ПИИ МЕЖДУ СТРАНАМИ ЮГА	The case of South South FDI
Сотрудничество между странами региона	Cooperation among the countries of the region
сотрудничества между развивающимися странами	technical cooperation among developing countries in
ИНТЕГРАЦИИ МЕЖДУ РАЗВИВАЮЩИМИСЯ СТРАНАМИ	INTEGRATION AMONG DEVELOPING COUNTRIES
Различия между странами значительны.	Differences among the countries are considerable.
упорядоченный обмен данными между принимающими странами и странами происхождения.	This would allow a better estimation of stock of emigrants and their characteristics and, at the same time, it would improve the harmonization of approaches to identify stock of immigrants in host countries.
Существует глубокое различие между странами производителями и странами потребителями.	There is a profound difference between consuming and producing countries.
Между двумя странами разразилась война.	A war broke out between the two countries.
Река течёт между двумя странами.	The river flows between the two countries.
Напряжённость между двумя странами растёт.	Tensions are growing between the two countries.
ПИИ МЕЖДУ СТРАНАМИ ЮГА 16	The case of South South FDI 11
сотрудничества между развивающимися странами в	application of technical cooperation among
Наций (ПРООН) между исламскими странами	(UNDP) among Islamic countries
Экономическое сотрудничество между развивающимися странами	Economic cooperation among developing countries
Техническое сотрудничество между развивающимися странами	Technical cooperation among developing countries .
МЕЖДУ РАЗВИВАЮЩИМИСЯ И РАЗВИТЫМИ СТРАНАМИ	BETWEEN DEVELOPING AND DEVELOPED COUNTRIES
ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ РАЗВИВАЮЩИМИСЯ СТРАНАМИ	ECONOMIC COOPERATION AMONG DEVELOPING COUNTRIES
Между странами была огромная разница.	There was a huge difference in the world.
развития и отношений между странами.	развития и отношений между странами.
между странами, которые не используют	really took a bit out of our travel budget. It was also hard to figure out how much we were spending each day.
13. Еще не полностью используются возможности сотрудничества между развивающимися странами, а также между развивающимися странами и странами с переходной экономикой.	13. The potential for cooperation among developing countries and between developing countries and countries in transition was still underutilized.
Граница между странами производителями и странами потребителями все больше нивелируется.	The line between producer and consumer countries is growing ever more blurred.
Потоки ПИИ в секторе услуг между развивающимися странами увеличиваются быстрее, чем между развитыми и развивающимися странами.	FDI flows in services between developing countries are growing faster than flows between developed and developing countries.
Этот Договор укрепляет взаимное доверие не только между странами членами АСЕАН, но и между соседними странами.	The Treaty would increase mutual trust not only among the ASEAN member countries, but also with neighbouring States.
Различия между африканскими странами слишком огромны.	The differences between African countries are too huge.
Между двумя странами нет дипломатических отношений.	The two countries do not have diplomatic relations.
Между двумя странами отсутствуют дипломатические отношения.	The two countries do not have diplomatic relations.
Война началась между этими двумя странами.	A war exploded between the two countries.
Необходимо оптимизировать поток информации между странами.	The flow of information between countries needs be optimized.
ЭСРС экономическое сотрудничество между развивающимися странами	ECDC Economic cooperation among developing countries
ТСРС техническое сотрудничество между развивающимися странами	TCDC Technical cooperation among developing countries
6. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ РАЗВИВАЮЩИМИСЯ СТРАНАМИ	6. ECONOMIC COOPERATION AMONG DEVELOPING COUNTRIES
Программа Экономическое сотрудничество между развивающимися странами	Programme Economic cooperation among developing countries
i) техническое сотрудничество между развивающимися странами	(i) Technical cooperation among developing countries
2. Техническое сотрудничество между развивающимися странами	2. Technical Cooperation among Developing Countries
Другой между развитыми и развивающимися странами.	The other is between developed and developing countries.
Между странами Африки существуют огромные различия.	There's a huge difference between Africa. And Ghana is here in the middle.
Различия между странами тоже очень велики.	And you have huge differences within countries also.
Достижение экономической конвергенции между странами участницами.	Achieve economic convergence between the Member States.
Растущая взаимозависимость между странами и глобализация экономики не позволили ликвидировать разрыв между промышленно развитыми и развивающимися странами.	The growing interdependence of countries and the globalization of the economy had not bridged the gap between industrialized and developing countries.
Мы обеспокоены усилением настороженности между развитыми странами Севера и развивающимися странами Юга.	We are concerned by the growing suspicion between the advanced countries of the North and the developing countries of the South.
Двусторонняя торговля между странами развивается быстрыми темпами.	Bilateral trade is booming. American companies have quintupled their investments in India over the last decade.
Двусторонняя торговля между странами развивается быстрыми темпами.	Bilateral trade is booming.
Это проблема между южноамериканской и центральноамериканской странами.	It is a problem between a South American country and a Central American one.
Между двумя странами имеются признаки растущей напряжённости.	There are signs of growing tensions between the two countries.

Display this page in English