Перевод "Растущее давление" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

давление - перевод :

Pressure

давление - перевод :

Pressure from

растущее - перевод :

Growing body

Растущее давление - перевод :

Growing pressure

ключевые слова : Pressure Relieve Dropping Blood Rate Growing Smug Grows Model Plant

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Растущее давление миграции угрожает смести любые иллюзии пограничного контроля.	Swelling migration pressures threaten to overwhelm any pretense at border controls.
В этом вопросе Израиль может попасть под растущее давление со стороны своего главного союзника.	Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.
В отсутствие решения, которое могло бы ослабить растущее давление на поставщиков, случаи голода и недоедания будут возрастать.	In the absence of solutions that alleviate growing pressure on supplies, hunger and malnutrition will increase.
Растущее влияние Пекинского консенсуса	The Rise of the Beijing Consensus
Тот факт, что большинство виновников нападений оказались саудовцами, подчеркнул отсталую действительность страны и вызвал растущее международное давление с требованием о переменах.	The fact that most of the perpetrators of the attacks were identified as Saudis highlighted the country s backward realities and provoked mounting international pressures for change.
Но растущее давление в течение последних двух десятилетий со стороны общественных объединений, СМИ, а также более просвещенных политиков наконец, дает результаты.	But rising pressure over the past two decades from civil society groups, the media, and more enlightened politicians is finally showing results.
...Давление СМИ	...Media pressure
Но растущее неравенство не является неизбежным.	But growing inequality is not inevitable.
Доступ к воде растущее беспокойство человечества	Access to water A growing concern for humanity
В делопроизводстве сети также приобретают растущее значение.	In business, too, networks are becoming more important.
Растущее население Индии продолжает бить собственные рекорды.	India s growing population keeps breaking its own record.
Он вложил двести долларов в растущее предприятие.	He invested two hundred dollars in a growing business.
Забудь про давление.	Forget the pressure.
Давление до выборов	Oppression before the elections
Давление на Вконтакте	Pressure on Vkontakte
Тому померили давление.	Tom had his blood pressure taken.
Том чувствует давление.	Tom is feeling the pressure.
В этом контексте Япония осознаёт, что более глубокое стратегическое сотрудничество с Индией которая также стремится ослабить растущее военное давление со стороны Китая это её наилучший выбор.	In this context, Japan knows that a deeper strategic collaboration with India which is also seeking to blunt increasing military pressure from China is its best move.
Мы наблюдали парциальное давление кислорода его крови, пульс, кровяное давление.	We were monitoring his PO2 of his blood, his heart rate, his blood pressure.
Ночные волки везут своё растущее признание в банк.	The Night Wolves ride their growing renown all the way to the bank.
Это давление чувствуется повсюду.	Everywhere its stresses rumble.
Их давление дало результат.	Their pressure paid off.
Давление США на Салиха	US pressure on Saleh to step down
Коновал описывает это давление	Konoval describes the pressure
У меня повышенное давление.	I have high blood pressure.
У меня низкое давление.	I have low blood pressure.
Артериальное давление не определяется.	The blood pressure can't be determined.
У Тома низкое давление.	Tom has low blood pressure.
У Тома высокое давление.	Tom has high blood pressure.
Температуру и давление, пожалуйста.	Temperature and pressure, please.
Проверьте давление в шинах.	Check the pressure of the tires.
Проверь давление в шинах.	Check your tire pressure.
У тебя высокое давление?	Is your blood pressure high?
У Вас повышенное давление?	Is your blood pressure high?
Частично, растущее влияние климата является следствием стремительного роста населения.	Part of the growing climate effect results from our sheer numbers.
Рома самое быстро растущее и наиболее уязвимое меньшинство континента.	Roma are the continent's fastest growing and most vulnerable minority.
Ее растущее население далеко опережает способность страны прокормить себя.	Its burgeoning population far outstrips the country s ability to feed itself.
Однако, сейчас, растущее множество видов деятельности может быть автоматизировано.	Now, however, a growing array of activities can be automated.
Растущее влияние гражданской журналистики в Тайване дает Чэнь надежду.	The rising influence of citizen journalism in Taiwan gives Chen hope.
Все же международное давление ослабло.	Yet the international pressure is muted.
Экологическое давление на Новую Европу	The Environmental Bullying of New Europe
Давление рынка усугубляет эту проблему.	Market pressures compound this worry.
Давление было безжалостным и неизбежным.	The pressure has been unrelenting and inescapable.
У меня высокое кровяное давление.	I have high blood pressure.
У меня высокое артериальное давление.	I have high blood pressure.

Display this page in English