Перевод "Процесс был завершен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот процесс был завершен. | This process has been completed. |
| Процесс перегруппирования был завершен 31 декабря 1992 года. | The new deployment was completed on 31 December 1992. |
| Этот процесс был завершен в августе 2005 года. | The process was completed in August 2005. |
| Процесс завершен аварийно | Process aborted |
| Таким образом процесс утверждения кандидатуры премьер министра был завершен. | The process of confirmation of the Prime Minister designate has thus been completed. |
| Процесс реформ еще не завершен. | The course of reform is not yet complete. |
| Процесс беатификации монахини был начат в 1673 и поныне не завершен. | Those details were either not known or not totally accepted at the time. |
| Подразделение начало процесс демобилизации личного состава, который был завершен 26 января. | The division then began the process of demobilization, before inactivating on 26 January. |
| Этот процесс был бы завершен с возвращением президента Аристида 30 октября. | That process would have culminated with the return of President Aristide on 30 October. |
| Процесс деколонизации все еще не завершен. | The process of decolonization has not yet been completed. |
| Процесс санкций сейчас уже почти завершен. | The sanctions process has now almost run its successful course. |
| Трудный процесс разработки правового документа завершен. | The arduous journey of drafting a legal document is over. |
| 128. К концу 1992 года в этом регионе, за исключением Гонконга, процесс установления статуса беженца был завершен или почти завершен. | 128. By the end of 1992, refugee status determination procedures had been completed or nearly completed in the region with the exception of Hong Kong. |
| 22 января 2004 года был завершен процесс и вынесено решение по делу Камуханды. | The Kamuhanda trial concluded with judgement on 22 January 2004. |
| Многосторонний процесс переговоров в Южной Африке завершен. | The Multi party Negotiating Process in South Africa has been completed. |
| Съемочный процесс начался в марте 2009 года в Торонто и был завершен в августе. | Principal photography began in March 2009 in Toronto and wrapped as scheduled in August. |
| Однако этот процесс реформ еще далеко не завершен. | But the reform process remains far from complete. |
| Процесс разоружения и реинтеграции в общество не завершен | The disarmament and community reintegration process is incomplete |
| Этот процесс только начался он еще не завершен. | This process has only started it is not yet completed. |
| С ликвидацией апартеида длительный процесс деколонизации ныне завершен. | With the elimination of apartheid, the long process of decolonization is now complete. |
| Почти завершен процесс расселения беженцев в Центральной Америке. | The resettlement of refugees in Central America has been almost completed. |
| К большому удовлетворению международных организаций и словацкого правительства, этот процесс был завершен в Словацкой Республике. | That process has been completed in the Slovak Republic to the full satisfaction of international organizations and of the Slovak Government. |
| Этот процесс должен быть завершен к марту 2008 года. | The target date for completing this exercise is March 2008. |
| Процесс отбора должен быть завершен в течение нескольких месяцев. | The selection process should be completed within a few months. |
| а) процесс разработки и совершенствования модели RAINS не завершен. | The process of developing and improving RAINS had not ended . |
| Процесс стабилизации не завершен, однако он осуществляется быстрыми темпами. | Stabilization is not complete, but it is well under way. |
| успешно завершен процесс сборки комплектов кузовов СПС (тип образец ) | ) |
| Недавно в Узбекистане завершен важнейший процесс введения национальной валюты. | The most important process of introducing the national currency was recently completed in Uzbekistan. |
| Тем не менее процесс должен все же быть завершен. | Nevertheless, the process has yet to be concluded. |
| Под руководством Японии этим летом был завершен процесс демобилизации и разоружения бывших комбатантов афганских вооруженных сил. | The process of demobilizing and disarming ex combatants of the Afghan military forces was finalized under Japanese leadership this summer. |
| И проект был завершен вовремя. | And the project was finished on time. |
| Также был завершен процесс проверки сотрудников правоохранительных служб Иммиграционного бюро, министерства национальной безопасности и международного аэропорта Робертс . | The vetting process for the law enforcement personnel from the Bureau of Immigration, the Ministry of National Security and Roberts International Airport has also been completed. |
| Я делаю все, что в моих силах, для того чтобы этот процесс был завершен в ближайшее время. | I am doing my best to see that the process is finalized as soon as possible. |
| Этот процесс должен быть завершен до конца июня 2005 года. | That process should be concluded by the end of June 2005. |
| В предстоящее воскресенье процесс парламентских выборов в Ливане будет завершен. | This coming Sunday, the parliamentary electoral process in Lebanon will be completed. |
| Этот процесс еще не завершен, но развивается в позитивном направлении. | Although this process is incomplete, it is advancing in the right direction. |
| Мы надеемся, что этот процесс будет завершен, несмотря на трудности. | We hope that the process will be completed despite the difficulties. |
| Собор был завершен в 1542 году. | The cathedral was completed around 1531. |
| Фильм был завершен в 2013 году. | The film was completed and released in 2013. |
| Проект TINA был завершен в 1999. | TINA exercise was completed in 1999. |
| 25 февраля 2004 года был завершен процесс по делу Сьянгугу с участием трех обвиняемых (Нтагерура, Багамбики и Иманишимве). | The Cyangugu trial with three accused (Ntagerura, Bagambiki and Imanishimwe) concluded with judgement on 25 February 2004. |
| Ожидается, что этот процесс будет завершен в третьем квартале 2005 года. | This process is expected to be finalized in the third quarter of 2005. |
| Это обычно происходит вскоре после того, как процесс разработки ПБ завершен. | this generally occurs shortly after the SDS authoring and publishing process is completed. |
| 82. Процесс пересмотра, обновления и укрепления Лондонской конвенции пока не завершен. | 82. The process of reviewing, updating and strengthening the London Convention is not yet complete. |
| Как бывшую колонию Конго по прежнему весьма беспокоит, чтобы процесс предоставления независимости колониальным народам и странам был успешно завершен. | As a former colony, Congo is still very much concerned that the process of granting independence to colonial peoples and countries be successfully concluded. |
Похожие Запросы : был завершен - был завершен - завершен процесс - процесс завершен - был успешно завершен - Проект был завершен - был успешно завершен - был успешно завершен - был успешно завершен - не был завершен - который был завершен - заказ был завершен - Завершен в - завершен список
