В Неваде пилотный проект уже завершен.	Nevada has already completed a pilot.
Проект будет завершен к 1 ноября.	The project will be completed by November 1.
Масштабный проект по строительству плотины Сардар Саровар был завершен в 2008 году.	The massive Sardar Sarovar Dam project being built in 2008.
Этот процесс был завершен.	This process has been completed.
Проект на 1,35 млрд фунтов теперь должен быть завершен к маю 2017	The 1.35bn project is now due to be complete by May 2017
Проект на 1,35 млрд фунтов теперь должен быть завершен к маю 2017.	The 1.35bn project is now due to be complete by May 2017.
Процесс перегруппирования был завершен 31 декабря 1992 года.	The new deployment was completed on 31 December 1992.
Сезон завершен.	The season is over.
Потому что, если удвоить 1 семь раз, а именно это и произошло, то получится 100 . И проект был завершен вовремя.	Because if you double one percent seven more times, which is exactly what happened, you get 100 percent. And the project was finished on time.
Ожидается, что проект стоимостью в 1,6 миллиардов долларов США, будет завершен к 2018 году.	The project, estimated to cost 1.6 billion US dollars, is expected to be completed by 2018.
Это был огромный проект.	It was a huge project.
Этот проект был назван .	This project was called B Zero.
Этот проект до сих пор не завершен, а недостающие компоненты это лишь продолжение процесса, а не новые идеи.	That project has still not been completed, but the missing bits are a continuing process, not a new idea.
После успешного завершения пилотного этапа проект для массового производства будет завершен на основании отзывов от клиентов и водителей.	After successful completion of the pilot phase, the design for mass production will be finalized based on the feedback from both customers and drivers.
Итак это был серьезный проект.	So this was a great project.
Проект призван был стать образцовым.	The project was designed to be exemplary.
Грантовый проект был успешно выполнен.	The grant project was successfully completed.
Проект этот не был принят.	He refused and won the day.
Новый мост будет завершен к марту.	The new bridge will have been completed by March.
Виктор Да, этот проект был экспериментальным.	Victor Yes, this is only a pilot project.
Проект так и не был завершён.	The project was never completed.
В 1954 году эскизный проект был закончен.	In 1954 draft project was completed.
В марте 2009 года проект был закрыт.	The project was ended in March 2009.
Однако этот процесс реформ еще далеко не завершен.	But the reform process remains far from complete.
Женский гардероб не завершен без маленького черного платья.	A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress.
Первый тип RM 1 был завершен в 1957 году, а первый запуск состоялся 10 октября 1958 года.	The first RM 1 model was completed in 1957 and the first launch took place on the 10th of October 1958.
Проект Международного Суда ООН был осмеян и раскритикован.	The project of an international court of justice is ridiculed and resented.
Европейский проект был и остается великой политической идеей.	The European project was, and is, a great political idea.
Проект детрайбализации всегда был проектом, обреченным на провал.	De tribalization was always a doomed project.
Проект был отмечен Сталинской премией за 1951 год.	The project was awarded Stalin Prize in 1951.
Ограждение горы Кения, длиной в 450 километров, превосходит по протяженности проект Абердейра на сегодня строительство ведется успешно уже завершен участок ограждения длиной 80 километров.	Pagar Gunung Kenya, sepanjang 450 kilometer, akan lebih panjang dari proyek Aberdares dan kini mengalami kemajuan pesat, sekarang pembangunan sudah mencapai 80 kilometer.
Основной олимпийский стадион, где проводились церемонии открытия и закрытия, был завершен только за два месяца до открытия игры.	The main Olympic Stadium, the designated facility for the opening and closing ceremonies, was completed only two months before the games opened.
Этот процесс должен быть завершен к марту 2008 года.	The target date for completing this exercise is March 2008.
Но все же моя ссуда помогла, в конечном итоге бизнес Хэла пошел на поправку, мой племянник появился на свет и хотя и намного позже, чем планировалось проект по переустройству квартиры также был успешно завершен.	But my loan did help, eventually Hal's business recovered, my nephew was born and much later the apartment remodeling project came to a successful conclusion.
Проект закона был разработан Минэкономразвития России по инициативе Генпрокуратуры.	The Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation developed the bill at the request of the Office of the Prosecutor General.
В 2003 году этот проект был воплощён в жизнь и город Керён был создан.	The establishment as a city was made in 2003, when it broke from Nonsan.
Проект был суррогатной версией предыдущего текста, предложенного в прошедшем июне.	The draft was a sugarcoated version of a previous text, proposed last June.
К 1878 году его проект Lingwe uniwersala был практически завершён.	By 1878, his project Lingwe uniwersala was almost finished.
6 июля в Китае был опубликован проект закона о кибербезопасности.	China released the draft of cyber security law on 6 July.
В 2005 году проект GIMP был зарегистрирован участником программы OpenUsability.	These are external programs that are executed and controlled by the main GIMP program.
Уиллис Тауэр первое здание, для которого был использован этот проект.	Willis Tower was the first building for which this design was used.
Проект поправки был предложен Гражданским Законодательным Комитетом, который был создан Фондом PRO Right to Life .	The draft amendment was submitted by the Citizen Legislative Committee created by PRO Right to Life Foundation .
Мы запустили проект первого июня прошлого года. Это был волнующий момент.	Last June 1, we launched. It was an exciting moment.
Это был первый проект профинансированный Агентством по перспективным научно исследовательским разработкам .	It was the first project funded by ARPA.
По умолчанию quantaplus открывает проект, который был активным в прошлый раз.	By default quantaplus will open the last project accessed when launched. This behavior is not currently configurable.

Display this page in English