Перевод "колеблется между странами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

между - перевод :

ключевые слова : Wavering Hesitates Waver Hesitate Hesitant Difference Connection Between Countries Nations Cooperation States Alliance

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Летом температура колеблется между тридцатью и сорока градусами Цельсия.	In the summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius.
Между двумя странами разразилась война.	A war broke out between the two countries.
Река течёт между двумя странами.	The river flows between the two countries.
Напряжённость между двумя странами растёт.	Tensions are growing between the two countries.
Том колеблется.	Tom's hesitating.
Трудно представить естественную науку, в которой ортодоксальность колеблется между двумя полюсами.	One cannot think of any natural science in which orthodoxy swings between two poles.
Различия между африканскими странами слишком огромны.	The differences between African countries are too huge.
Между двумя странами нет дипломатических отношений.	The two countries do not have diplomatic relations.
Между двумя странами отсутствуют дипломатические отношения.	The two countries do not have diplomatic relations.
Война началась между этими двумя странами.	A war exploded between the two countries.
Том, кажется, колеблется.	Tom seems hesitant.
Двусторонняя торговля между странами развивается быстрыми темпами.	Bilateral trade is booming. American companies have quintupled their investments in India over the last decade.
Двусторонняя торговля между странами развивается быстрыми темпами.	Bilateral trade is booming.
Это проблема между южноамериканской и центральноамериканской странами.	It is a problem between a South American country and a Central American one.
Между двумя странами имеются признаки растущей напряжённости.	There are signs of growing tensions between the two countries.
Торговый дисбаланс между двумя странами следует выправить.	The trade imbalance between two nations should be improved.
Торговля между двумя странами может быть непростой.	Trade between two countries can be complex.
Граница между двумя соседними странами остаётся закрытой.	The border between the two neighbouring countries remains closed.
Ответ очевиден высокий уровень безработицы в США, который колеблется между 9 и 10 .	The answer is obvious America s high unemployment rate, which hovers between 9 and 10 .
Почему колеблется Ангела Меркель?	Why Does Angela Merkel Hesitate?
Различия между арабскими и неарабскими мусульманскими странами поразительны.	The differences between Arab and non Arab Muslim countries are striking.
Напряженность между двумя странами уже была достаточно высока.	Tensions between the two countries were already high.
Эти усредненные показатели маскируют сильнейшие различия между странами.	These average rates mask stark differences between countries.
Торговые границы между странами становились все более открытыми.	Trade borders between countries have become increasingly more open.
Товарооборот между нашими странами достиг 26,5 млрд долларов.	Trade between has reached 26.5 billion dollars.
Конфликт возник из за соперничества между двумя странами.	The quarrel originated in rivalry between the two countries.
Между этими двумя странами часто случаются пограничные конфликты.	There are often border conflicts between these two countries.
Это помогло нормализовать напряженные отношения между двумя странами.	This helped normalize the previously tense relations between the two countries.
Как правило, вынос зрачка колеблется между 2 и 20 мм, в зависимости от конструкции окуляра.	Eye relief typically ranges from about 2 mm to 20 mm, depending on the construction of the eyepiece.
Почему Европа на вид колеблется?	Why does Europe seem hesitant?
Цена на золото ежедневно колеблется.	The price of gold fluctuates daily.
Таким образом, возможности для торговли между двумя странами огромны.	So the opportunities for trade between the two are certainly enormous.
Разрыв между странами Северной Европы и США наиболее впечатляющий.	The gaps between the northern European countries and the US are the most telling.
Это также снизит неравенство между богатыми и бедными странами.	It would also reduce the increasing inequality between rich and poor countries.
Это позволит увековечить разделение между кредиторами и странами должниками.	This will perpetuate the division between creditor and debtor countries.
Двухсторонние соглашения формируют основу расширения дружественных связей между странами.	Bilateral agreements form the basis of enhanced ties of friendship between countries.
Между странами Африки существуют огромные различия. Гана здесь, посредине.	There's a huge difference between Africa. And Ghana is here in the middle.
56 202. Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами	56 202. Economic and technical cooperation among developing countries
57 263. Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами	57 263. Economic and technical cooperation among developing countries
58 220. Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами	58 220. Economic and technical cooperation among developing countries
Отношения между двумя странами менялись на протяжении многих лет.	The relationship between the two countries has waxed and waned over the years.
Проблемы проведения временных сравнений распространяются и на сравнения между странами.	The same problems in making comparisons over time apply to comparisons across countries.
С другой стороны, экономическая взаимозависимость между странами Восточной Азии углублялась.	On the other hand, economic interdependence among East Asia s states has been deepening.
Такой региональный план требует создания торговых отношений между этими странами.	Such a regional plan requires the promotion of trade between these countries.
Но эти агрегированные показатели затмевают различия между странами и регионами.	But these aggregate figures obscure differences among countries and regions.

Display this page in English