Перевод "Рабочие условия для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

условия - перевод :

Terms of

условия - перевод :

Conditions for

условия - перевод :

Provisions for

ключевые слова : This People Make More Workers Jobs Business Hours Working Terms Conditions Contract Condition Accept

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рабочие жалуются на условия труда.	The workers are complaining about the working conditions.
Хоть они и прождали весь день, рабочие все еще ждали подходящие погодные условия, для возобновления поисков.	After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
Рабочие объединились для решения этой проблемы.	The workers united to solve the problem.
он создает условия для этого процесса.	Kleiber is about conditions in the world.
Это создало условия для прихода Си.	This set the stage for Xi s arrival.
Рабочие потеряли свои рабочие места.	Workers lost their jobs.
Благоприятные условия для производства наркотиков в Афганистане	Afghanistan s Drug Friendly Environment
что для их проявления надо создавать условия.	You have to create the circumstances where they show themselves.
Коль предоставил щедрые условия для воссоединения Германии	Kohl delivered generous terms for German reunification
Общие для обеих категорий сотрудников условия службы	Conditions of service applicable to both categories of staff
Рабочие места, иммиграция, энергоснабжение вопросы первостепенной важности для США.	All of these issues are crucial to the US jobs, immigration, security, energy.
Мы стараемся набрать хорошие рабочие кадры для нашего завода.	We're trying to staff our factory with good workers.
Рабочие области	Workspaces
Рабочие бастуют.	The workers are on strike.
Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия.	To achieve that requires meeting three conditions.
Другие факторы также создают благоприятные условия для переговоров.	Other factors also could give negotiations a real chance.
И я собираюсь создать им условия для этого.	So I'm going to give them a chance to do that.
Санитарные условия в лагерях для беженцев были ужасными.	Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
Условия работы на курских предприятиях были тяжёлыми, нередко поднимались забастовки (например, в 1901 03 бастовали рабочие курских сахарных заводов).	Working conditions in the factories of Kursk were harsh and often resulted in strikes (for instance, from 1901 03 the workers at the sugar mill went on strike).
Для вас больше не существует рабочего дня существуют рабочие моменты.	You don't have a workday anymore. You have work moments.
Чтобы выяснить, предотвратить и противодействовать причинам и последствиям связанного с работой стресса, мы должны контролировать содержание работы, рабочие условия, условия занятости, общественные отношения на работе, здоровье, благосостояние и производительность.	To identify, prevent, and counteract the causes and consequences of work related stress, we need to monitor job content, working conditions, terms of employment, social relations at work, health, well being and productivity.
Выборы лишь подтверждают, что условия для демократического строя созданы.	They confirm that the conditions for a democratic order are present.
Были созданы условия для введения единой платежной зоны евро.	The technical conditions required for the Single Euro Payments Area (SEPA) have been met.
Более того, развертывание химического оружия создает условия для эскалации.	Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation.
Те же условия. Одним мы вас замеряем для нормы.	Same deal. You we're timing for norms.
Какие рабочие места?	'What jobs?'
Рабочие потеряли работу.	Workers lost their jobs.
Рабочие лишились работы.	Workers lost their jobs.
Мы не должны создавать никчемные рабочие места для маскировки армии безработных.	We must not use no work jobs to disguise an army of unemployed.
Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом.	The fact that government guarantees a job implies that its output is not wanted. Such jobs are a liability for society, not an asset.
Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом.	Such jobs are a liability for society, not an asset.
Погодные условия	Weather Conditions
Есть условия.	There are conditions.
Каковы условия?	What're the terms?
Каковы условия?	What are the conditions?
Условия деятельности.	Conditions of Activity ).
Палестинский президент Махмуд Аббас уже сформулировал свои условия для диалога.	Palestinian President Mahmoud Abbas has now set his conditions for dialogue.
Уклоняющимся от налогов были предложены условия для уплаты просроченных налогов.	Tax evaders were offered deals to repay overdue taxes.
Это существенные условия для начала жизнеспособного экономического роста в регионе.	These are the essential conditions for launching sustainable economic growth in the region.
(Новый, более благородный МВФ облегчил такие жесткие условия для Греции).	(The new, gentler IMF has sworn off such harsh conditionality for Greece.)
Тем самым, мы создаем условия для регулирования в эпоху глобализации.	In this way, we can establish a regulatory framework for the age of globalization.
Приведу еще более радикальный пример той же идеи. Называется Рабочие Условия Направленные Исключительно на Результат . Сокращенно ROWE. Система разработана двумя американскими консультантами для примерно десяти компаний по всей Северной Америке.	Let me give you an even more radical example of it something called the Results Only Work Environment, the ROWE, created by two American consultants, in place in place at about a dozen companies around North America.
Конечно, можно считать рабочие условия угрожающими даже, если объективно они таковыми не являются, или незначительные симптомы можно истолковать как проявления серьезной болезни.	Of course, working conditions may be experienced as threatening even when objectively they are not, or trivial symptoms may be interpreted as manifestations of serious illness.
Однако менее понятно, как правительство будет создавать дополнительные рабочие места для женщин.	But it is less clear how the government will create additional jobs for women.
Машины, поглощающие рабочие места	The Machine That Ate Jobs

Display this page in English