Перевод "Расходы утверждены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
расходы - перевод : расходы - перевод : утверждены - перевод : расходы - перевод : расходы - перевод : Расходы утверждены - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
утверждены 3 | and Documents Approved 3 |
утверждены 13 | Organigramme 11 |
Утверждены без голосования | Adopted without a vote |
понесенные расходы были надлежащим образом утверждены стороной, обозначенной для этой цели в Регламенте Трибунала и Финансовых положениях Организации Объединенных Наций | Expenditures incurred have been appropriately authorized by the party designated for that purpose in the Rules of the Tribunal and the Financial Regulations of the United Nations |
quot 5. утверждены следующие меры | quot 5. The following measures are adopted |
Процедуры для подгрупп КРТПП утверждены 8 | Guidelines for Naming Conventions for Sub Groups Approved 9 |
Утверждены отчеты об этих выездных оценках. | The reports on these visits have been adopted. |
Были рекомендованы и утверждены следующие изменения | The changes recommended and approved were as follows |
Проекты, которые должны быть утверждены австрийскими властями | Projects pending approval of Austrian authorities |
Эти цели в последующем были утверждены парламентом. | This target was subsequently approved by the Parliament. |
Результаты ОАС были утверждены правительством в 2004 году. | The CCA was validated by the Government in 2004. |
Ниже приводятся изменения, которые были рекомендованы и утверждены | The changes recommended and approved were as follows |
А. Меры, которые уже утверждены и осуществляются осуществлены | A. Measures that have already been approved and that are being have been implemented |
Если же все должности были бы утверждены и предусмотрены в бюджете на 2005 год, расходы, относящиеся к этому периоду, составили бы 26 831 700 долл. США1. | Further, were all the posts to be approved and budgeted in 2005 06, the cost for that period would amount to 26,831,700.1 |
Окончательные характеристики строения были утверждены в конце 1998 года. | When the details were eventually finalised, the whole design was approved in late 1998. |
Эти расходы придется покрывать за счет средств резервного фонда, и соответствующие ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов должны быть утверждены Генеральной Ассамблеей на ее шестидесятой сессии. | This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require appropriations for the biennium 2006 2007 to be approved by the General Assembly at its sixtieth session. |
исключений поездок расходы поездок расходы поездок расходы | of trips Additional cost |
Писание, знамения которого утверждены, потом ясно изложены от мудрого, ведающего, | This is a Book whose verses are indeclinable and distinct, which comes from One who is most wise and all knowing, |
Писание, знамения которого утверждены, потом ясно изложены от мудрого, ведающего, | A Book whose verses are set clear, and then distinguished, from One All wise, All aware |
Писание, знамения которого утверждены, потом ясно изложены от мудрого, ведающего, | Ra. A Book this, the verses whereof are guarded, and then detailed, from before the Wise, the Aware. |
Писание, знамения которого утверждены, потом ясно изложены от мудрого, ведающего, | These letters are one of the miracles of the Quran and none but Allah (Alone) knows their meanings . (This is) a Book, the Verses whereof are perfected (in every sphere of knowledge, etc.), and then explained in detail from One (Allah), Who is All Wise and Well Acquainted (with all things). |
Писание, знамения которого утверждены, потом ясно изложены от мудрого, ведающего, | A Scripture whose Verses were perfected, then elaborated, from One who is Wise and Informed. |
Писание, знамения которого утверждены, потом ясно изложены от мудрого, ведающего, | Ra. This is a Divine Command whose contents have been made firm and set forth in detail from One Who is All Wise, All Aware |
в Китае и Мексике недавно были утверждены проекты Многостороннего фонда. | China and Mexico have had MLF projects approved recently. All but Thailand and South Africa are now implementing MLF MB reduction or phase out projects. |
Помилования были утверждены королевским указом, опубликованным в официальных ведомостях Испании. | The pardons were granted by the King in decrees published in Spain's Official Gazette. |
Помилования были утверждены королевским указом, опубликованным в официальных ведомостях Испании. | It notes that the complainant had his passport renewed shortly before his departure, which strongly indicates that he was not of interest to the authorities. |
в Китае и Мексике недавно были утверждены проекты Многостороннего фонда. | China and Mexico have had MLF projects approved recently. |
Обвинительные акты в отношении восьми остальных подозреваемых недавно были утверждены. | Eight indictments against the remaining eight suspects have recently been confirmed. |
Утверждены Постановлением Правительства Республики Казахстан от 9 сентября 1999 года. | Approved by Government Decision No. 1346 of 9 September 1999. |
Некоторые доклады были подписаны главой государства или утверждены советом министров. | Some reports were signed by the head of State or approved by the council of ministers. |
Разработаны и утверждены юридические нормы и процедуры, регулирующие деятельность Комиссии. | The legal rules and procedures which govern the Commission apos s activities have been drawn up and approved. |
Некоторые доклады были подписаны главами государств или утверждены советом министров. | Some reports were signed by the head of State or approved by the Council of Ministers. |
Этим Указом утверждены Временные правила аудиторской деятельности в Российской Федерации. | 33500500 applicationsapplications andand thisthis numbernumber isis increasingincreasing atat aagreatgreat rate.rate. |
Представительские расходы Прочие расходы | Hospitality 1 456.35 |
Прочие накладные расходы (периодические расходы) | Other direct winding department costs Direct cost per unit Manufacturing overhead Stock value Other overhead (period cost) Full cost per unit |
На чем утверждены основания ее, или кто положил краеугольный камень ее, | Whereupon were its foundations fastened? Or who laid its cornerstone, |
На чем утверждены основания ее, или кто положил краеугольный камень ее, | Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof |
Нынешние индивидуальные стратегии были утверждены Советом более чем 10 лет назад. | The current individual strategies were approved by the Board over a decade ago. |
Утверждены постановлением Правительства Республики Казахстан 1346 от 9 сентября 1999 года. | Approved by Government Decision No. 1346 of 9 September 1999. |
Во всех областях и крупных городах приняты и утверждены региональные программы. | Regional programmes have been adopted and approved in all oblasts and large cities. |
Эти внесенные в программу изменения были также одобрены и утверждены Комиссией. | These types of modifications to the programme have also been endorsed and approved by the Commission. |
Положения о специальном индексе были утверждены Генеральной Ассамблеей в 1982 году. | The special index provisions were approved by the General Assembly in 1982. |
Новыепоставки продовольствия и или непродовольственной помощи будут утверждены по итогам этихисследований. | New deliveries of food and or non food assistance will be adapted to the outcome of these surveys. |
f Аумирадди Циффра и др. против Маврикия ( 35 1978, соображения утверждены 9 апреля 1981 года) и Торрес против Финляндии ( 291 1988, соображения утверждены 2 апреля 1990 года). | f Aumeeruddy Cziffra et al. v. Mauritius (No. 35 1978, views adopted on 9 April 1981) and Torres v. Finland (No. 291 1988, views adopted on 2 April 1990). |
8. Сметные расходы по личному составу контингентов исчислялись с учетом задействования в течение данного периода 6050 военнослужащих из тех 8250, что были утверждены, в соответствии с графиком, приведенным в таблице 2. | 8. The cost estimates for contingent personnel are based on the phasing in of 6,050 troops during this period out of a total authorized strength of 8,250 in accordance with the schedule shown in table 2. |
Похожие Запросы : утверждены для - минут утверждены - мы утверждены - были утверждены - утверждены до - и утверждены - утверждены заранее - Вы утверждены - ISO утверждены - минуты утверждены - были утверждены - были утверждены - неявно утверждены