Перевод "Проще говоря" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

говоря - перевод : говоря - перевод : проще - перевод : Проще говоря - перевод : проще говоря - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проще говоря, миллионы рингит.
Millions of ringgit, easily.
Проще говоря, свобода стоит того.
In short, freedom is worth the price.
Проще говоря, надо установить налог на оккупацию .
This would be different from applying sanctions, which would risk triggering a Masada Complex that might push Israel to further extremes.
Проще говоря, их обязанность быть настоящими лидерами.
Simply put, it is their responsibility to be true leaders.
Проще говоря, мы создаем среду для счастья .
In other words, we create a habitat of happiness.
Проще говоря, надо установить налог на оккупацию .
In plain English, an occupation tax is needed.
Проще говоря, нас пичкают крайне раздутыми страшилками.
Simply put, we re being force fed vastly over hyped scare stories.
Проще говоря, они были начисто лишены экзистенции .
Simply put, they were totally devoid of existence .
Проще говоря, мы должны составить глобальный список видов.
Simply put, we must complete the global inventory of species.
Проще говоря, нынешняя траектория урбанизации не является устойчивой.
In short, the current urbanization trajectory is not sustainable.
Проще говоря, паневропейская система управления, предположительно, одержала победу.
Simply put, pan eurozone financial governance had supposedly won the day.
Проще говоря, правительство должно встретить людей на полпути.
Simply put, the government must meet the people halfway.
Проще говоря, никто не хочет быть следующим просителем МВФ.
Simply put, no one wants to be the next major IMF supplicant.
Проще говоря, мы, как люди, не испытываем недостаток энергии.
Singkatnya, kita umat manusia tidak sedang menghadapi kekurangan energi.
Проще говоря, США и Китай зависят друг от друга.
Simply put, the US and China depend on each other.
Проще говоря, долгая рецессия снижает потенциал роста в Европе.
Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth.
Проще говоря, это противоречие уже не актуально для нового Израиля.
Simply put, that contradiction is no longer relevant to the new Israel.
Говоря проще, к разоружению должен быть применен принцип верховенства закона.
Achieving global nuclear disarmament will surely require new legal obligations for all states, nuclear and non nuclear.
И, проще говоря, это потому, что мы пытаемся всё упростить.
And so life is a big question, I think, in simplicity, because you're trying to simplify your life.
Проще говоря, мы стали людьми понятие, которые мы давно забыли.
In the simplest of terms, we became humans a notion we had forgotten for way too long.
Проще говоря, довод потому что этого хотят американцы уже не сработает.
Simply saying, because the Americans want it will not be enough.
Проще говоря, мальчики учатся быть мальчиками, и девочки учатся быть девочками.
Boys learn to be boys and girls learn to be girls.
Проще говоря, в настоящее время нам нужно не меньше, а больше правительства.
Simply put, we need more government nowadays, not less.
Проще говоря, история успеха Аль Джазиры была бы невозможна без поддержки Катара.
Simply put, the Al Jazeera success story would not have been possible without Qatar s backing.
Проще говоря, в двадцать первом веке свобода не зависит от нерегулируемого владения оружием.
Simply put, freedom in the twenty first century does not depend on unregulated gun ownership.
Как насчет следующих поколений? Однополые браки, говоря проще, означают для них конец пути.
What about the next generation same sex marriage means, simply put, the end of the road for them.
Проще говоря, национальные государства Европы слишком малы, чтобы самостоятельно справиться с кризисом подобного масштаба.
Simply put, Europe s nation states are too small to address a crisis of this dimension on their own.
Проще говоря, администрация президента Барака Обамы унаследовала неоконсервативную философию смены режима на Ближнем Востоке.
To put it simply, President Barack Obama s administration has inherited the neoconservative philosophy of regime change in the Middle East.
Проще говоря, когда государство захватывает стимулы и драйверы инвестиций капитала, владельцы капитала начинают бастовать.
Simply put, when the state seizes the incentives and drivers of capital investment, owners of capital go on strike.
Проще говоря, кто бы ни был президентом США, его или её программа будет приоритетной.
Simply put, whoever is US president, his or her program will have priority.
Проще говоря, мы перестали воспринимать свою географию и историю как проклятье или как недостаток.
Quite simply, we stopped viewing our geography and history as a curse or disadvantage.
Проще говоря, филиппинские суды не сделали сохранение немореходных судов в достаточной мере дорогостоящим для нее.
Simply put, the Philippine courts have not made it sufficiently costly for it to maintain non seaworthy vessels.
Проще говоря, иракских детей превратили из людей, достойных заботы, в орудия производства и объекты насилия.
Simply put, children in Iraq have been reduced from human beings worthy of care to tools of production and instruments of violence.
Проще говоря, мы живем в мире, в котором слишком много предложения и слишком мало спроса.
Simply put, we live in a world in which there is too much supply and too little demand.
Проще говоря, ЕС и США контролируют слишком много полномочий МВФ, и их мышление является слишком доминирующим.
Simply put, Europe and the US control too much power in the IMF, and their thinking is too dominant.
Проще говоря, отсутствовали тормоза, которые могли бы остановить глобальную экономику от провала в другой финансовый кризис.
Simply put, there are no brakes that could stop the global economy from blundering into another financial crisis. Tax havens remain numerous, and their regulation anarchic.
Вот что такое черта бедности 80 дохода идет на покрытие энергетических нужд, проще говоря, на еду.
This is what poverty line is 80 percent of the family income is just to cover the energy needs, the food for the day.
Проще говоря, отсутствовали тормоза, которые могли бы остановить глобальную экономику от провала в другой финансовый кризис.
Simply put, there are no brakes that could stop the global economy from blundering into another financial crisis.
Проще говоря, геотермальный обогрев подразумевает наличие геотермального насоса, который контролирует обмен теплоэнергии между зданием и землей.
In simple terms, a geothermal pump exchanges heat between a building and the ground.
Который проще?
Which one is easier?
Какой проще?
Which one is easier?
Стало проще.
It's gotten easier.
Проще говоря, цифры показывают растущий разрыв интересов между этими, так называемыми, чемпионами и их национальными домашними зонами.
Put simply, the numbers show a growing gap of interests between these so called champions and their national home bases.
Проще говоря, Шарон был идеальным центристским кандидатом лидером, умело сочетавшим мирные и воинственные подходы к внешней политике.
In short, Sharon was the ideal center candidate a leader who reconciled a dovish approach with a hawkish outlook.
Проще говоря, разговоры о Brexit выставили публике экономические и политические неисправности Европы и уже нет пути назад.
Simply put, talk of Brexit has exposed Europe s economic and political fault lines and there is no going back.

 

Похожие Запросы : проще говоря - проще - говоря - говоря - говоря - гораздо проще - проще ссылка - еще проще - несколько проще - более проще