Перевод "Процедура взаимного признания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процедура - перевод :

ключевые слова : Mutual Mutual Insurance Destruction Assured Confession Confessions Recognition Admission Plea Procedure Standard Standard Routine Operating

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Превращение взаимного признания этого факта в действительность потребует интеллектуальной честности и политических инвестиций с обеих сторон Атлантики.	Translating mutual recognition of this into reality will require intellectual honesty and political investment on both sides of the Atlantic.
Согласительная процедура прекращается	The conciliation proceedings are terminated
Это рутинная процедура.	It's routine procedure.
Это стандартная процедура.	It's standard procedure.
Это обычная процедура.	This is the regular procedure.
Это стандартная процедура.	This is standard procedure.
Процедура та же.	The procedure is the same.
Процедура и последствия заявлений	Procedure and effects of declarations
Дружба требует взаимного доверия.	Friendship requires mutual trust.
Процедура, следующая за завершением установки	In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good.
Однако, если TTIP исключит фирмы из стран третьего мира из политики взаимного признания, их конкурентоспособность по отношению к европейским и американским компаниям существенно снизится.	If, however, the TTIP excluded third country firms from the mutual recognition policy, their competitiveness vis à vis European and American companies would diminish substantially.
Все хотят признания.	Everybody wants recognition.
Процедура остается в руках правительства Гонконга.	The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide.
4. Согласительная процедура является международной, если	4. A conciliation is international if
III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4	III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3
Процедура контроля начинается с тщательной визуальной проверки.	Image by Wayan Vota on Flickr (CC BY NC SA 2.0)
Тогда я думал, что это простая процедура.	I thought, however, that this merely was a matter of process.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.	The bankruptcy applies to individuals and companies.
В случае взаимного признания, как ЕС, так и США будут принимать стандарты партнера, или процедуры оценки соответствия требованиям, позволяя фирмам придерживаться менее строгих требований в каждой области.	With mutual recognition, the EU and the US would accept each other s standards or conformity assessment procedures, allowing firms to adhere to the less stringent requirements in each area.
Сумасшествия гарантированного взаимного уничтожения больше не будет?	MAD No More?
Без взаимного доверия экономическая активность сильно сдерживается.	Without mutual trust, economic activity is severely constrained.
Эта проблема возникла из за взаимного недопонимания.	This problem arose from the mutual misunderstanding.
Япония и политика признания вины	Japan and the Politics of Guilt
Она заслуживает уважения и признания.	She deserves respect and recognition.
Но этого признания будет недостаточно.	But this recognition won t be enough.
Признания сердитого иранца Камбиз Хоссейни	Confessions of an Angry Iranian by Kambiz Hosseini
Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.	Despite criticism, the award procedure will not change.
После получения признания от президента Обамы признания Буэмбья разместил запись на его странице в Facebook	After receiving President Obama's recognition, Bwembya posted on his Facebook wall
Демократия требует также признания прав индивидуумов.	Democracy also requires recognizing the rights of individuals.
Эта концепция не получила всеобщего признания.	The concept is not a universal hit.
Агент смог добиться признания от террориста.	The agent was able to squeeze a confession out of the terrorist.
Ты не вырвешь у меня признания.	You will not extract a confession from me.
Вы не вырвете у меня признания.	You will not extract a confession from me.
Тебе не вырвать у меня признания.	You will not extract a confession from me.
Вам не вырвать у меня признания.	You will not extract a confession from me.
Такая же процедура может использоваться и в этом случае.	The same could be done in this case.
В первую очередь, необходимо будет преодолеть бездну взаимного недоверия.	First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome.
Они хотят поговорить с вами об областях взаимного интереса.	They want to talk to you about areas of mutual interest.
Подобная политика взаимного признания может стать ключом к успешным торговым переговорам США и ЕС, однако только после того, как обе стороны смогут преодолеть предубеждения, которые встроены в их нормативную и политическую системы.	A similar policy of mutual recognition could be the key to successful US EU trade negotiations, but only if both parties can overcome the biases that are built into their regulatory and political systems.
Процедура состоит в том, что просто берётся бумага и прогоняется	And the procedure that we have is simply to start with paper.
Похоже, на этот раз процедура отбора Мисс Вселенной настоящая загадка.	The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time.
Европейский парламент требует признания Турцией армянского геноцида.	The European Parliament is pressing for Turkish recognition of the Armenian genocide.
Ее достижение заслуживает международного признания и подражания.	Its achievements deserve international recognition and emulation.
Новое правительство не получило полного международного признания.	The new government did not receive full international recognition.
Лечение требует признания того, что мы больны.	Healing requires admitting we are sick.

Display this page in English