Разница в расходах на социальную защиту равна 9 ВВП .	The difference in social protection spending is 9 of GDP.
Вместо этого, Кэмерон сделал акцент на желании Британии быть страной всегда открытой миру, но с ограниченными правами мигрантов из ЕС на социальную защиту.	Instead, Cameron emphasized the UK s enduring desire to be open to the world while restricting EU migrants welfare rights.
Собравшись в Брайтоне на ежегодную встречу, TUC решил, что он не хочет их в любом случае, если они разрушают социальную защиту.	In Brighton for its annual bean, the TUC decided it didn't want them either if they eroded social protection.
Тем не менее, просвещенный взгляд Декларации на индивидуальную свободу, социальную защиту, экономические возможности и обязанности перед обществом все еще не приведен в исполнение.	Yet the Declaration s enlightened vision of individual freedom, social protection, economic opportunity and duty to community is still unfulfilled.
Расходы на образование недостаточны.	The education budget is insufficient.
В этой степени развитые страны несут ответственность за то, чтобы смягчить воздействие на своих рабочих, обеспечивая адекватную социальную защиту благосостояния вместе с пособиями на переезд и переквалификацию.	To this extent, developed countries bear a responsibility for cushioning the impact on their workers by providing adequate social welfare protection, together with relocation and re training benefits.
Я беру расходы на себя.	I'll foot the bill.
Он взял расходы на себя.	He took charge of the expenses.
Во многих странах подобные надежды влияют на социальную политику.	In many countries, these hopes are stimulating public policy.
c) путевые расходы и расходы на юридическое представительство в Гамбурге на различных этапах рассмотрения дела	(c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case
Великобритания встала на защиту Бельгии и Франции.	Great Britain came to the defense of Belgium and France.
Право на защиту 3 1 2 6	Right to defence 3 1 2 6
В Twitter пользователи встали на защиту фильма.	On Twitter, users defended the film.
Патриоты поднялись на защиту прав своего народа.	The patriots stood up for the rights of their nation.
Мы должны встать на защиту наших прав.	We must stand up for our rights.
Они встали на защиту прав своего народа.	They stood up for the rights of their nation.
Европейский дефицит инвестиций на военные расходы.	Europe u0027s Defense Investment Gap
v) расходы на разумные меры реагирования	(v) the costs of reasonable response measures
На расходы было выделено 2200 долларов.	2200 dollars have been allocated for expenses.
2. Государства участники признают право инвалидов на социальную защиту и на пользование этим правом без дискриминации по признаку инвалидности и принимают надлежащие меры к обеспечению и поощрению реализации этого права, включая меры	2. States Parties recognize the right of persons with disabilities to social protection and to the enjoyment of that right without discrimination on the basis of disability, and shall take appropriate steps to safeguard and promote the realization of this right, including measures
Китаю необходима большая внутренняя реструктуризация экспорта и инвестиций, этих двух двигателей , обеспечивших рост потребления, как населения, так и правительства (в последнем случае, расходов на образование, здравоохранение и социальную защиту).	China needs a major internal restructuring from exports and investments, its two engines of growth in past decades, to personal and government consumption (education, health, and social protection in the latter case).
Две девочки из Гонконга встали на защиту слонов.	The two girls become the spokespersons for Hong Kong for Elephants.
В защиту шариата	In Defense of Sharia
увеличить государственные расходы на содержание научных институтов	increasing public sector spending on scientific institutes
Ежегодные расходы на одну ученицу составят 32.	The annual cost per pupil would be 32.
Его расходы на оборону растут ещё быстрее.	Its defense expenditures have an even faster pace.
Эти расходы лягут и на остальной мир.	So will the world.
Тысяча долларов покроет все расходы на вечеринку.	One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
Сколько я должна выделить на путевые расходы?	How much should I allow for travel expenses?
Сколько родители дают тебе на карманные расходы?	How much pocket money do your parents give you?
Расходы на отстаивание индийских интересов были огромны.	The expense of defending Indian interests was huge.
Подмена понятия бездомность на преступление избавляет социальную политику от существующей проблемы.	Framing homelessness as an offence subtracts the question of homelessness from social policies.
Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты.	Health care costs will rise, increasing the strain on budgets.
Мы проводили дискриминацию и социальную изоляцию.	We practiced discrimination and exclusion.
Нужно понять, что право ребенка на защиту касается каждого и нельзя обеспечить соблюдение других прав, не предоставив защиту.	It must be understood that a child s right to protection is part of each and every other right and it is not possible to ensure the other rights without ensuring protection.
Каждый доллар, потраченный на их защиту, способен принести выгод на 24.	Each dollar spent protecting them can provide benefits worth 24.
И задача мировой общественности встать на защиту этой идеи.	And it is up to the global public to stand up for that idea.
Многие надеялись на то, что премия обеспечит защиту организации.	Many had hope the prize would put the organization in a protective spotlight.
Несмотря на защиту со стороны правительства, он был убит.	Despite the government's protection, he was the victim of an assassination attempt which killed him.
На самом деле даже не ясно, какую европейскую социальную модель надо спасать.	In fact, it is not even clear which European social model needs to be saved.
По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие.	The costs appear relatively small.
И расходы на оборону оказались самой легкой добычей.	Defense expenditures are proving to be the easiest of targets.
Он даёт своим детям деньги на карманные расходы.	He gives his children an allowance.
Том даёт своим детям деньги на карманные расходы.	Tom gives his children an allowance.
Том даёт своим детям деньги на карманные расходы.	Tom gives his kids an allowance.

Display this page in English