Перевод "на защиту" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Великобритания встала на защиту Бельгии и Франции. | Great Britain came to the defense of Belgium and France. |
| Право на защиту 3 1 2 6 | Right to defence 3 1 2 6 |
| В Twitter пользователи встали на защиту фильма. | On Twitter, users defended the film. |
| Патриоты поднялись на защиту прав своего народа. | The patriots stood up for the rights of their nation. |
| Мы должны встать на защиту наших прав. | We must stand up for our rights. |
| Они встали на защиту прав своего народа. | They stood up for the rights of their nation. |
| Две девочки из Гонконга встали на защиту слонов. | The two girls become the spokespersons for Hong Kong for Elephants. |
| В защиту шариата | In Defense of Sharia |
| Нужно понять, что право ребенка на защиту касается каждого и нельзя обеспечить соблюдение других прав, не предоставив защиту. | It must be understood that a child s right to protection is part of each and every other right and it is not possible to ensure the other rights without ensuring protection. |
| Каждый доллар, потраченный на их защиту, способен принести выгод на 24. | Each dollar spent protecting them can provide benefits worth 24. |
| И задача мировой общественности встать на защиту этой идеи. | And it is up to the global public to stand up for that idea. |
| Разница в расходах на социальную защиту равна 9 ВВП . | The difference in social protection spending is 9 of GDP. |
| Многие надеялись на то, что премия обеспечит защиту организации. | Many had hope the prize would put the organization in a protective spotlight. |
| Несмотря на защиту со стороны правительства, он был убит. | Despite the government's protection, he was the victim of an assassination attempt which killed him. |
| В защиту международного правосудия | In Defense of International Justice |
| В защиту польских сантехников | In Defense of Polish Plumbers |
| В защиту мирового правительства | In Defense of World Government |
| В защиту Ангелы Меркель | In Defense of Angela Merkel |
| Снова в защиту евреев | In Defense of the Jews, Again |
| Право осуществлять дипломатическую защиту | Right to exercise diplomatic protection |
| Следует также выделять больше средств на защиту экологии развивающимся странам. | It also means providing more resources to developing countries for environmental conservation. |
| Уэйд встал на защиту своего друга и был застрелен Симпсоном. | Wayde stepped in to defend his friend and was shot by Simpson. |
| Не все проекты, направленные на защиту биоразнообразия, опираются на разумное использование государственных ресурсов. | Not all projects aimed at protecting biodiversity are a smart use of public resources. |
| В защиту банковского дела Швейцарии | In Defense of Swiss Banking |
| Аргументы в защиту государственного управления | The Case for Better Government |
| Она высказалась в его защиту. | She spoke up for him. |
| В защиту тех, кто не мечтает | In Defense of Non Visionaries |
| Аргументы в защиту налогово бюджетного стимулирования | The Case for Fiscal Stimulus |
| Йонас Гар Стёре В защиту диалога | Jonas Gahr Støre In defense of dialogue |
| Базы данных очень сложно обеспечить защиту. | It's really hard to get copyright for databases. |
| Шуаб Муштак выступает в защиту дочерей | Shoaib Mushtaq defended having daughters |
| Все они свидетельствовали в защиту обвиняемого. | They all testified in defense of the accused. |
| Ярослав Федорак выступает в защиту Ex.ua в своей статье на сайте Blogosphere.com.ua | In defense of Ex.ua, Yaroslav Fedorak of Blogosphere.com.ua wrote Yes, I really do believe that according to today s legal framework, file sharing website Ex.ua was conducting an illegal activity and sooner or later would have been closed. |
| Правительства Непала приняло замечательное решение, направленное на защиту детей от торговцев людьми. | A brilliant move by the Nepal government to protect children from traffickers http t.co jgVxxNpzbf Archana Tomar ( archanaorama) June 3, 2015 |
| Во время Троянской войны он привёл большое войско эфиопов на защиту Трои. | During the Trojan War, he brought an army to Troy's defense. |
| Но мы выступаем в защиту парламентаризма в защиту реального разделения исполнительной и законодательной власти в Грузии. | But we advocate parliamentarism genuine separation of executive and legislative power in Georgia. |
| И все же Гюл сумел настоять на своем, а на его защиту встала объединенная ПСР. | Yet Gül insisted, and the AKP united behind him. |
| UMNO, видя, что теряет позиции, заявила о курсе на защиту ислама в Малайзии. | Concerned by its losses, the UMNO has staked a claim to the defense of Islam in Malaysia. |
| Тем не менее, вооруженные силы требуют конституционный мандат на защиту вековых традиций Республики. | The armed forces, however, claim a constitutional mandate to protect the Republic s secular traditions. |
| Этот проект отличается от движения в защиту прав человека на Западе, основанного на теории естественного права. | This project differs from the West s human rights movement, which is based on natural law thinking. |
| Граждане вышли на улицу на защиту Белого Дома, тогдашнюю резиденцию Верховного Совета Российской Федерации, от путчистов. | Citizens took to the streets to defend the White House, the then residence of the Supreme Soviet of the Russian Federation, against the coup. |
| Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту. | Geographical barriers no longer provide easy protection. |
| Дома придумайте 10 способов обойти эту защиту. | As a homework assignment, think of 10 ways to get around it. |
| Остальную защиту обеспечивают полностью автоматические рулонные шторы. | The rest is taken care of by fully automatic roller blinds. |
| Получает ли культура Тибета защиту и развитие? | Is Tibetan culture protected and developed? |
Похожие Запросы : направленный на защиту - направлены на защиту - направленных на защиту - право на защиту - направлена на защиту - право на защиту - на мою защиту - права на защиту - право на защиту - права на защиту - право на защиту - расходы на социальную защиту - Расходы на социальную защиту
