Перевод "Расовые различия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Расовые различия - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Многие аналитики отмечают глубокие социоэкономические и расовые различия, беспокоящие США ещё со времён образования республики 238 лет назад.
Several analysts have pointed at the deep socio economic and racial disparities that have afflicted the US ever since its founding as a republic 238 years ago.
показывает различия
prints differences,
К сожалению, расовые отличия в уровне здоровья населения существуют.
The racial gap in health is, of course, all too real.
Как ты думаешь, какие расовые особенности характерны для японцев?
What do you think are the racial traits of the Japanese?
различия на строке
in line differences
В чём различия?
What are the differences?
Различия обсуждаются открыто .
Differences are discussed frankly.
Есть некоторые различия.
There are some differences.
Здесь исследователи с готовностью используют национальные, этнические и расовые базы биоданных.
Here, researchers are keen to exploit national, ethnic, and racial bio databanks.
Эти расовые предрассудки трансформировались в дискриминацию по отношению к низшей расе .
Such racial prejudice has now become normalized as discrimination against the inferior race .
В течение последних лет в Южно Африканском Союзе существуют расовые проблемы.
The Union of South Africa has had racial problems in recent years.
Различия между ними незначительны.
Their differences are slight.
Различия в отображении валюты
Difference body postures while waiting.
Чем объясняются такие резкие различия?
What explains these sharp differences?
Подобные различия не являются необходимыми.
Such disparities are unnecessary.
Уничтожает ли униформа классовые различия?
Does a uniform eliminate class difference?
А полиции следует уяснить, что она не может использовать национальные, расовые и религиозные стереотипы.
And it should make clear that police may not use ethnic, racial, or religious stereotypes.
Еще более существенно то, что расовые убеждения также влияют на природу политических учреждений Америки.
Even more fundamentally, racial considerations also influence the nature of America's political institutions.
Многочисленные расовые конфликты в 1980 х годах происходили в китайских университетах с африканскими студентами
Throughout the 1980s, there were numerous racist incidents targeting African students at Chinese universities, they explained
Авторы подчеркивают, что интернет сыграл важную роль в том, что расовые предубеждения стали нормой
They further pointed out that the internet has played a major role in this normalization of discrimination
Изобилие международного капитала также создаёт различия.
Plentiful international capital is also making a difference.
Таким образом, должны быть другие различия.
So there must be other differences.
Различия между африканскими странами слишком огромны.
The differences between African countries are too huge.
Однако существуют и более глубокие различия.
But there are deeper differences.
И эти различия действительно имеют значение.
These differences matter.
Различия в конкуренции и размерах рынка.
differences in competition and scale.
Конечно же, именно контекст создавал различия.
It was, of course, the context that made the difference.
Нет нужды проводить такие тонкие различия.
There's no need of making such fine distinctions.
Книги издательства Ультра.Культура охватывали такие радикальные темы как наркотики, порнография, расовые вопросы, преступность и т.д.
Ultra.Kultura s books covered such radical topics as drugs, pornography, racial issues, crime, etc.
На новостном сайте Huffington Post Лола Адесой утверждает, что расовые предрассудки являются источником этого отчуждения
On the Huffington Post, Lola Adesioye argues that racial tensions are at the core of this exclusion The underlying issues in particular a sense that black Britons are routinely ill treated by the establishment, the police especially still have not been resolved.
В чем же причина столь резкого различия?
Why the startling difference?
Но исследование также обнаружило и важные различия.
But the study also found important differences.
Конечно, различия между Россией и Ираном огромны.
Of course, the differences between Russia and Iran are enormous.
Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС.
These differences portend intense conflicts within EMU.
Однако за всем этим скрываются большие различия.
Hong Kong and Singapore are free ports.
Напряжение и различия бледнели перед Советской угрозой.
Strains and stresses paled when compared to the Soviet threat.
Но и тут будут некоторые серьезные различия.
But there will be some important differences as well.
Однако за всем этим скрываются большие различия.
This, however, masks huge differences.
Этот скриншот показывает различия между двумя файлами.
This screenshot shows the difference between two text files
Самоочевидные истины не стирают различия между нами.
Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.
Они также осмеяли оправдательный предлог культурные различия .
They also ridiculed the excuse of cultural misunderstanding .
Различия были незначительными, поэтому я проигнорировал их.
The differences were minor, so I ignored them.
У нас с Томом есть свои различия.
Tom and I have our differences.
Различия между зубром и американским бизоном незначительны.
At birth, calves are quite small, weighing between .
Затем она отметила в этих работах расовые различия, в основном, то, что работа справа, несомненно, создана чёрным художником а работа слева белым . На самом же деле всё было наоборот Боб Коулскотт афро американский художник, а Леон Голуб белый художник.
She then assigned these works racial identities, basically saying to me that the work on the right, clearly, was made by a black artist, the work on the left, clearly, by a white artist, when, in effect, that was the opposite case Bob Colescott, African American artist Leon Golub, a white artist.

 

Похожие Запросы : расовые различия - Расовые предрассудки - расовые беспорядки - расовые беспорядки - расовые квоты - расовые эпитеты - расовые характеристики - расовые термины - расовые столкновения - расовые группы - расовые проблемы - расовые барьеры - расовые политики - расовые линии