Этот процесс был завершен.	This process has been completed.
И проект был завершен вовремя.	And the project was finished on time.
Собор был завершен в 1542 году.	The cathedral was completed around 1531.
Фильм был завершен в 2013 году.	The film was completed and released in 2013.
Проект TINA был завершен в 1999.	TINA exercise was completed in 1999.
Основной отсек был завершен в декабре 2007.	The main span was completed in December 2007.
Процесс беатификации монахини был начат в 1673 и поныне не завершен.	Those details were either not known or not totally accepted at the time.
Процесс перегруппирования был завершен 31 декабря 1992 года.	The new deployment was completed on 31 December 1992.
Перевод суммы был завершен 20 октября 2005 года.	The transaction was completed on October 20, 2005.
Этот процесс был завершен в августе 2005 года.	The process was completed in August 2005.
План передачи был завершен в августе 2001 года.	This Devolution Plan was completed in August 2001.
Первый этап был завершен уже много лет назад.	Step 1 was completed long ago.
Этот раздел еще не завершен.	This section is not yet complete
Этот раздел еще не завершен.	This section is not yet complete.
Процесс реформ еще не завершен.	The course of reform is not yet complete.
Первый прототип нового автомобиля был завершен летом 1931 года.	20)The first prototype Datson was completed in the summer of 1931.
Таким образом процесс утверждения кандидатуры премьер министра был завершен.	The process of confirmation of the Prime Minister designate has thus been completed.
Вывод российских войск был завершен в соответствии с графиком.	The withdrawal of Russian troops was completed on schedule.
Проект был завершен в следующем году и новый дворец правительства был официально открыт.	The project was completed the following year and the new Government Palace was officially inaugurated.
Процесс деколонизации все еще не завершен.	The process of decolonization has not yet been completed.
Его третий альбом, Goodbye был фактически завершен в начале 2007.	His third album, Goodbye , was completed in early 2007.
Проект был завершен в 2006 году, после 10 лет строительства.	The project was completed in 2006, after 10 years of construction.
Этап I проекта был завершен в августе того же года.	Phase I of the project was concluded in August 2004.
Проект НПДС был завершен в середине 2002 года окончательным докладом.	The NAPS project was concluded in the middle of 2002 with a final report.
16. В ходе рассматриваемого периода был завершен первый этап референдума.	16. During the period under review, the first phase of the referendum was completed.
Когда проект был завершен булочной пекарне было всего несколько недель.	When the project was completed, the bakery was just a few weeks old.
Сезон завершен.	The season is over.
128. К концу 1992 года в этом регионе, за исключением Гонконга, процесс установления статуса беженца был завершен или почти завершен.	128. By the end of 1992, refugee status determination procedures had been completed or nearly completed in the region with the exception of Hong Kong.
Подразделение начало процесс демобилизации личного состава, который был завершен 26 января.	The division then began the process of demobilization, before inactivating on 26 January.
Этот процесс был бы завершен с возвращением президента Аристида 30 октября.	That process would have culminated with the return of President Aristide on 30 October.
Процесс завершен аварийно	Process aborted
Импорт успешно завершен	Import Successful
Экспорт успешно завершен	Export successful
Масштабный проект по строительству плотины Сардар Саровар был завершен в 2008 году.	The massive Sardar Sarovar Dam project being built in 2008.
6. К 31 декабря 1993 года был завершен вывод военного компонента ЮНТАК.	6. By 31 December 1993, the withdrawal of the military component of UNTAC was completed.
Однако этот процесс реформ еще далеко не завершен.	But the reform process remains far from complete.
Женский гардероб не завершен без маленького черного платья.	A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress.
Процесс разоружения и реинтеграции в общество не завершен	The disarmament and community reintegration process is incomplete
Этот процесс только начался он еще не завершен.	This process has only started it is not yet completed.
Прототип этого танка был завершен компанией Hino Motors в 1939 году, но не производил в то время.	The prototype of the new Type 98 tank was completed by Hino Motors in 1939, but it did not enter production at the time.
В связи с финансовыми трудностями данный проект не был завершен в 2003 году, как это планировалось ранее.	Due to financial difficulties, the project was not completed by 2003 as originally planned.
В июле 2011 года, по словам барабанщика Шенона Ларкина, новый альбом был завершен.	As of July 2011, according to drummer Shannon Larkin, a new album has been completed.
Гараж был завершен в феврале 1983 года, а строительство башни началось годом позже.	The garage was completed in February 1983 and the tower began construction a year later.
22 января 2004 года был завершен процесс и вынесено решение по делу Камуханды.	The Kamuhanda trial concluded with judgement on 22 January 2004.
Второй этап был начат в 2000 году и будет завершен в 2005 году.	Phase 2 stated in 2000 and will be completed in 2005.

Display this page in English