Перевод "Процесс соблюдения налогового" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

процесс - перевод : процесс - перевод : процесс - перевод : Процесс соблюдения налогового - перевод : соблюдения - перевод : процесс - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Автоматическое представление информации может служить также средством поощрения добровольного соблюдения налогового законодательства.
Automatic reporting of information by financial institutions can be very useful to tax administrations for the verification of information reported by taxpayers. Automatic reporting also can serve to increase voluntary compliance.
Например, компьютеризация налогового администрирования может помочь в борьбе с коррупцией, усложнив процесс махинаций с декларациями.
Computerizing tax administration, for example, could help to limit corruption by making it more difficult to tamper with records.
) Федерального налогового бюро.
and, oh, yes, the Federal Income Tax Bureau.
e) требования налогового законодательства.
(e) Any tax considerations.
Правительства также должны работать над улучшением соблюдения налогового законодательства и снижением масштабов уклонения, для чего требуется ограничение дискреционных полномочий налоговых органов.
Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority.
Генеральный комиссар Налогового управления Танзании.
Commissioner General, Tanzanian Revenue Authority.
Это особенно касается налогового управления.
That's especially true for the IRS.
Директор Департамента налогового законодательства Министерства финансов.
Director, Department of Tax Legislation, Ministry of Finance.
Налоговое управление не видит увеличения налогового мошенничества.
The Internal Revenue Service sees no increase in tax cheating.
Отсутствие требования внутреннего налогового интереса в передающем государстве
No domestic tax interest requirement in the transmitting State
Этот вывод опирается на опыт Налогового управления Нидерландов.
This is based on the experiences with the Dutch Tax Office.
Данное положение не распространяется на правонарушения налогового характера .
This provision shall not apply to offences of a fiscal nature.
Банковский сейф ещё не открывали, ждём налогового инспектора.
His safedeposit box hasn't been opened yet. It seems a tax examiner has to be present.
Генеральный директор, заместитель начальника Департамента налогового права Министерства финансов.
Director General, Deputy Head of Tax Law Department, Ministry of Finance.
Директор Отдела международной налоговой политики Налогового бюро Министерства финансов.
Director, International Tax Policy Division, Tax Bureau, Ministry of Finance.
Заместитель Директора Отдела международных договоров Налогового департамента Министерства финансов.
Deputy Director, Division of International Treaties, Department of Revenue, Ministry of Finance.
Начальник районного налогового управления в Акогаве (1952 1953 годы)
Chief, District Tax Office in Akogawa (1952 1953)
Предыдущие должности директор Отдела по ведению переговоров о заключении договоров и по специальным проектам Налогового департамента и директор Отдела международных правовых процедур Налогового департамента.
Previous positions include Director, Division of Treaty Negotiation and Special Projects, Department of Revenue and Director, Division of International Legal Procedure, Department of Revenue.
Одной из ключевых идей было снижение налогового бремени на производство.
One key idea was to lighten the tax burden on labor .
В воскресенье венгры провели митинг, требуя отставки главы налогового управления.
On Sunday Hungarians held a rally, demanding that the Tax Authority president resign.
Банк Греции играет роль казначейства и налогового агента правительства страны.
The Bank of Greece is listed on the Athens Exchange .
Руководитель отдела по переговорам о заключении налоговых договоров Налогового управления.
Head of Tax Treaty Negotiations, Inland Revenue.
Какие типы нарушений таможенного или налогового законодательства вы считаете повторными?
Which types of offences against Customs or tax legislation do you consider repeated?
(Аплодисменты.) Мы должны начать с наших Налогового кодекса. Прямо сейчас,
(Applause.)
Обеспечение соблюдения.
Enforcement.
СОБЛЮДЕНИЯ ЗАКОНОВ
INCLUDING LAW ENFORCEMENT
Строгость соблюдения.
Adherence rates.
Входящая в него государственная налоговая инспекция является центральным органам налогового администрирования.
It estimates tax payments and other contributions to the State (municipal) budget, recovers unpaid taxes, imposes fines on taxpayers pursuant to tax laws, etc.
Таким образом, данный процесс не представляет собой механизм для формальной оценки соблюдения отдельными сторонами положений Конвенции или для урегулирования споров.
Thus, it would not be a mechanism for formally assessing compliance by individual Parties with the terms of the Convention nor a basis for dispute settlement.
В. Механизм соблюдения
Compliance mechanism
соблюдения национальных норм
Government to help business to implement global business practices and national regulations
соблюдения прав человека
rights
ОБЕСПЕЧЕНИЕ СОБЛЮДЕНИЯ ЗАКОНОВ
INCLUDING LAW ENFORCEMENT
Иными словами, политика налогового благоприятствования по медицинскому страхованию должна иметь высокие намерения.
In other words, tax favored health insurance policies should have high deductibles.
Компания может репатриировать 500 млн в любое время без дополнительного налогового обязательства.
It could repatriate 500 million at any time with no additional tax liability.
Если говорить конкретно, используется информация из налогового Регистра и Регистра Министерства Юстиции.
It should be noted here that the difference in the methodology and technology for keeping registers in the various administrative bodies complicates use of this information to the full extent.
Какие виды нарушений таможенного или налогового законодательства считаются серьезными в вашей стране?
Which offences against Customs or tax legislation are considered serious in your country?
Этот процесс осложняется из за отсутствия информации и учебных программ, а также из за неосознанности смысла, значимости и преимуществ соблюдения прав человека.
The implementation can be impeded by lack of information and educational programmes or by a general failure to appreciate the meaning, importance and benefits of respect for human rights.
УГЛУБЛЕННЫЙ ОБЗОР СОБЛЮДЕНИЯ СТОРОНАМИ
Addendum
ОПТИМАЛЬНАЯ ПРАКТИКА ДЛЯ СОБЛЮДЕНИЯ
Good practices for compliance
Комитет по вопросам соблюдения
Public Participation in Decision making and
c) проверка соблюдения норм
(c) Verification of compliance with the rules
Комитет по вопросам соблюдения,
Alleged non compliance Article 1 and article 6, paragraphs 2 to 4 and 6 to 9, of the Aarhus Convention
b) варианты механизма соблюдения
Options for a compliance mechanism
b) Варианты механизма соблюдения
Options for a compliance mechanism

 

Похожие Запросы : процесс соблюдения - бремя соблюдения налогового законодательства - работа соблюдения налогового законодательства - улучшения соблюдения налогового законодательства - обязанность налогового - расширение налогового - налогового законодатель - исполнение налогового - предоставление налогового - улучшение налогового - налогового бремени - проект налогового - осуществление налогового