Снизу вверх	Upside down
Снизу вверх	Bottom to Top
Снимайте снизу вверх!	Shoot upwards!
Создавая Палестину снизу вверх	Building Palestine From the Bottom Up
Слева направо, снизу вверх	Left to right, bottom to top
Слева направо, снизу вверх	Left to Right, Bot tom to Top
Справа налево, снизу вверх	Right to Left ,Bottom to Top
Снизу вверх, слева направо	Bottom to Top ,Left to Right
Снизу вверх, справа налево	Bottom to Top, Right toLeft
Кажется, светит снизу вверх.	Shining upwards.
И другая направлена снизу вверх.	And the other one shooting up from the ground.
Снизу вверх видно ещё лучше.	You can see it even better from down on top.
7 Сверху вниз, снизу вверх ИК.	7 Сверху вниз, снизу вверх ИК.
А. Предусматривающий участие подход снизу вверх	A. Bottom up participatory approach
Люди смотрят на меня снизу вверх.	People looking up to me.
Опуститесь на колени и снимайте снизу вверх.	Go down to your knees and shoot upwards.
Материалы для принципа снизу вверх реально существуют сегодня.	So, bottom up materials actually exist today.
Реализация этой методологии должна осуществляться снизу вверх, т.е.	The implementation of the methodology according to level must be made from the bottom to the top, that is, from the local to the national.
Материалы для принципа снизу вверх реально существуют сегодня.	So, bottom up materials actually exist today.
Итак, давайте начнем снизу и будем двигаться вверх.	So let's start down at the bottom and move up.
Если вы посмотрите снизу вверх, то возникнет конфликт.	If you look up here, then you get conflicting data.
Другими словами, процесс всегда начинается снизу.	So in other words, it almost always starts from the bottom up.
Опирающийся на широкое участие подход снизу вверх должен идеально отражать текущий процесс вовлечения и участия, который будет инкорпорирован в процесс осуществления Мадридского плана действий.	The bottom up participatory approach should ideally represent an ongoing process of engagement and participation that will be incorporated into the implementation of the Madrid Plan of Action.
Поэтому культурному единству в Европе придется расти снизу вверх.	So cultural cohesion in Europe will have to grow from the bottom up.
Титры идут не как обычно снизу вверх, а наоборот.	It implies so much, not about why you did but how you did it .
Так что это очень прочная, продуманная, хорошо обоснованная система, выстроенная снизу вверх было очень важно работать именно снизу вверх, чтобы обеспечить все это.	So it's a very solid, very well thought out, very well grounded system, and it was a bottom up system, and that was very important with this work, from the bottom up to secure this.
Порядок цветов игры снизу вверх жёлтый, зелёный, оранжевый и красный.	The color order from the bottom up is yellow, green, orange and red.
А в мире врачей принято на планы смотреть снизу вверх.	In the medical world, they look up at plans.
Очень легко влюбиться в децентрализованную, идущую снизу вверх структуру интернета.	It is very easy to fall in love with the decentralized, bottom up structure of the Internet.
Децентрализованный процесс развития, о котором упоминалось ранее, финансируется по линии Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и способствует планированию снизу вверх.	The decentralized development process mentioned earlier was being financed through the United Nations Development Programme (UNDP) and promoted planning from the ward level up.
Рябинин встал и молча с улыбкой поглядел снизу вверх на Левина.	Ryabinin rose and smiled silently, surveying Levin from his feet to his head.
...проблемы моих ребят, что одно и то же, идя снизу вверх.	Problems with my boys, which, after all, they are... ... fromthebottomup. But I can't do it.
Опирающийся на широкое участие подход снизу вверх имеет сильные и слабые стороны.	The bottom up participatory approach has advantages and limitations.
Вы также можете делать выводы от оснований, от основания идет снизу вверх.	So that's not a huge increase.
Поэтому сначала я накладываю градиент снизу вверх, захватывая этот угол и затеняя его, направляя градиент вверх, вдоль ее тела.	So am going to drag one in from the bottom first to take the edge of that and kind of tone it down going up her body that way.
Это объясняет, почему необходимо освещать Иран снизу вверх , ведя хронику жизни простых людей.	This explains why it s vital to cover Iran from the bottom up, chronicling the lives of ordinary people.
A. Подход quot сверху вниз quot или quot снизу вверх quot 32 33	A. quot Top down or quot bottom up quot approach 32 33 12
Потому что мы идем снизу вверх, мы можем продолжать делать это, пока не сходится.	Because we're going bottom up, we can keep doing this until it converges.
И только я это подумал, как он посмотрел на меня снизу вверх и спросил	And just as I was having that thought, he looked up at me and said,
Как недавно высказался Блэр, подобный процесс построения государства, направленный снизу вверх, может даже совпадать с целью, поставленной Нетаньяху, по созданию экономического мира , несмотря на то, что со временем этот процесс выйдет за его рамки.	As Blair recently put it, such a bottom up process may even go hand in hand with Netanyahu s goal of an economic peace, though it would eventually have to go beyond it.
Институционально, после последнего саммита, Европа была на правильном пути, но ей грозит распад снизу вверх.	Institutionally, Europe has been on the right track since the last summit, but it threatens to disintegrate from the bottom up.
Мышечная часть, растёт снизу вверх и разделяет собственно желудочки, в районе сердечной луковицы остаётся отверстие .	The right side of the heart is deflected forwards, and the left side is deflected to the back.
Анализ сильных и слабых сторон основанного на широком участии подхода снизу вверх является нелегкой задачей.	Weighing the pros and cons of the bottom up participatory approach is a daunting task.
Но мой ответ нет, потому что Сеть сама по себе хороший пример создания снизу вверх.	The answer is no, and I think the reason why is because the Web itself as a good example is profoundly bottoms up.
Чтобы соответствовать требованиям, которые выдвигает новая рыночная экономи ка, процесс реструктуризации основывался на проведении изменений снизу вверх с оперативной поддержкой менеджеров в решении повседневных задач возникаю щих перед их компанией.	To face the challenges that the new market environment is proposing, the restructuring process has been based on a bottom up approach methodology with operational sup port to assist the management in solving the day by day problems their companies are facing.

Display this page in English