Translation of "response strategies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Among these adaptive response strategies are | К этим стратегиям адаптационного реагирования относятся |
| E. Global benefits of adaptive response strategies | Е. Глобальные преимущества стратегий адаптационного реагирования |
| Climate change impacts, adaptation measures and response strategies | Воздействие изменения климата, меры по адаптации и стратегии реагирования |
| F. Funding for adaptive response strategies under the | F. Финансирование стратегий адаптационного реагирования в соответствии с |
| F. Funding for adaptive response strategies under the Convention. | F. Финансирование стратегий адаптационного реагирования в соответствии с Конвенцией |
| E. Global benefits of adaptive response strategies 39 44 11 | Е. Глобальные преимущества стратегий адаптационного реагирования 39 44 12 |
| Response Strategies for Coping with the Cognitive Demands of Attitude Measures in Surveys. | Response Strategies for Coping with the Cognitive Demands of Attitude Measures in Surveys. |
| b. Elements for inclusion in medium and long term sustainable development plans and response strategies | b. элементы для включения в среднесрочные и долгосрочные планы устойчивого развития и стратегии действий |
| Government response to Strategies to prevent FGM (Parliamentary Papers, House of Representatives 29200 XV, no. 231). | Ответ правительства на Стратегию по предупреждению калечащих операций на половых органах женщин (Парламентские документы, Палата представителей, 29200 ХV, 231). |
| Elaborating strategies that supplant States and weaken their response capacity will not produce the desired benefits. | Разработка стратегий, направленных на вытеснение государств и ослабление их потенциала реагирования, не приведет к желаемым положительным результатам. |
| This brochure is the response to the frequent requests for a summary of the market's history and strategies. | В ряде случаев информация об истории создания рынка и его стратегии была необходима, и данная брошюра является ответом на это. |
| The response of legal officials to that problem was weak in many countries, and prevention strategies remained fragmented and reactive. | Во многих странах меры, принимаемые работающими в правовой области должностными лицами, являются недостаточными и стратегии предотвращения насилия по прежнему носят фрагментарный и ответный характер. |
| That Conference provides an opportunity to develop strategies for prevention, preparation, education and response with respect to various kinds of disasters. | Эта Конференция предоставит нам возможность разработать стратегии, направленные на уменьшение опасности различных стихийных бедствий, улучшение готовности к ним, повышение информированности населения о таких бедствиях и эффективное принятие ответных мер. |
| Climate change impacts, adaptation measures and response strategies All Parties followed the UNFCCC guidelines for reporting on impacts, vulnerability and adaptation. | Последствия изменения климата, меры в области адаптации и |
| Strategies | Стратегии |
| Strategies | В то же время эффективность использования регулярных ресурсов будет анализироваться путем отслеживания полученных результатов и представления соответствующих докладов. |
| Strategies | 5 ОО (ВР) |
| Comprehensive people oriented early warning strategies were also needed in order to alert the risk population in time and improve their response capacity. | Нужна также всеобъемлющая, ориентированная на людей стратегия раннего предупреждения, чтобы вовремя предупреждать подвергающееся риску население и расширить его возможности для принятия упреждающих мер. |
| We reaffirm that food security and rural and agricultural development must be adequately addressed in the context of national development and response strategies. | Мы подтверждаем, что задачи обеспечения продовольственной безопасности и развития сельских районов и сельского хозяйства должны быть надлежащим образом отражены в национальных стратегиях развития и в программах помощи. |
| Fansite, strategies. | Fansite, strategies. |
| National strategies | Национальные стратегии |
| Differentiated strategies | Дифференциация стратегий |
| B. Strategies | В. Стратегии |
| development strategies | и стратегии обеспечения устойчивого развития |
| Agroenvironmental strategies | Агроэкологические стратегии |
| Policy options for adequate monitoring systems and response strategies for climate change impacts on terrestrial and marine ecosystems Policy frameworks for implementing adaptation measures and response strategies in the context of coastal zone management, disaster preparedness, agriculture, fisheries, and forestry, with a view to integrating climate change impact information into national planning processes. | а) варианты мер политики для адекватных систем мониторинга и стратегий реагирования на последствия изменения климата для наземных и морских экосистем |
| National strategies to combat specific forms of crime were discussed, and recommendations were made to improve the international response to those forms of crime. | На них обсуждались национальные стратегии борьбы с конкретными видами преступности и были выработаны рекомендации по усовершенствованию международных мер борьбы с этими преступлениями. |
| Integrating prevention with both child development strategies and the wider youth justice system helps create a more balanced response to youth offending and victimization. | Благодаря объединению стратегий предупреждения со стратегиями развития детей и повышению уровня осведомленности молодежи о системе правосудия вырабатываются более сбалансированные ответные меры в связи с совершением молодежью правонарушений и ее виктимизацией. |
| To create or strengthen the capacity to develop, evaluate and implement response strategies, including mitigation and adaptation measures, including specific projects for external funding | d) создание или укрепление потенциала в области разработки, оценки и осуществления стратегий реагирования, включая меры по смягчению последствий и адаптации, в том числе конкретные проекты внешнего финансирования |
| Furthermore, the inter agency contingency plan was reviewed in late January 2005 to ensure future emergency preparedness and response strategies reflecting the evolving humanitarian context. | Кроме того, в конце января 2005 года был пересмотрен межучрежденческий многовариантный план действий для обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям в будущем, а в стратегиях реагирования нашли отражение изменения положения в гуманитарном плане. |
| (c) The involvement of men and boys as full partners in shaping and implementing strategies to improve gender equality within the national response to AIDS | c) привлечения мужчин и женщин в качестве полноправных партнеров к разработке и реализации стратегий улучшения равенства полов в контексте национальных ответных мер в связи со СПИДом |
| For example, UNEP has been planning to establish Climate Impacts and Response Strategies Networks (CIRSNet) in various regions, starting with a pilot project for Africa. | Например, ЮНЕП планирует создать сеть учета климатического воздействия и стратегий реагирования (CIRSNet) в различных регионах, начиная с опытного проекта для Африки. |
| Fund raising strategies | Цели финансирования |
| Poverty reduction strategies | осуществление стратегии сокращения масштабов нищеты |
| Sustainable Transport Strategies. | Стратегии устойчивого развития транспорта. |
| Sustainable economic strategies | Устойчивые экономические стратегии |
| Strategies for Africa | 2 ОО (ПР) |
| development strategies 16 | стратегиями развития 82 83 23 |
| Policies and strategies | Политика и стратегии |
| Sustainable forest strategies | устойчивые лесные стратегии, |
| Strategies and Tips | Советы по игре |
| V. STRATEGIES 11 | V. СТРАТЕГИИ |
| 11. Communication strategies | 11. Стратегии в области связи |
| 4. Implementation strategies | 4. Стратегии осуществления программ |
| B. National strategies | В. Национальные стратегии |
Related searches : Exit Strategies - Management Strategies - Key Strategies - Winning Strategies - Generic Strategies - Operational Strategies - Business Strategies - Corporate Strategies - Pricing Strategies - Adopt Strategies - Development Strategies - Strategies For - Control Strategies
