Перевод "Различия между странами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

между - перевод :

ключевые слова : Difference Connection Between Differences Distinctions Distinction Cultural Difference Countries Nations Cooperation States Alliance

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Различия между африканскими странами слишком огромны.	The differences between African countries are too huge.
Различия между арабскими и неарабскими мусульманскими странами поразительны.	The differences between Arab and non Arab Muslim countries are striking.
Эти усредненные показатели маскируют сильнейшие различия между странами.	These average rates mask stark differences between countries.
Между странами Африки существуют огромные различия. Гана здесь, посредине.	There's a huge difference between Africa. And Ghana is here in the middle.
Но эти агрегированные показатели затмевают различия между странами и регионами.	But these aggregate figures obscure differences among countries and regions.
Однако даже в этом отношении между отдельными странами наблюдаются существенные различия.	Important differences exist, though, among the individual countries even in this respect.
Различия между странами членами зоны евро были значительными уже десятилетие назад.	The differences between member states were already large a decade ago.
Безусловно, между странами экспортёрами нефти и азиатскими экономиками есть важные различия.	To be sure, there are important differences between the oil exporters and the Asian economies.
Более того, культурные различия между США и Германией не были такими значительными, как культурные различия между США и странами Ближнего Востока.	Moreover, cultural differences between the US and Germany were not as great as those between the US and the Middle East.
Конечно, между бывшими коммунистическими странами и Ираком существуют как сходства, так и различия.	There are, of course, similarities and differences between the former communist countries and Iraq.
Несмотря на все различия, которые могут существовать между двумя странами (причём, эти различия, похоже, будут усиливаться), альтернативы их альянсу не существует.	Despite all the differences that might exist between the two countries differences that are likely to grow there is no alternative to their alliance.
Различия между ними незначительны.	Their differences are slight.
В еврозоне, вопрос распределения является особенно сложным, если учесть, что институциональные различия между странами могут создать впечатление дискриминации между ними.	In the eurozone, the distribution issue is especially complex, given that institutional differences between countries can give the impression of discrimination among them.
В будущем различия между странами с высоким и низким доходом или между развивающимися и зрелыми рынками больше не будут иметь значения.	In the future, the distinction between high and low income countries, or between emerging and mature markets, will no longer matter.
Огромные различия между двумя странами можно увидеть во время стоянки на мосту, который связывает два государства для торговли.	Stark differences between the two countries can be seen while standing on a bridge that links the two countries for trade.
В мире объединенных рынков капитала и плавающих обменных курсов торговый баланс между двумя странами отражает различия между их внутренними объемами инвестиций и сбережений.	In a world of integrated capital markets and floating exchange rates, the trade balance between any two countries reflects the difference between their domestic investment and savings.
Несмотря на попытки СМИ сосредоточить внимание на различия между двумя странами, фильм показывает, насколько они похожи на самом деле.	Despite attempts by the media to focus on the differences between the two nations, the report shows how similar they actually can be.
Между двумя странами разразилась война.	A war broke out between the two countries.
Река течёт между двумя странами.	The river flows between the two countries.
Напряжённость между двумя странами растёт.	Tensions are growing between the two countries.
Конечно, различия между Россией и Ираном огромны.	Of course, the differences between Russia and Iran are enormous.
Этот скриншот показывает различия между двумя файлами.	This screenshot shows the difference between two text files
Самоочевидные истины не стирают различия между нами.	Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.
Различия между зубром и американским бизоном незначительны.	At birth, calves are quite small, weighing between .
Когда в 1999 г. евро вводился в оборот, слышались заявления, что это уменьшит экономические различия между странами членами валютного союза.	The introduction of the euro in 1999, it was claimed, would narrow the economic differences between the member countries of the monetary union.
Между двумя странами нет дипломатических отношений.	The two countries do not have diplomatic relations.
Между двумя странами отсутствуют дипломатические отношения.	The two countries do not have diplomatic relations.
Война началась между этими двумя странами.	A war exploded between the two countries.
Тем не менее, незначительные различия между этими странами могут повлиять на их двустороннее сотрудничество или координацию действий с ООН и США.	Nevertheless, subtle differences among these countries may influence their bilateral cooperation or coordination with the UN or the US.
a) опыт развития стран отражает различия с точки зрения как достижений, так и неудач и что в вопросах развития существуют значительные различия не только между странами, но и внутри стран	(a) The development experiences of countries reflect differences with regard to both progress and setbacks, and that the development spectrum has a wide range, not only between countries but also within countries
Двусторонняя торговля между странами развивается быстрыми темпами.	Bilateral trade is booming. American companies have quintupled their investments in India over the last decade.
Двусторонняя торговля между странами развивается быстрыми темпами.	Bilateral trade is booming.
Это проблема между южноамериканской и центральноамериканской странами.	It is a problem between a South American country and a Central American one.
Между двумя странами имеются признаки растущей напряжённости.	There are signs of growing tensions between the two countries.
Торговый дисбаланс между двумя странами следует выправить.	The trade imbalance between two nations should be improved.
Торговля между двумя странами может быть непростой.	Trade between two countries can be complex.
Граница между двумя соседними странами остаётся закрытой.	The border between the two neighbouring countries remains closed.
В действительности между новыми членами ЕС существуют большие различия.	In reality, big differences exist among the new EU members.
Нет никакого структурного различия между ними и их конкурентами.	There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors.
Существуют некоторые различия между британским английским и американским английским.	There are some differences between British English and American English.
Существенные различия между странами и внутри стран Африки предполагают необходимость более глубокого и более детального понимания потребительских предпочтений и доступности профилей по категории продукта.	Substantial differences among and within Africa s countries imply the need for a much deeper and finer grained understanding of consumer preferences and affordability profiles by product category.
По другим вопросам, таким как торговля, между кандидатами существуют различия.	On other issues, such as trade, there are distinctions between the candidates.
Изменения резко подчеркивают различия между политическими системами этих двух стран.	The changes highlighted the sharp differences between the two countries political systems.
Между восточным и южным направлениями работы ЕС есть важные различия.	There is a fundamental difference between the EU's Eastern and Southern flanks.
Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.	Such perceptions reflect a deeper difference.

Display this page in English