Перевод "Процессы осуществляются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

осуществляются - перевод :

ключевые слова : Formulate Signora Enlightened Minority Dreamy Processes Trials Slows Lawsuits Chemistry

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Реформы не являются просто планом они уже осуществляются.	Reform is not just a plan it is already happening.
США, если они предположительно осуществляются в противозаконных целях.	The penalty for not reporting is up to 2 years imprisonment and or a US 10,000 fine.
Похожие процессы имеют место повсюду.	Similar patterns are found elsewhere.
запускают различные процессы внутри клетки.	They cause different things to happen inside the cell.
Уголовные процессы в Португалии, Анголе	Criminal Proceedings in Portugal, Angola
Такие исследования, по своей природе, осуществляются методом проб и ошибок.	It is in the nature of such research that it proceeds by trial and error.
Начались судебные процессы против оппозиционных партий.	Legal proceedings have been opened against opposition parties.
Однако очевидно, что инновационные процессы замедляются.	There may well be some increase in gross investment, as obsolete equipment and software are replaced.
Большие политические процессы начались в октябре.	However this policy was never fully implemented.
Большие политические процессы начались в октябре.	The great political trials began in October.
Но эффективные меры контроля над табаком не осуществляются в развивающихся странах.	Most OECD countries began to take tobacco control seriously in the last two decades, and have decreased male tobacco deaths since.
Реформы продолжаются, но они осуществляются более болезненными методами, чем мы надеялись.	Reform continues, but it is occurring in ways much more painful than we hoped.
Но эффективные меры контроля над табаком не осуществляются в развивающихся странах.	But effective tobacco control measures are not underway in developing countries.
Осуществляются также прямые рейсы Дрезден Москва 2 3 раза в неделю.	The average temperature in January is and in July .
Процессы инвестирования находятся еще в большем оцепенении.	Decisions about business investment are even starker.
Они не нужны. Нужны социо психологические процессы.	You don't need it. You just need the social psychological processes.
57 228. Судебные процессы над красными кхмерами	57 228. Khmer Rouge trials
На новом глобальном рынке происходят специфические процессы.	Specific processes are at play in the new global market.
Велико влияние леса и на атмосферные процессы.	Canada Canada has about of forest land.
Особенно выраженно эти процессы происходили в Германии.	There were, however, some exceptions.
Вообще говоря, электрохимические процессы в аккумуляторе сложны.	However, this is somewhat of a misnomer.
Дипломатические отношения между государствами Содружества и другими странами осуществляются в обычном порядке.	Support for the Commonwealth was twice as high in developing countries as in developed countries it was lowest in Great Britain.
Этот участок мозга не затрагивает ни когнитивные процессы,	It's way below your cognitive thinking process.
Вдобавок к разрезам, мы также объясняем физические процессы.	In addition to cutaways, we also explain physics.
симулятор искусственной жизни, имитирующий процессы, вызывающие эволюцию организмов	artificial life program that simulates the processes involved in the evolution of organisms
Эти процессы обуславливают возможные сложности по результатам выборов.	These developments have the stage for potential challenges to the election results.
Данный метод позволяет скрывать процессы без потери функциональности.	This method can be used to hide processes.
Спасательные и поисковые операции теперь осуществляются соответствующей береговой охраной или с грузовых судов.	That is unfortunate, because Operation Triton's predecessor, Mare Nostrum, was credited with saving thousands of lives during its one year existence.
Тем не менее, политические судебные процессы (а военные судебные процессы всегда являются политическими) должны не только наказывать, но и учить.	Nonetheless, political trials (and war crime trials are always political trials) must not only punish, but also teach.
Первоначально встречи проводились поквартально, но с 1991 года они осуществляются 3 раза в год.	Initially, the IETF met quarterly, but from 1991, it has been meeting three times a year.
Другие приграничные области малярии, где осуществляются усилия по искоренению, это Китай, Филиппины и Центральная Америка.	Other malaria margins where eradication efforts are underway are China, the Philippines, and Central America.
Реформы, которые долго обсуждаются, но никогда не осуществляются, могут принести гораздо больше вреда чем пользы.	Reform, when long discussed but never implemented, can do far more harm than good.
Согласно ВХП, существует список более чем 20 поселений, где осуществляются эти принудительные обращения в христианство.	According to the VHP, there is a list of more than 20 villages where these forced Christian conversions are reportedly taking place.
Например, уже известны химические процессы для получения бензина из угля.	Chemical processes already exist, for example, to convert coal into gasoline.
Его внутренние процессы управления слаборазвиты, и им не хватает прозрачности.	Its internal governance processes are underdeveloped and lack transparency.
Любые процессы могут произойти только если это взаимодействие идеально отлажено.	And things can happen only if these interactions are perfectly balanced.
Распечатать Процессы глобализации должны были способствовать снижению неравенства в мире.	Printing the Processes of Globalisation should have helped to reduce inequality in the world.
Так вот, вернёмся к проблемам По всему миру мы видим, как крупные проекты осуществляются блистательно хорошо,	So these questions ... what is happening in the world is the big stuff, actually, is done magnificently well.
В этой связи особое значение имеют основополагающие реформы и реформы по секторам, которые осуществляются министерством юстиции.	Those reforms which are particularly relevant are the substantive and sectoral reforms promoted by the Ministry of Justice.
Судебные процессы по делам военных преступников когда то были серьёзным делом.	Trials of war criminals were once serious business.
Некоторые исторические процессы, которые были быстро начаты, в конце концов, замедлятся.	Some historical processes, however quickly launched, will eventually falter.
рекомендуя странам и соответствующим региональным и международным организациям поддержать подготовительные процессы,	Encouraging countries and relevant regional and international organizations to support the preparatory processes,
а) усиление прозрачности и содействие вовлечению населения в процессы принятия решений	(a) Enhancing the transparency of and promoting the contribution of the public to decision making processes
Тогда и повлиять можно на какие то процессы в долгосрочном плане.	Only then one can influence any long term processes.
По данным МБРР и других международных органов, медленные и запутанные бюрократические процессы и процессы обеспечения безопасности, в том числе сотни КПП, делают экономическое развитие Палестины невозможным.	According to the World Bank and other international agencies, slow and complicated bureaucratic and security processes, including hundreds of checkpoints, make Palestinian economic development impossible.

Display this page in English