Перевод "направлена на защиту" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наша дипломатия также направлена на защиту благосостояния примерно десяти миллионов филиппинцев, работающих за рубежом. | Our diplomacy is also focused on protecting the well being of the roughly ten million Filipinos working overseas. |
| Демонстрация военного успеха в защиту режима действительно может быть направлена на укрепление претензий 28 летнего генерала на власть. | Demonstration of military success in protecting the regime may indeed be designed to strengthen the 28 year old general s claim to power. |
| В основном, ярость болгар направлена на Европу. | Most Bulgarian rage is targeted at Europe. |
| Если бы Америка была обеспокоена судьбой иракского народа, военная мощь была бы направлена не только на защиту нефтедобывающих источников, но также музеев и больниц. | If America had really cared for the Iraqi people, more troops would have been sent to provide protection not only for the Ministry of Oil, but for museums and hospitals, too. |
| Фактически, именно профсоюзы были движущей силой прошлогодней конвенции надомных работников, которая была направлена на защиту прав приблизительно 50 100 млн надомных работников по всему миру. | In fact, unions were a driving force behind last year s Domestic Workers Convention, which seeks to protect the rights of the world s estimated 50 100 million domestic workers. |
| Фактически, именно профсоюзы были движущей силой прошлогодней конвенции надомных работников, которая была направлена на защиту прав приблизительно 50 100 160 млн надомных работников по всему миру. | In fact, unions were a driving force behind last year s Domestic Workers Convention, which seeks to protect the rights of the world s estimated 50 100 million domestic workers. |
| Однако, аквакультура направлена на два фундаментально разных вида деятельности. | However, aquaculture refers to two fundamentally different kinds of operations. |
| Вся работа была направлена прежде всего на этот результат. | Every effort was directed, first and foremost, on achieving this result. |
| Работа Томаса, в первую очередь, направлена на редакцию материала. | Campbell s work is primarily editorial. |
| И почему их ярость была направлена на представителей закона? | Why was their rage directed towards police? |
| Ибо государственная политика наказания систематических, исторических преступлений в области нарушения прав человека морально оправдана лишь тогда, когда направлена на защиту общества от еще большего зла в будущем. | For punishment of systematic, historical human rights crimes as a matter of government policy is only morally justified if it is designed to protect society from greater evils in the future. |
| Внешняя политика Путина также очевидно направлена на разжигание популистского шовинизма. | Putin s foreign policy also is evidently intended to whip up populist chauvinism. |
| Но такая же критика может быть направлена и на Саркози. | But the same criticism can be directed at Sarkozy. |
| Великобритания встала на защиту Бельгии и Франции. | Great Britain came to the defense of Belgium and France. |
| Право на защиту 3 1 2 6 | Right to defence 3 1 2 6 |
| В Twitter пользователи встали на защиту фильма. | On Twitter, users defended the film. |
| Патриоты поднялись на защиту прав своего народа. | The patriots stood up for the rights of their nation. |
| Мы должны встать на защиту наших прав. | We must stand up for our rights. |
| Они встали на защиту прав своего народа. | They stood up for the rights of their nation. |
| И на кого она будет направлена на адиваси, буддистов, христиан, далитов, парси, сикхов? | Will its target be Adivasis, Buddhists, Christians, Dalits, Parsis, Sikhs? |
| Вот почему хорошая денежно кредитная политика направлена на предотвращение возникновения пузырей. | That is why good monetary policy aims to prevent bubbles from arising. |
| Как говорят администраторы группы, эта работа направлена на воплощение определенных нужд | This work, the group's administrators say, addresses concrete needs |
| Часть этого националистического движения была направлена на развитие независимого норвежского языка. | Part of this nationalist movement was directed towards the development of an independent Norwegian language. |
| Две девочки из Гонконга встали на защиту слонов. | The two girls become the spokespersons for Hong Kong for Elephants. |
| Конечно, помощь должна быть направлена на конкретные нужды, например сдерживание малярии, производство продуктов, защиту питьевой воды и улучшение санитарных условий, чтобы можно было бы оценивать конечный результат и противостоять коррупции. | Of course, aid should be directed to specific needs for example, malaria control, food production, safe drinking water, and sanitation whose fulfillment can be measured and monitored to resist corruption. |
| В защиту шариата | In Defense of Sharia |
| В начале технология по созданию генов Bt была направлена на контролирование вредителей. | At the start, the technology for engineering Bt genes into cotton was aimed primarily at controlling pests. |
| Вторая инициатива нового плана в поддержку потребления будет направлена на повышение зарплат. | The new Plan s second pro consumption initiative will seek to boost wages. |
| Нужно понять, что право ребенка на защиту касается каждого и нельзя обеспечить соблюдение других прав, не предоставив защиту. | It must be understood that a child s right to protection is part of each and every other right and it is not possible to ensure the other rights without ensuring protection. |
| Каждый доллар, потраченный на их защиту, способен принести выгод на 24. | Each dollar spent protecting them can provide benefits worth 24. |
| И задача мировой общественности встать на защиту этой идеи. | And it is up to the global public to stand up for that idea. |
| Разница в расходах на социальную защиту равна 9 ВВП . | The difference in social protection spending is 9 of GDP. |
| Многие надеялись на то, что премия обеспечит защиту организации. | Many had hope the prize would put the organization in a protective spotlight. |
| Несмотря на защиту со стороны правительства, он был убит. | Despite the government's protection, he was the victim of an assassination attempt which killed him. |
| Стратегический план КБР по биоразнообразию призывает к формальной защите не менее 17 из самых экологически важных наземных районов, в то время как Глобальная стратегия сохранения растений направлена на защиту 60 видов растений. | The CBD s Strategic Plan for Biodiversity calls for the formal protection of at least 17 of the most ecologically important terrestrial areas, while the Global Strategy for Plant Conservation seeks to protect 60 of plant species. |
| В защиту международного правосудия | In Defense of International Justice |
| В защиту польских сантехников | In Defense of Polish Plumbers |
| В защиту мирового правительства | In Defense of World Government |
| В защиту Ангелы Меркель | In Defense of Angela Merkel |
| Снова в защиту евреев | In Defense of the Jews, Again |
| Право осуществлять дипломатическую защиту | Right to exercise diplomatic protection |
| Эта программа направлена на улучшение партнерских отношений, сокращение операционных затрат и увеличение эффективности. | It is an agenda for improved partnerships, reduced transaction costs, and increased efficiency. |
| Каждая из этих программ направлена на решение отдельно взятой проблемы общей проблемы недоедания. | Each of these policy options would address only one component of the overall malnutrition problem. |
| Следует также выделять больше средств на защиту экологии развивающимся странам. | It also means providing more resources to developing countries for environmental conservation. |
| Уэйд встал на защиту своего друга и был застрелен Симпсоном. | Wayde stepped in to defend his friend and was shot by Simpson. |
Похожие Запросы : направлена на защиту - направлена на - направлена на - на защиту - на защиту - направлена - направлена - направлена на содействие - направлена на снижение - направлена на достижение - Стратегия направлена на - направлена на производство - направлена на создание - направлена на развитие - направлена на повышение
