Перевод "перемещаться между странами" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

между - перевод : между - перевод : между - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я думала о переезде в Уганду, чтоб затем перемещаться туда сюда между этими двумя странами.
I thought about moving to Uganda and going back and forth between the two countries.
Между двумя странами разразилась война.
A war broke out between the two countries.
Река течёт между двумя странами.
The river flows between the two countries.
Напряжённость между двумя странами растёт.
Tensions are growing between the two countries.
Различия между африканскими странами слишком огромны.
The differences between African countries are too huge.
Между двумя странами нет дипломатических отношений.
The two countries do not have diplomatic relations.
Между двумя странами отсутствуют дипломатические отношения.
The two countries do not have diplomatic relations.
Война началась между этими двумя странами.
A war exploded between the two countries.
Двусторонняя торговля между странами развивается быстрыми темпами.
Bilateral trade is booming. American companies have quintupled their investments in India over the last decade.
Двусторонняя торговля между странами развивается быстрыми темпами.
Bilateral trade is booming.
Это проблема между южноамериканской и центральноамериканской странами.
It is a problem between a South American country and a Central American one.
Между двумя странами имеются признаки растущей напряжённости.
There are signs of growing tensions between the two countries.
Торговый дисбаланс между двумя странами следует выправить.
The trade imbalance between two nations should be improved.
Торговля между двумя странами может быть непростой.
Trade between two countries can be complex.
Граница между двумя соседними странами остаётся закрытой.
The border between the two neighbouring countries remains closed.
Различия между арабскими и неарабскими мусульманскими странами поразительны.
The differences between Arab and non Arab Muslim countries are striking.
Напряженность между двумя странами уже была достаточно высока.
Tensions between the two countries were already high.
Эти усредненные показатели маскируют сильнейшие различия между странами.
These average rates mask stark differences between countries.
Торговые границы между странами становились все более открытыми.
Trade borders between countries have become increasingly more open.
Товарооборот между нашими странами достиг 26,5 млрд долларов.
Trade between has reached 26.5 billion dollars.
Конфликт возник из за соперничества между двумя странами.
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
Между этими двумя странами часто случаются пограничные конфликты.
There are often border conflicts between these two countries.
Это помогло нормализовать напряженные отношения между двумя странами.
This helped normalize the previously tense relations between the two countries.
Таким образом, возможности для торговли между двумя странами огромны.
So the opportunities for trade between the two are certainly enormous.
Разрыв между странами Северной Европы и США наиболее впечатляющий.
The gaps between the northern European countries and the US are the most telling.
Это также снизит неравенство между богатыми и бедными странами.
It would also reduce the increasing inequality between rich and poor countries.
Это позволит увековечить разделение между кредиторами и странами должниками.
This will perpetuate the division between creditor and debtor countries.
Двухсторонние соглашения формируют основу расширения дружественных связей между странами.
Bilateral agreements form the basis of enhanced ties of friendship between countries.
Между странами Африки существуют огромные различия. Гана здесь, посредине.
There's a huge difference between Africa. And Ghana is here in the middle.
56 202. Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами
56 202. Economic and technical cooperation among developing countries
57 263. Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами
57 263. Economic and technical cooperation among developing countries
58 220. Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами
58 220. Economic and technical cooperation among developing countries
Отношения между двумя странами менялись на протяжении многих лет.
The relationship between the two countries has waxed and waned over the years.
Проблемы проведения временных сравнений распространяются и на сравнения между странами.
The same problems in making comparisons over time apply to comparisons across countries.
С другой стороны, экономическая взаимозависимость между странами Восточной Азии углублялась.
On the other hand, economic interdependence among East Asia s states has been deepening.
Такой региональный план требует создания торговых отношений между этими странами.
Such a regional plan requires the promotion of trade between these countries.
Но эти агрегированные показатели затмевают различия между странами и регионами.
But these aggregate figures obscure differences among countries and regions.
Сотрудничество Юг Юг экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами
South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries
Мы работаем для преодоления разногласий и диалога между всеми странами.
We work towards conciliation and dialogue for all nations , Ambassador of Paraguay, Elisa Ruiz Díaz. Ollanta Humala, President of Peru President Ollanta Humala We must make quality education accessible to all.
Отвергая идею священного союза между двумя странами, аль Хатиб сказал Эти отношения являлись не стратегическим альянсом между двумя странами, а отношениями взаимных интересов и выгод .
Rejecting the idea of a holy alliance between the two countries, al Khatib said, This relationship was not a strategic alliance between the two countries, but a relationship of mutual interests and benefits.''
Более того, не существует связи между национальными странами и европейской державой.
Above all, there is no linkage between national power and European power.
Это также могло частично отразиться и на разнице между мусульманскими странами.
This might also account in part for the differences between Muslim countries.
На второй доске экономических взаимоотношений между странами , мир уже является многополярным.
On the bottom board of transnational relations outside the control of governments pandemics, climate change, the drug trade, or transnational terrorism, for example power is chaotically distributed.
Однако даже в этом отношении между отдельными странами наблюдаются существенные различия.
Important differences exist, though, among the individual countries even in this respect.
Но это проигнорировало бы основополагающую асимметрию между развитыми и развивающимися странами.
But this would ignore a fundamental asymmetry between advanced and emerging countries.

 

Похожие Запросы : между странами - между странами - между странами - перемещаться между - перемещаться между - перемещаться между - колеблется между странами - между обеими странами - сотрудничество между странами - различия между странами - между двумя странами - различия между странами - различия между странами - различаются между странами