Перевод "который был завершен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот процесс был завершен. | This process has been completed. |
| Процесс перегруппирования был завершен 31 декабря 1992 года. | The new deployment was completed on 31 December 1992. |
| Сезон завершен. | The season is over. |
| Масштабный проект по строительству плотины Сардар Саровар был завершен в 2008 году. | The massive Sardar Sarovar Dam project being built in 2008. |
| В Неваде пилотный проект уже завершен. | Nevada has already completed a pilot. |
| Проект будет завершен к 1 ноября. | The project will be completed by November 1. |
| Новый мост будет завершен к марту. | The new bridge will have been completed by March. |
| Штейнер немедленно приступил к проектированию второго здания Гётеанума на этот раз бетонного вместо деревянного, который был завершен в 1928 году, спустя три года после его смерти. | Steiner immediately began work designing a second Goetheanum building this time made of concrete instead of wood which was completed in 1928, three years after his death. |
| Который это был? | Which one was it? |
| Однако этот процесс реформ еще далеко не завершен. | But the reform process remains far from complete. |
| Женский гардероб не завершен без маленького черного платья. | A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress. |
| Первый тип RM 1 был завершен в 1957 году, а первый запуск состоялся 10 октября 1958 года. | The first RM 1 model was completed in 1957 and the first launch took place on the 10th of October 1958. |
| Человек, который был лучше . | The Better Man. |
| Основной олимпийский стадион, где проводились церемонии открытия и закрытия, был завершен только за два месяца до открытия игры. | The main Olympic Stadium, the designated facility for the opening and closing ceremonies, was completed only two months before the games opened. |
| Этот процесс должен быть завершен к марту 2008 года. | The target date for completing this exercise is March 2008. |
| Внимание всех приковано к обзору по качеству активов (ОКА) Европейского центрального банка (ЕЦБ), который должен быть завершен в ближайшие два месяца. | All eyes are now on the European Central Bank s asset quality review, due to be completed in the next couple of months. |
| Который из них это был? | Which one of them was it? |
| Потому что, если удвоить 1 семь раз, а именно это и произошло, то получится 100 . И проект был завершен вовремя. | Because if you double one percent seven more times, which is exactly what happened, you get 100 percent. And the project was finished on time. |
| Был проведён эксперимент, который доказывает это. | We know this because they did an experiment. |
| Это был жест, который завершил кризис. | It was a gesture that ended a crisis. |
| Алеппо, который ещё не был освобождён, был предметом прихотей диктатора. | The Aleppo which wasn't yet liberated was subject to the whims of the dictator. |
| Речь Бирнса стала сигналом немецкому народу, что процесс данной карательной деиндустриализации завершен. | Byrnes speech signaled to the German people a reversal of that punitive de industrialization drive. |
| Проект на 1,35 млрд фунтов теперь должен быть завершен к маю 2017 | The 1.35bn project is now due to be complete by May 2017 |
| Проект на 1,35 млрд фунтов теперь должен быть завершен к маю 2017. | The 1.35bn project is now due to be complete by May 2017. |
| Когда будет завершен Второй Этап, линии будут проложены в Манчестер и Лидс. | When Phase Two is completed, lines will run to Manchester and Leeds. |
| Он был братом, который плыл по течению. | He was the brother that went with the flow. |
| Это был тот звук, который они искали. | That was the sound they were going for. |
| Это журналист, который был застрелен в Веракрусе. | Journalist who was shot to death in Veracruz. |
| Настал день, на который был назначен пикник. | The day of the picnic has arrived. |
| Чай, который мы там пили, был превосходен. | The tea we had there was excellent. |
| Кофе, который он пил, был довольно дорогим. | The coffee he drank was quite expensive. |
| был сын, который хотел кусочек пирожка, т.к. он был очень голоден. | This girl had a son who wished for a piece of doughnut because he was extremely hungry. |
| Был образован банк, который уже в момент слияния был слишком велик для маленькой Швейцарии, и банк, который продолжал расти. | A bank was created that was already too big for small Switzerland when the merger was agreed and a bank that continued to grow. |
| Второй, который имел большие полномочия, менее известен, чем первый, который был действительной исполнительной властью и был наделён огромными прерогативами. | The second, which had formidable powers, is less well known than the first, which was the true executive authority and was armed with immense prerogatives. |
| Португалец, который не имел гражданства, был депортирован, француз, который получил гражданство, оказался убит. | The Portuguese who did not have citizenship was deported, the French man who naturalised is shot. |
| Полной противоположностью Тому был его друг Джон, который был добрым и великодушным. | Utterly different from Tom was his friend John, who was kind and benevolent. |
| И она пошла к неврологу, который был поражён. | And she went to a neurologist who was fascinated. |
| Или который был самым нездоровым в прошлом году. | Or it was last year. |
| Священник был тот же самый, который исповедовал Левина. | It was the same priest who had heard Levin's confession. |
| Отпечаток человека, который был сожжён внутри собственного дома. | The imprint of a man who had been burned inside his own home. |
| Отчёт относится к пакету, который не был установлен. | The report belongs to a package that is not installed. |
| Это был тот самый мальчик, который разбил окно. | It was this boy that broke the windowpane. |
| Капитан был последним человеком, который покинул тонущий корабль. | The captain was the last person to leave the sinking ship. |
| У меня был сын, который погиб на войне. | I had a son who died in the war. |
| Это был вопрос, который следовало бы задать раньше. | That was a question I should've asked before. |
Похожие Запросы : был завершен - был завершен - был успешно завершен - Проект был завершен - был успешно завершен - был успешно завершен - был успешно завершен - не был завершен - Процесс был завершен - заказ был завершен - который был - который был - который был - который был
