Перевод "еще не завершен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот раздел еще не завершен. | This section is not yet complete |
| Этот раздел еще не завершен. | This section is not yet complete. |
| Процесс реформ еще не завершен. | The course of reform is not yet complete. |
| Процесс деколонизации все еще не завершен. | The process of decolonization has not yet been completed. |
| Однако этот процесс реформ еще далеко не завершен. | But the reform process remains far from complete. |
| Этот процесс только начался он еще не завершен. | This process has only started it is not yet completed. |
| Этот процесс еще не завершен, но развивается в позитивном направлении. | Although this process is incomplete, it is advancing in the right direction. |
| Данная должность была еще раз открыта в июле 2005 года, и процесс отбора еще не завершен. | The post was re advertised in July 2005 and the selection process is under way. |
| Однако процесс внесения поправок в конституцию Кот д'Ивуара на этом еще не завершен. | However, the process of amending the Ivorian Constitution in that regard has not been finalized. |
| Тщательный анализ всех расходов, понесенных на сегодняшний день совместной миссией, еще не завершен. | A thorough review of all the costs so far incurred by the joint mission has not yet been completed. |
| Процесс деколонизации стран Карибского бассейна еще полностью не завершен, несмотря на достигнутые успехи. | The process of decolonization in the Caribbean is not yet fully complete, despite the gains made. |
| Однако достигнутый успех не должен быть поводом для благодушия, поскольку процесс еще полностью не завершен. | However, the success achieved should not give rise to complacency, because the process was not fully complete. |
| Обзор нынешних механизмов, включая изучение возможности слияния административных подразделений в Найроби, еще не завершен. | The review of the current arrangements, including the possibility of merging the administrative units in Nairobi, is not yet finalized. |
| Комитету сообщили, что внутренний процесс обзора классификаций еще не завершен в отношении ряда предлагаемых реклассификаций. | The Committee was informed that the internal classification review process had not been completed in respect of a number of the proposed reclassifications. |
| Однако общий процесс его разработки, в том числе норм, касающихся национальных меньшинств, еще не завершен. | The overall process, however, including the case of national minorities, has not yet been completed. |
| Участники совещания отдавали себе отчет в том, что в странах еще не завершен процесс заполнения вопросника. | The Meeting was aware of countries that were still in the process of completing the questionnaire. |
| Сезон завершен. | The season is over. |
| Теперь создан новый производственный потенциал и завоеваны новые рынки, но процесс наверстывания все еще далеко не завершен. | New production capacity has now been created and new markets conquered, but the catching up process is still far from complete. |
| По правде говоря, процесс переговоров о реформе Совета Безопасности официально еще не завершен, поскольку пока не удалось достичь консенсуса. | To tell the truth, the negotiation process on reform of the Security Council has not yet been formally finalized, as consensus has not yet been reached. |
| Хотя в осуществлении процесса стабилизации и структурной перестройки был достигнут определенный прогресс, этот процесс еще далеко не завершен и еще не обеспечено его необходимое усиление. | While the process of stabilization and structural adjustment has advanced, it is far from being complete and even farther from being consolidated. |
| В штаб квартире процесс реструктуризации в основном завершен, хотя еще предстоит заполнить семь должностей. | The restructuring at headquarters is largely completed, although seven positions remain to be filled. |
| Процесс завершен аварийно | Process aborted |
| Импорт успешно завершен | Import Successful |
| Экспорт успешно завершен | Export successful |
| Женский гардероб не завершен без маленького черного платья. | A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress. |
| Процесс разоружения и реинтеграции в общество не завершен | The disarmament and community reintegration process is incomplete |
| Этот процесс был завершен. | This process has been completed. |
| Импорт сертификата успешно завершен. | Certificate import was successful. |
| Сейчас проект Тасис завершен. | But experience shows that it Is somehow very fragile. |
| Ну, аукцион практически завершен. | Well, the auction is practically over. |
| Сезон скачек уже завершен. | The racing season is over. |
| а) процесс разработки и совершенствования модели RAINS не завершен. | The process of developing and improving RAINS had not ended . |
| Процесс стабилизации не завершен, однако он осуществляется быстрыми темпами. | Stabilization is not complete, but it is well under way. |
| Тем не менее процесс должен все же быть завершен. | Nevertheless, the process has yet to be concluded. |
| Конечно, этот процесс возвращения еще не завершен, но то, что миллион человек вернулись домой в Боснию и Герцеговину, это настоящее чудо. | Of course, that return process has not yet been completed, but it is a miracle that a million people have returned home in Bosnia and Herzegovina. |
| Первоначально сообщение об открытии вакансии в ЮНЕП должности С 2 было размещено в феврале 2004 года однако процесс отбора еще не завершен. | The P 2 post within UNEP was originally posted in February 2004 the selection process has yet to be completed, however. |
| И проект был завершен вовремя. | And the project was finished on time. |
| Его перевод на другие официальные языки еще не завершен, а текст на английском языке находится на стадии обработки и будет распространен среди делегаций. | Pending its translation into other official languages, the original version was being processed to be made available to all delegations. |
| Процесс беатификации монахини был начат в 1673 и поныне не завершен. | Those details were either not known or not totally accepted at the time. |
| До сих пор не завершен генеральный план ни для одного уезда. | So far, not a single master plan for the territory of a county has been completed. |
| 82. Процесс пересмотра, обновления и укрепления Лондонской конвенции пока не завершен. | 82. The process of reviewing, updating and strengthening the London Convention is not yet complete. |
| В Неваде пилотный проект уже завершен. | Nevada has already completed a pilot. |
| Проект будет завершен к 1 ноября. | The project will be completed by November 1. |
| Новый мост будет завершен к марту. | The new bridge will have been completed by March. |
| Собор был завершен в 1542 году. | The cathedral was completed around 1531. |
Похожие Запросы : не завершен - не был завершен - никто не завершен - еще не - еще не - еще не - Завершен в - завершен список - завершен контракт - проект завершен - успешно завершен - запрос завершен - рендеринг завершен - наконец, завершен
