Распределение первичной и вторичной ролей среди устройств.	There are also devices that do not tolerate extreme closeness.
Это распределение ролей мужчин и женщин требует новых перспектив и моделей партнерства.	The sharing of roles by men and women requires new perspectives and patterns of partnership.
В Боснии и Герцеговине по прежнему существует традиционное распределение ролей и обязанностей по признаку пола.	Traditional gender division of roles and duties still exists in Bosnia and Herzegovina.
Приоритеты и распределение ответственности, равно как и ролей, и разделение труда нуждаются в дальнейшей доработке.	Priorities and allocation of responsibilities, as well as roles and division of labour, need to be further defined.
Свойства ролей	Role Properties
Конфигурация ролей	Role Settings
Некоторые выступавшие, отметив взаимосвязанный характер работы одиннадцатого Конгресса и Комиссии, признали четкое распределение их ролей в области уголовного правосудия.	Some speakers, referring to the complementary relationship of the Eleventh Congress and the Commission, recognized their clearly defined roles in the area of criminal justice.
Подобные традиционные нормы пагубно влияют на такие факторы, как распределение ролей, свобода выбора и социальное положение мужчин и женщин.	This traditional norm is detrimental to role sharing, freedom of choice and the social standing attributed to men and women.
Осуждение гендерных ролей	Gender role models are frowned upon
Если распределение ролей и обязанностей в семье не меняется, возрастание объема оплачиваемого труда у женщин может вести к удвоению рабочей нагрузки.	With unchanged divisions of roles and responsibilities within households, increased levels of paid employment for women may lead to double workloads.
Перемена ролей очень заметна.	The role reversal has been remarkable.
гендерное распределение, географическое распределение и	By its decision 23 COP.6, the COP requested the Executive Secretary to report to the COP at its sixth seventh session on the status of the trust funds established under the its financial rules of the COP.
На его счету больше 100 ролей.	Whatever Became Of ...?
Большинство его ролей были на телевидении.	The majority of his acting roles have been on television.
Что это такое, это смена ролей	What is it, this role reversal
Бетти ведь тоже скучает без ролей.	It's an excellent part for Betty too, by the way.
распределение, географическое распределение и места службы	Comparison of the approved and filled posts, gender distribution,
С другой стороны, неправильное распределение ролей и обязанностей в области лесоводства может привести к негативному воздействию на жизнь людей и привести к обезлесению и деградации лесов.	On the other hand, inappropriate allocation of roles and responsibilities in forest management can result in negative impacts on people's livelihoods and contribute to deforestation and forest degradation.
Основами этой стратегии являются четкое распределение ролей и ответственности между правительственными ведомствами и другими структурами, а также отделение функций регулирования от функций сооружения и эксплуатации объектов.	The key principles of the strategy are clear definition of the roles and responsibilities of the different spheres of government and other institutions and the separation of regulatory and operational responsibilities.
Однако новое прочтение истории также предлагает некое распределение ролей, которое в прошлом не замечалось, но которое, я считаю, может быть сохранено с нашей нынешней точки зрения.	But this new reading of history also suggests a sort of distribution of roles which was not noticed in the past but which can, I believe, be sustained from our present viewpoint.
Распределение	Seeds
Вы получить это распределение или это распределение.	Anywhere there's life, you're going to have this distribution, as opposed to that distribution.
Кирундо распределение распределение семян семян на на	ECHO s task is to ensure goods and services get to crisis zones fast.
Соответствующее распределение ролей и обязанностей между центральными и местными органами власти и передача некоторых функций негосударственным субъектам могут содействовать справедливому, эффективному и разумному лесопользованию и сохранению лесов.	Appropriate allocation of roles and responsibilities between central and local governments and the devolution of certain responsibilities to actors outside governments can contribute to equitable, efficient and sound forest management and conservation.
Законодательные меры по устранению стереотипного изображения ролей	LEGISLATIVE MEASURES to Eliminate Stereotyped Roles
Это, несомненно, одна из главных его ролей.	This is certainly one of its most important roles.
Мы считали, это одна из главных ролей.	But James got the part of Joseph, which we were thrilled about.
Одна из твоих ролей как раз воровская.	One of your plays is all about thieves.
Распределение обязанностей	Responsibilities
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГОЛОСОВ	The producer members shall together hold 1,000 votes and the consumer members shall together hold 1,000 votes.
Распределение доходов	Income distribution
Распределение мест	Distribution of seats
Распределение обязанностей.	Subsidiarity.
Распределение ответственности	Distribution of responsibilities
Географическое распределение.	Geographical distribution UNITAR has made significant efforts in this area.
Распределение ресурсов	Schedule Selector
Распределение ресурсов	Show Selector
Распределение ресурсов	View Selector
Распределение ресурсов	Show allocations
Распределение ресурсов	Date
Распределение материалов	Materials
Распределение газа	gas distribution leakage reduction 0.05Mt
Предлагаемое распределение	Proposed distribution
Распределение семян	Drilling and thinning
Распределение тепла	Energy demand in Tver City

Display this page in English