Перевод "перемещаться между странами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я думала о переезде в Уганду, чтоб затем перемещаться туда сюда между этими двумя странами. | I thought about moving to Uganda and going back and forth between the two countries. |
| Между двумя странами разразилась война. | A war broke out between the two countries. |
| Река течёт между двумя странами. | The river flows between the two countries. |
| Напряжённость между двумя странами растёт. | Tensions are growing between the two countries. |
| Различия между африканскими странами слишком огромны. | The differences between African countries are too huge. |
| Между двумя странами нет дипломатических отношений. | The two countries do not have diplomatic relations. |
| Между двумя странами отсутствуют дипломатические отношения. | The two countries do not have diplomatic relations. |
| Война началась между этими двумя странами. | A war exploded between the two countries. |
| Двусторонняя торговля между странами развивается быстрыми темпами. | Bilateral trade is booming. American companies have quintupled their investments in India over the last decade. |
| Двусторонняя торговля между странами развивается быстрыми темпами. | Bilateral trade is booming. |
| Это проблема между южноамериканской и центральноамериканской странами. | It is a problem between a South American country and a Central American one. |
| Между двумя странами имеются признаки растущей напряжённости. | There are signs of growing tensions between the two countries. |
| Торговый дисбаланс между двумя странами следует выправить. | The trade imbalance between two nations should be improved. |
| Торговля между двумя странами может быть непростой. | Trade between two countries can be complex. |
| Граница между двумя соседними странами остаётся закрытой. | The border between the two neighbouring countries remains closed. |
| Различия между арабскими и неарабскими мусульманскими странами поразительны. | The differences between Arab and non Arab Muslim countries are striking. |
| Напряженность между двумя странами уже была достаточно высока. | Tensions between the two countries were already high. |
| Эти усредненные показатели маскируют сильнейшие различия между странами. | These average rates mask stark differences between countries. |
| Торговые границы между странами становились все более открытыми. | Trade borders between countries have become increasingly more open. |
| Товарооборот между нашими странами достиг 26,5 млрд долларов. | Trade between has reached 26.5 billion dollars. |
| Конфликт возник из за соперничества между двумя странами. | The quarrel originated in rivalry between the two countries. |
| Между этими двумя странами часто случаются пограничные конфликты. | There are often border conflicts between these two countries. |
| Это помогло нормализовать напряженные отношения между двумя странами. | This helped normalize the previously tense relations between the two countries. |
| Таким образом, возможности для торговли между двумя странами огромны. | So the opportunities for trade between the two are certainly enormous. |
| Разрыв между странами Северной Европы и США наиболее впечатляющий. | The gaps between the northern European countries and the US are the most telling. |
| Это также снизит неравенство между богатыми и бедными странами. | It would also reduce the increasing inequality between rich and poor countries. |
| Это позволит увековечить разделение между кредиторами и странами должниками. | This will perpetuate the division between creditor and debtor countries. |
| Двухсторонние соглашения формируют основу расширения дружественных связей между странами. | Bilateral agreements form the basis of enhanced ties of friendship between countries. |
| Между странами Африки существуют огромные различия. Гана здесь, посредине. | There's a huge difference between Africa. And Ghana is here in the middle. |
| 56 202. Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами | 56 202. Economic and technical cooperation among developing countries |
| 57 263. Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами | 57 263. Economic and technical cooperation among developing countries |
| 58 220. Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами | 58 220. Economic and technical cooperation among developing countries |
| Отношения между двумя странами менялись на протяжении многих лет. | The relationship between the two countries has waxed and waned over the years. |
| Проблемы проведения временных сравнений распространяются и на сравнения между странами. | The same problems in making comparisons over time apply to comparisons across countries. |
| С другой стороны, экономическая взаимозависимость между странами Восточной Азии углублялась. | On the other hand, economic interdependence among East Asia s states has been deepening. |
| Такой региональный план требует создания торговых отношений между этими странами. | Such a regional plan requires the promotion of trade between these countries. |
| Но эти агрегированные показатели затмевают различия между странами и регионами. | But these aggregate figures obscure differences among countries and regions. |
| Сотрудничество Юг Юг экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами | South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries |
| Мы работаем для преодоления разногласий и диалога между всеми странами. | We work towards conciliation and dialogue for all nations , Ambassador of Paraguay, Elisa Ruiz Díaz. Ollanta Humala, President of Peru President Ollanta Humala We must make quality education accessible to all. |
| Отвергая идею священного союза между двумя странами, аль Хатиб сказал Эти отношения являлись не стратегическим альянсом между двумя странами, а отношениями взаимных интересов и выгод . | Rejecting the idea of a holy alliance between the two countries, al Khatib said, This relationship was not a strategic alliance between the two countries, but a relationship of mutual interests and benefits.'' |
| Более того, не существует связи между национальными странами и европейской державой. | Above all, there is no linkage between national power and European power. |
| Это также могло частично отразиться и на разнице между мусульманскими странами. | This might also account in part for the differences between Muslim countries. |
| На второй доске экономических взаимоотношений между странами , мир уже является многополярным. | On the bottom board of transnational relations outside the control of governments pandemics, climate change, the drug trade, or transnational terrorism, for example power is chaotically distributed. |
| Однако даже в этом отношении между отдельными странами наблюдаются существенные различия. | Important differences exist, though, among the individual countries even in this respect. |
| Но это проигнорировало бы основополагающую асимметрию между развитыми и развивающимися странами. | But this would ignore a fundamental asymmetry between advanced and emerging countries. |
Похожие Запросы : между странами - между странами - между странами - перемещаться между - перемещаться между - перемещаться между - колеблется между странами - между обеими странами - сотрудничество между странами - различия между странами - между двумя странами - различия между странами - различия между странами - различаются между странами