Перевод "Пуля" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пуля - перевод :

ключевые слова : Bullet Slug Wound Fired

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Шлем пробила пуля.	A bullet pierced the helmet.
Пуля перебила артерию.	The bullet cut through an artery.
Пуля прошила артерию.	The bullet cut through an artery.
Пуля пробила стену.	The bullet penetrated the wall.
Собака убежала, как пуля.	The dog went away like a shot.
Пуля нашла свою цель.	The bullet found its mark.
Пуля вошла выше колена.	The bullet entered above the knee.
Пуля вошла над коленом.	The bullet entered above the knee.
Пуля пронзила его грудь.	The bullet penetrated his chest.
Осталась только одна пуля.	There's only one bullet left.
Эта пуля предназначалась мне.	That bullet was meant for me.
Одна пуля убьет двух зайцев.	Two birds would be wounded with one stone.
Одна пуля положила конец всему.	One bullet ended everything.
Пуля попала прямо в сердце.	The bullet went straight through his heart.
Пуля прошла сквозь его тело.	The bullet went through his body.
Пистолетная пуля пронзила его ногу.	The pistol bullet pierced his leg.
Пуля прошла ему через руку.	The bullet pierced his arm.
Пуля только чуть поцарапала ему щеку.	The bullet just shaved his cheek.
Пуля застряла у Тома в лёгком.	The bullet lodged in Tom's lung.
Это пуля, которую доктор вынул из Фомы.	This is the bullet that the doctor took out of Tom.
Пуля прошла в пяти сантиметрах от моего лица.	The bullet missed my face by five centimetres.
Том был в бронежилете, поэтому пуля его не убила.	Tom was wearing a bulletproof vest, so the bullet didn't kill him.
Конечно, никакая волшебная пуля не покончит с силами, разделяющими Индию.	Of course, no magic bullet will do away with the forces that divide India.
Пуля попала ему в грудь, и он находится в критическом состоянии.	The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
Первый выстрел в мире, который не оставил следа, но пуля засела в мозгах медиа.	Where am I First gunshot of the world that didn't leave a hole but the bullet got to our media's mind.
Они выстрелили в машину, и пуля попала прямо в мою маму и убила её.	They shoot at the car, and a military bullet hits my mother directly, killing her.
Мы были напуганы, что в нас может попасть пуля, поэтому побежали вниз по лестнице.	We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
Знание того, что я живу в стране, где, вполне вероятно, какая то пуля предназначена для меня.	The awareness of living in a country where, in all likelihood, there is a bullet with your name on it.
Первоначально рана президента была неглубокой, а пуля застряла в месте, не близком к жизненно важным органам.	Rather than realize the reasons why he had been denied, Guiteau came to believe he had lost the position because he was a Stalwart.
Люди, пережившие это, стараются запечатать собственную память, поскольку боль хуже чем пуля в сердце переполняет их души.	People who experienced it seal off the memory, for the pain, worse than a bullet to the heart, overwhelms souls.
Каяме до сих пор не знает, кто стрелял, но говорит, что пуля прилетела со стороны шеренг собравшихся солдат.	Kayame still doesn't know who fired but says the bullet came from the ranks of amassed soldiers.
Для человека, мать которого настигла смертельная пуля, писать о матерях и о Дне матери не очень то полезно.	For someone who lost her mother to a lethal bullet, writing about mothers, and about Mother's Day, is not completely therapeutic.
Когда я повернулся, мне в левое запястье внезапно попала пуля , рассказал он журналу TIME , стоя на крыльце своего ярко раскрашенного деревянного дома.	When I turned around I suddenly got shot in my left wrist, he told TIME on the porch of his brightly painted wooden house.
Всего Теран выпустил в Че девять пуль пять в ноги, по одной в правое плечо, руку и грудь, последняя пуля попала в горло.	This included five times in his legs, once in the right shoulder and arm, once in the chest, and finally in the throat.
Пуля из его ружья пролетела над верхушками деревьев, в то же самое время пули, выпущенные тремя снайперами, гарантирующими меткость стрельбы диктатора, попали медведю в сердце.	His shot flew into the treetops, even as three bullets entered the bear s heart from the snipers who guaranteed the dictator s marksmanship.
Он описал, как молодая студентка была убита выстрелом сзади, в голову, как она в попытке спастись бежала, и пуля настигла ее, пролетев насквозь, чуть выше правого глаза	He described how one young female student was shot in the back of her head as she was escaping and the bullet exited from her forehead above her right eye
Его назвали поезд пуля , потому что он скруглен спереди. Но каждый раз, когда поезд оказывался в туннеле, он вызывал волны давления. А на выходе он создавал звуковой удар.	It was called the bullet train because it was rounded in front, but every time it went into a tunnel it would build up a pressure wave, and then it would create like a sonic boom when it exited.
Одна из студенток, красивая девушка из колледжа св.Терезы, лежала распластавшись на земле пытаясь бежать, она споткнулась и упала, пуля же настигла ее сзади, пролетев насквозь, чуть выше правого глаза.	One of the students, who lay dying, was a beautiful female student in St. Theresa s school uniform. She lay sprawled on the ground close to the old Cooperative Union complex where she stumbled and fell trying to escape.
Если тот Бог, ради которого вы убиваете со слепой яростью, действительно создал нас, чтобы мы были такими, как он, то каждая пуля, попавшая в тело моей жены, была бы ударом в его сердце.	If this God that you kill for with blind rage really made us to be like her, each bullet that hit the body of my wife would have been a blow to her heart.
Однажды, когда я был в гостях у моего друга Каваи, он выстрелил из пистолета. Он думал, что пистолет был не заряжен и направил его на мой рот, но он был заряжен, и пуля просвистела мимо моего уха и попала в кладовку.	Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.

Display this page in English