Перевод "Процесс был завершен" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

был - перевод : Был - перевод : был - перевод : был - перевод : процесс - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот процесс был завершен.
This process has been completed.
Процесс перегруппирования был завершен 31 декабря 1992 года.
The new deployment was completed on 31 December 1992.
Однако этот процесс реформ еще далеко не завершен.
But the reform process remains far from complete.
Этот процесс должен быть завершен к марту 2008 года.
The target date for completing this exercise is March 2008.
Речь Бирнса стала сигналом немецкому народу, что процесс данной карательной деиндустриализации завершен.
Byrnes speech signaled to the German people a reversal of that punitive de industrialization drive.
Сезон завершен.
The season is over.
Теперь создан новый производственный потенциал и завоеваны новые рынки, но процесс наверстывания все еще далеко не завершен.
New production capacity has now been created and new markets conquered, but the catching up process is still far from complete.
Масштабный проект по строительству плотины Сардар Саровар был завершен в 2008 году.
The massive Sardar Sarovar Dam project being built in 2008.
В Неваде пилотный проект уже завершен.
Nevada has already completed a pilot.
Проект будет завершен к 1 ноября.
The project will be completed by November 1.
Новый мост будет завершен к марту.
The new bridge will have been completed by March.
Естественный процесс корректирования цен был отложен.
The natural price adjustment process was delayed.
Более того, этот процесс не будет завершен в этом году, а на климатической конференции ООН в Париже в декабре 2015 года.
Moreover, the process will not be concluded this year but at the UN climate conference in Paris in December 2015.
Судебный процесс над Милошевичем не был напрасным
Milosevic s Trial Was Not in Vain
Тем не менее, процесс был полон обсуждений.
Nonetheless, the process has been full of discussion.
Процесс был непрозрачен и разделил многие семьи.
How it did so was opaque, and split many families apart.
Женский гардероб не завершен без маленького черного платья.
A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress.
Первый тип RM 1 был завершен в 1957 году, а первый запуск состоялся 10 октября 1958 года.
The first RM 1 model was completed in 1957 and the first launch took place on the 10th of October 1958.
Можно представить, насколько непростым был процесс принятия решения.
It can be imagined how ferocious the contentions behind the scenes were over how to handle this hot potato in their hands.
Основной олимпийский стадион, где проводились церемонии открытия и закрытия, был завершен только за два месяца до открытия игры.
The main Olympic Stadium, the designated facility for the opening and closing ceremonies, was completed only two months before the games opened.
Этот процесс был введён на основании предложения одного ученика.
This process was implemented based on the proposal of a student.
Но я бы сказала, что это был постепенный процесс.
But I would say it was a gradual process.
Процесс микширования альбома был окончен в течение пяти дней.
The mixing process for the album was completed over the course of five days.
Потому что, если удвоить 1 семь раз, а именно это и произошло, то получится 100 . И проект был завершен вовремя.
Because if you double one percent seven more times, which is exactly what happened, you get 100 percent. And the project was finished on time.
Первоначальный Барселонский процесс, начатый в 1995 году, был прекрасным планом.
The original Barcelona Process, launched in 1995, was an excellent scheme.
Уголовный процесс в Ливии, скорее всего, был бы не простым.
A criminal trial in Libya might have been difficult.
Но это действительно привело электричество. Этот процесс был очень длительным.
And, but it really it got the electricity. It took a long time.
Этот процесс не обходится без проблем, но нет никаких оснований полагать, что он не может быть завершен более или менее в соответствии с планом и текущим графиком.
This process is not without challenges, but there is no reason to believe that it could not be finalized more or less according to plan and the current timetable.
Демократический совещательный процесс сработал, и его посредством был получен правильный ответ.
The democratic deliberative process worked, and it yielded the right answer.
И этот процесс был значительно усилен прогрессом в области определения ДНК.
And this process has been strengthened enormously with the development of DNA identification.
Проект на 1,35 млрд фунтов теперь должен быть завершен к маю 2017
The 1.35bn project is now due to be complete by May 2017
Проект на 1,35 млрд фунтов теперь должен быть завершен к маю 2017.
The 1.35bn project is now due to be complete by May 2017.
Когда будет завершен Второй Этап, линии будут проложены в Манчестер и Лидс.
When Phase Two is completed, lines will run to Manchester and Leeds.
Вдобавок к ненасильственным акциям, полным ходом был запущен процесс построения палестинского государства.
In addition to nonviolent activities, Palestinian state building efforts have been put in high gear.
Финансовый кризис 2008 года был началом очень болезненного, но неизбежного, процесс дегиринга.
Ultra cheap money produced a surge in sub prime mortgage lending a market that collapsed when interest rates increased steadily after 2005, reaching 5 .The financial crisis of 2008 was the start of a highly painful, but inevitable, process of de leveraging.
Процесс, который должен был начаться на прошлой неделе, отложен до 29 июня.
The trial, expected to begin this week, was postponed to June 29th.
Этот процесс начался в мае 1986 года протокол был готов в августе.
This process started in May 1986, with the protocol finalized in August.
Сам процесс записывания альбома был сложным Кидис часто пропадал в поисках наркотиков.
The recording process for the album was difficult Kiedis would frequently disappear to seek drugs.
Процесс важен.
The process is important.
Судебный процесс по делу Милошевича должен был стать более чем справедливым он должен был стать символом правосудия ООН.
Milosevic s trial had to be more than fair, it had to be an emblem of UN Justice.
Хотя сам день выборов был практически не омрачен подтасовкой и манипуляцией, процесс приведший к нему был полон злоупотреблений.
While election day itself was relatively free from fraud and thuggery, the process leading up to the ballot was fraught with abuse.
Этот процесс был в значительной степени заморожен в течение пяти десятилетий холодной войны .
This process was largely frozen during the five decades of the Cold War.
Процесс миротворчества продолжал оборачиваться крахом на протяжении всего времени, пока я был подростком.
The peace process was collapsing throughout my teenage years.
Тот, кто не был запрещен, прошел политическую проверку, но такая проверка процесс непрерывный.
For those who had not been banned, they have passed the political review, but such a review is a ongoing process.
Процесс по делу семерых марокканских журналистов и правозащитников был вновь отложен судом Рабата.
The trial of seven Moroccan journalists and human rights defenders was postponed once again by a Rabat court.

 

Похожие Запросы : был завершен - был завершен - завершен процесс - процесс завершен - был успешно завершен - Проект был завершен - был успешно завершен - был успешно завершен - был успешно завершен - не был завершен - который был завершен - заказ был завершен - Завершен в - завершен список