Перевод "смена ролей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

смена ролей - перевод :

ключевые слова : Roles Reversal Parts Gender Casting Shift Changing Duty Early Change

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Осуждение гендерных ролей	Gender role models are frowned upon
Перемена ролей очень заметна.	The role reversal has been remarkable.
смена поколений	a change of generations
Смена пароля	Change Password
На его счету больше 100 ролей.	Whatever Became Of ...?
Смена Караула в МВФ	Changing the Guard at the IMF
Последняя смена правительства сторожа	The Night Watchman State s Last Shift
Смена вех в МВФ	The IMF s Switch in Time
Смена караула в Индии	India s Change of Guard
Смена идентификационной строки обозревателя	The User Agent Changer
Смена идентификационной строки обозревателя	Using the User Agent Changer
Казалось, безболезненная смена власти возможна.	A seamless transition appeared possible.
Смена режимов в арабском мире	Regime Change in the Arab World
Пэдди Эшдаун Мировая смена власти	Paddy Ashdown The global power shift
Смена системных даты и времени	Change system date and time
В какое время твоя смена?	What time's your shift?
Смена Тома начинается в полночь.	Tom's shift starts at midnight.
В Китае смена руководства прошла гладко.	In China, the leadership transition has occurred smoothly.
Быстрая смена направления здесь кажется невозможной.	Reversing this shift quickly seems impossible.
Автоматическая смена фоновых рисунков рабочего стола	Changes your background image automatically
смена формата захватываемого потока? Пытаюсь восстановить...	capture stream format change? attempting recover...
Твоя смена заканчивается в половине третьего.	Your shift ends at 2 30.
Моя смена заканчивается через пару часов.	My shift's over in a couple of hours.
Смена Тома заканчивается в 2 30.	Tom's shift ends at 2 30.
Они верят, что приверженность стереотипам половых ролей защищает хороших женщин.	These women believe that adherence to stereotyped gender roles protects good women.
Смена руководства происходит в самый неподходящий момент.	The leadership change is occurring at the worst possible time.
Такая смена повестки дня соответствует национальным интересам.	A change of subject would also be in the national interest.
Иногда их смена составляет более 48 часов.	Sometimes these shifts are more than 48 hours.
В последующие годы актёр сыграл ещё более двадцати ролей в кино.	In subsequent years the actor had played more than twenty roles in the movies.
Смена курса в банковском кредитовании потрясает своим размахом.	The reversal of bank lending is staggering.
Смена режима в Йемене становится делом личного характера	Yemen s Regime Change Gets Personal
Демократия, говорил он, это смена власти без кровопролития.	Democracy, he said, is a means to remove those in power without bloodshed.
Что же произошло внутренние перемены или смена стратегии?	Has there been a change of heart, or only a change in strategy?
Часто неупоминаемым последствием этой доктрины является смена режима.	The often unstated corollary to this doctrine is regime change.
Возможный успех правозащитников планирующаяся смена руководства челябинской ОНК.	A possible success of human rights activists is the planned replacement of the leadership of the Chelyabinsk PSC.
Правительство в мирное время, смена союзников и противников	A government in times of peace, a shakeup of friends and enemies
Дети наша смена, наше будущее, продолжение жизни народа.	Children are our successors, our future, the continuation of the people's life.
Большинство женщин Индонезии все еще придерживаются основных социальных ролей жены и матери.	The majority of Indonesian women still adhere to their principal societal roles of being a wife and becoming mother.
В итоге Селлерс играет только три из четырёх ролей, написанных для него.	Sellers ended up playing three of the four roles written for him.
Но смена локомотивов никогда не было абсолютно безопасным мероприятием.	But switching locomotives is never free of risk.
ЛОНДОН Во многих центральных банках мира происходит смена караула.	LONDON A changing of the guard is underway at many of the world s leading central banks.
Единственным способом разорвать этот порочный круг является смена режима.	The only way to break this vicious circle is to replace the regime.
Но принудительная смена режима никогда не помогала становлению демократии.	But coercive regime change was never the key to democratic transition.
Постепенная смена государственных кадров на людей, которые приходят снизу?	It creates new relations between people and the authorities.
Почти 40 лет превалировала западная феминистическая критика стереотипирования жесткого распределения ролей по полам.	For almost 40 years, that era s Western feminist critique of rigid sex role stereotyping has prevailed.

Display this page in English