Перевод "Разрешить спор" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
разрешить - перевод : Разрешить спор - перевод : спор - перевод : спор - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Попытка ВМА разрешить спор переговорами была встречена нежеланием предпринимать действия и иногда полной тишиной со стороны правительства. | Efforts by the BMA to resolve the dispute through talks have been met with an unwillingness to engage and, at times, deafening silence from the government. |
| Этот договор должен разрешить многолетний спор о названии страны, а также Скопье путь в НАТО и ЕС, напоминает ТАСС. | This agreement should decide a disagreement that has lasted for many years over the name of the country, and also mark a step towards NATO and EU membership, reports TASS. |
| Народное голосование было организовано с целью разрешить многолетний спор с соседней Грецией, в которой есть собственная профинция под названием Македония. | The popular vote was set up in a bid to resolve a decades long dispute with neighboring Greece, which has its own province called Macedonia. |
| Референдум призван разрешить 27 летний спор с соседней Грецией по поводу названия страны, которое совпадает с названием соседней греческой провинции. | The referendum is intended to resolve the 27 year dispute with neighboring Greece over the name of the country, which coincides with the name of the neighboring Greek province. |
| Разрешить прокси | Enable Proxy |
| Разрешить кэш | Enable Cache |
| Спор окончился дракой. | The argument ended in a fight. |
| Мэри проиграла спор. | Mary lost the bet. |
| Это глупый спор. | This debate is silly. |
| Однако прежде всего нужно разрешить межгосударственные конфликты, такие как спор между Алжиром и Марокко по Западной Сахаре, которые мешают созданию единого Магриба. | The first order of business, however, must be to resolve inter state conflicts, such as the Algerian Moroccan dispute over the Western Sahara, which prevent the creation of a unified Maghreb. |
| Разрешить перетаскивание окна | Enable Window Dragging |
| Невозможно разрешить конфликт. | It is impossible to resolve the conflict. |
| Он разрешит их спор. | He will reconcile their dispute. |
| Референдум призван разрешить 27 летний спор, ведущийся между Македонией и Грецией по поводу названия бывшей югославской республики, которое совпадает с наименованием северной греческой области. | The referendum is aimed at settling a 27 year dispute between Macedonia and Greece about the name of the former Yugoslav republic, which coincides with the name of a northern Greek region. |
| Как нам её разрешить? | How do we solve it? |
| Разрешить использование временных полей | Allow temporary spots use |
| Исторический спор признак здорового общества. | Historical debate is a sign of a healthy society. |
| Ключевой спор по поводу Кипра. | The key dispute is over Cyprus. |
| Он всегда пытается спровоцировать спор. | He was always trying to provoke an argument. |
| У нас был небольшой спор. | We had a little argument. |
| У нас состоялся небольшой спор. | We had a little argument. |
| Они вели спор о предложении. | They argued about the sentence. |
| Замечания Тома вызвали горячий спор. | Tom's remarks touched off a violent argument. |
| Ввиду отсутствия точных статистических данных о запасах нефти в таких странах, как Саудовская Аравия, однозначно разрешить этот спор в пользу одной из сторон не представляется возможным. | Because accurate statistics about reserves in countries like Saudi Arabia are not available, it is impossible to settle the dispute definitively. |
| Президент Гувер пытался разрешить кризис. | President Hoover tried to solve the crisis. |
| Я не могу этого разрешить. | I can't allow that. |
| Я хотел разрешить Тому идти. | I wanted to let Tom go. |
| Я хотела разрешить Тому идти. | I wanted to let Tom go. |
| Я хотел разрешить Тому поехать. | I wanted to let Tom go. |
| Я хотела разрешить Тому поехать. | I wanted to let Tom go. |
| Нужно ли разрешить однополые браки? | Should gay marriage be legal? |
| Мы хотим разрешить эту проблему. | We want to solve that problem. |
| Для поиска действенного рецепта потребуется разрешить спор между Россией и Западом, начавшийся еще в 1990 х, еще до того, как президент России Владимир Путин пришел к власти. | Finding a genuine solution will require the resolution of a dispute between Russia and the West that dates back to the 1990s, before Russian President Vladimir Putin came to power. |
| И спор был об отмене рабства | And there was an argument. Should we stop using slaves? |
| Спор на плохой экономический рост Китая | China s Bad Growth Bet |
| Но более глубокий спор не прекратился. | But the broader controversy wouldn't go away. |
| Спор был замят, но неприязнь осталась. | The dispute was hushed up, but the resentment lingered. |
| Некоторые спрашивают, о чем, собственно, спор? | Some have asked, what's the fuss? |
| Он вмешался, как только спор обострился. | Just as the argument got heated he interposed. |
| У нас был очень бурный спор. | We had a very vigorous debate. |
| Они не хотели втягиваться в спор. | They did not wish to become embroiled in the dispute. |
| У меня был спор с Томом. | I had an argument with Tom. |
| У вас с Томом был спор? | Did you and Tom have an argument? |
| Этот спор нас никуда не приведёт. | This debate won't get us anywhere. |
| Хейс решил спор в пользу Парагвая. | One such student, W. E. B. |
Похожие Запросы : спор - спор - разрешить доступ - разрешить редактирование - разрешить применение - разрешить договор - может разрешить - разрешить все - разрешить доступ - разрешить разногласие - разрешить противоречие
