Этот проект продвигается медленно.	That project is proceeding slowly.
Но я рад сообщить, что проект продвигается весьма успешно,	But I'm happy to say it's actually going really well.
Работа продвигается.	Work is in progress.
Как продвигается расследование?	How is the investigation going?
Как продвигается работа?	How is the work progressing?
Пока прогресс продвигается медленно.	Progress is slow.
Как продвигается ваша работа?	How is your work coming along?
Как у вас продвигается?	How is your progress?
Как продвигается твоё исследование?	How's your research going?
Она продвигается через личные интересы.	It is promoted by self interest.
Он успешно продвигается в физике.	He does well in physics.
Это Индия. Индонезия продвигается довольно быстро.	This is India. Indonesia's moving on pretty fast.
Моя работа продвигается быстрее, чем я предполагал.	I'm ahead in my work.
Действительно, такова политическая система Китая продвигается лишь сильнейший.	Indeed, such is China s political system that only the strongest advance.
Сейчас в Ливии активно продвигается процесс выработки конституции.	Right now the constitution drafting process is actively moving ahead in Libya.
Несмотря на периодические антикоррупционные кампании правительства, дело продвигается туго.	Despite the government s intermittent anti corruption campaigns, progress has been slow.
Эта экокампания также продвигается в соцсетях с хэштегом XtheHaze.	The eco conscious campaign is also being promoted on social media through the hashtag XtheHaze.
Я вижу, как он обходит площадь, продвигается, останавливается на углу.	I see him circle the square, advance, stop at a corner.
Продвигается вперёд дело и с универсальной системой посещения мест лишения свободы.	The universal system of visits to places of detention is gaining ground.
Проект обсуждается.	The project is under discussion.
Все деньги оказываются в ловушке рынка недвижимости, а модернизация производства продвигается крайне медленно.	All the money is trapped in the property market, and the upgrading of industry is going slow.
В сущности, новые технологии, вероятно, являются основной причиной того, почему глобализация продвигается быстрым темпом.	In fact, new technologies are probably the most important reason why globalization is advancing at a rapid pace.
Провал палестино израильских переговоров только подтвердит основное утверждение Хамаса ничто не продвигается без нас.	A failure of Palestinian Israeli talks would only prove Hamas s basic point nothing moves forward without us.
В четверг руководители также заверили аналитиков и СМИ, что программа продвигается вперед по плану.	Executives also reassured analysts and media on Thursday the program was progressing according to schedule.
Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков.	This is an education project, not a laptop project.
Проект оказался спорным.	The Project has proven controversial.
Это достойный проект.	Ini adalah proyek yang layak.
Проект решение принимается.	The draft decision was adopted.
Новый проект eMovix	New eMovix Project
Проект РосПравосудие нишевый.	Evgeny Voropai (EV) RosPravosudie is a fairly niche project.
Проект в Тарлабаши	Tarlabasi Project
Unstitched Проект сари	Unstitched The Saree Project
Наш проект провалился.	Our project collapsed.
Это громадный проект.	It is a stupendous project.
Они выполнили проект.	They carried out the project.
Они осуществили проект.	They carried out the project.
Наш проект провалился.	Our project failed.
Это амбициозный проект.	It's an ambitious project.
Наш проект провалился.	Our project fell through.
Это мой проект.	This is my project.
Это государственный проект.	This is a government project.
Это большой проект.	This is a big project.
Как только проект набирает обороты, а все больше редакторов разрабатывают контент, проект презентуется как новый проект Википедии.	Once the project gains momentum with more editors developing more content more often, the project goes live as a new Wikipedia project.
Такой исход маловероятен, но только потому, что языковая проблема Европы быстро продвигается к своему разрешению.	Such an outcome is unlikely, but only because Europe s language problem is well on its way to solving itself.
Иран успешно продвигается по пути обогащения урана в достаточно больших объемах, чтобы изготовить ядерное оружие.	Iran is well down the path to being able to enrich uranium on a large enough scale to produce a nuclear weapon.

Display this page in English