Перевод "не продвигается" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

не - перевод :
Not

не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод : продвигается - перевод :
ключевые слова : Worry Progressing Progress Project Moving Speech

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Работа продвигается.
Work is in progress.
Как продвигается расследование?
How is the investigation going?
Как продвигается работа?
How is the work progressing?
Пока прогресс продвигается медленно.
Progress is slow.
Как продвигается ваша работа?
How is your work coming along?
Этот проект продвигается медленно.
That project is proceeding slowly.
Как у вас продвигается?
How is your progress?
Как продвигается твоё исследование?
How's your research going?
Она продвигается через личные интересы.
It is promoted by self interest.
Он успешно продвигается в физике.
He does well in physics.
Это Индия. Индонезия продвигается довольно быстро.
This is India. Indonesia's moving on pretty fast.
Моя работа продвигается быстрее, чем я предполагал.
I'm ahead in my work.
Действительно, такова политическая система Китая продвигается лишь сильнейший.
Indeed, such is China s political system that only the strongest advance.
Сейчас в Ливии активно продвигается процесс выработки конституции.
Right now the constitution drafting process is actively moving ahead in Libya.
Несмотря на периодические антикоррупционные кампании правительства, дело продвигается туго.
Despite the government s intermittent anti corruption campaigns, progress has been slow.
Но я рад сообщить, что проект продвигается весьма успешно,
But I'm happy to say it's actually going really well.
Эта экокампания также продвигается в соцсетях с хэштегом XtheHaze.
The eco conscious campaign is also being promoted on social media through the hashtag XtheHaze.
Провал палестино израильских переговоров только подтвердит основное утверждение Хамаса ничто не продвигается без нас.
A failure of Palestinian Israeli talks would only prove Hamas s basic point nothing moves forward without us.
Я вижу, как он обходит площадь, продвигается, останавливается на углу.
I see him circle the square, advance, stop at a corner.
Несмотря на все усилия страны доказать свою преданность евроатлантическому союзу, дело не особенно продвигается вперед.
For everything the country has done to prove its commitment to the Euro Atlantic cause, tangible results are far from evident.
Продвигается вперёд дело и с универсальной системой посещения мест лишения свободы.
The universal system of visits to places of detention is gaining ground.
Все деньги оказываются в ловушке рынка недвижимости, а модернизация производства продвигается крайне медленно.
All the money is trapped in the property market, and the upgrading of industry is going slow.
Индустрией красоты продвигается тезис о том, что некрасивых женщин не существует, но есть ленивые женщины, не идущие на необходимое хирургическое преображение.
The idea pushed by the beauty industry is that there are no ugly women, but lazy women who don't make the surgical changes necessary to conform.
В сущности, новые технологии, вероятно, являются основной причиной того, почему глобализация продвигается быстрым темпом.
In fact, new technologies are probably the most important reason why globalization is advancing at a rapid pace.
В четверг руководители также заверили аналитиков и СМИ, что программа продвигается вперед по плану.
Executives also reassured analysts and media on Thursday the program was progressing according to schedule.
Такой исход маловероятен, но только потому, что языковая проблема Европы быстро продвигается к своему разрешению.
Such an outcome is unlikely, but only because Europe s language problem is well on its way to solving itself.
Иран успешно продвигается по пути обогащения урана в достаточно больших объемах, чтобы изготовить ядерное оружие.
Iran is well down the path to being able to enrich uranium on a large enough scale to produce a nuclear weapon.
Европа, долгое время отстававшая от Азиатско Тихоокеанского региона, сейчас продвигается вперед в области бесконтактных платежах.
For a long time, lagging behind the Asia Pacific region, Europe is now gaining ground in contactless payment.
Франции нравится думать, что она сейчас вне зоны поражения и неспешно продвигается в ногу с Германией.
France likes to think that it is at the back of the field, strolling leisurely in lockstep with Germany.
Несмотря на свою сложность, работа продвигается и ведется в соответствии с письменными договоренностями сторон по окончательному соглашению.
Although difficult, the work continues progressing and is proceeding according to the final agreement's written stipulations.
Но теперь одна из этих ревизионистских держав Россия продвигается агрессивно вперед, чтобы практически воссоздать империю и сферу влияния.
But now one of these revisionists powers Russia is pushing ahead aggressively to recreate a near empire and a sphere of influence.
Способность определять основные гены, отвечающие за нашу индивидуальную реакцию на прописанные лекарства, продвигается техникой, известной как полногеномный скрининг (GWAS).
The ability to determine the principal genes that account for our variable response to prescription drugs has been advanced by a technique known as a genome wide association study (GWAS).
Французский президент Жак Ширак, это воплощение лидера, подчиненного своим лоббистам, безвольно продвигается к концу срока своего правления в 2007 году.
In France, President Jacques Chirac, the epitome of a leader captured by his lobbies, is staggering impotently toward the end of his term in 2007.
Китай, ошеломляющий экономический рост которого с 1970 года уже побил все рекорды, уверенно продвигается к самому неравному распределению доходов в мире.
China, whose growth performance since 1970 has now broken every record, is well on its way to having the world s most unequal income distribution.
Например, когда при производстве одежды соблюдаются права человека, занимающегося производством, и продвигается идея справедливой международной торговли, в которой нет места бесчеловечной конкуренции.
Likewise, those that respect human rights of individuals involved in the manufacturing and promote a fair international trade, without unfair competition.
Почему бы сейчас не начать преодолевать традиционную напряженность между НАТО и ЕС тем более, когда французская политика по отношению к НАТО при президенте Николя Саркози продвигается в правильном направлении?
Why not start now to overcome the traditional tension between NATO and the EU especially as French policy toward NATO under President Nicolas Sarkozy has been moving in the right direction?
Таким образом, если правительства быстро не рекапитализируют финансовые учреждения, ограничение кредита станет более сильным, так как потери растут быстрее, чем продвигается рекапитализация, и банки вынуждены сокращать выдачу кредитов и ссуд.
Thus, unless governments rapidly recapitalize financial institutions, the credit crunch will become even more severe as losses mount faster than recapitalization and banks are forced to contract credit and lending.
Государственная Дума быстро продвигается в направлении введения нового закона, который потребует от поисковых машин удалять ссылки на информацию и контент на основе запросов пользователей.
Russian State Duma is moving fast on adopting new legislation that would require search engines to delete links to information and content based on user requests.
OpenGL ES определяется и продвигается консорциумом Khronos Group, в который входят производители программного и аппаратного обеспечения, заинтересованные в открытом API для графики и мультимедиа.
OpenGL ES 1.0 is drawn up against the OpenGL 1.3 specification, OpenGL ES 1.1 is defined relative to the OpenGL 1.5 specification and OpenGL ES 2.0 is defined relative to the OpenGL 2.0 specification.
МАДРИД. Идея интеграции Израиля в НАТО в последнее время продвигается как приманка, которая должна побудить еврейское государство сделать необходимые уступки в арабо израильском мирном урегулировании.
MADRID The idea of integrating Israel into NATO has frequently been advanced as bait to encourage the Jewish state to make the necessary concessions for an Arab Israeli peace settlement.
Фактически, поддержка моей партии растет, и опросы общественного мнения теперь показывают, что она является второй самой популярной в пограничной провинции и продвигается вперед в других провинциях.
In fact, my party s support has been growing, with opinion polls now indicating that it is the second most popular in the frontier province and gaining ground in every other province.
В последние 30 лет Китай, принявший традицию гражданского права, стремительно продвигается по пути верховенства правления с помощью законов, издавая законы и постановления, подобные Западным законам и постановлениям.
Over the last 30 years, China, which adopted the civil law tradition, has advanced rapidly along the path of rule by law, enacting laws and regulations similar to those in the West.
Хотя Рабочая группа открытого состава, похоже, продвигается к достижению соглашения по ряду технических вопросов, она по прежнему далека от достижения консенсуса по некоторым важным вопросам, в частности по характеру международного документа.
Although the Open ended Working Group seems to be moving closer to an agreement on a number of technical issues, it is still far from reaching a consensus on some important issues, particularly the nature of the international instrument.
Xbox 360 S (Slim) Неофициально Xbox 360 Slim, продвигается Microsoft под тем же названием, что и раньше Xbox 360, в отличие от Sony, которая дала новое название тонкой версии PlayStation 3 PS3 Slim.
By March 2008, the Xbox 360 had reached a software attach rate of 7.5 games per console in the US the rate was 7.0 in Europe, while its competitors were 3.8 (PS3) and 3.5 (Wii), according to Microsoft.
В ответ администрация президента США Барака Обамы ведет работу с Советом безопасности ООН по установлению более жестких экономических санкций. Несмотря на это, Иран продвигается к овладению процессом обогащения урана до уровня, необходимого для производства оружия.
In response, US President Barack Obama s administration has been working through the United Nations Security Council to impose tougher economic sanctions. Nonetheless, Iran edges toward mastering the process of enriching uranium to weapons grade purity.

 

Похожие Запросы : Проект продвигается - работа продвигается - Как продвигается работа? - продвигается в направлении - не - , не - не - не