Перевод "и утверждены" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

утверждены - перевод : и утверждены - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

утверждены 3
and Documents Approved 3
утверждены 13
Organigramme 11
Утверждены без голосования
Adopted without a vote
Были рекомендованы и утверждены следующие изменения
The changes recommended and approved were as follows
quot 5. утверждены следующие меры
quot 5. The following measures are adopted
Ниже приводятся изменения, которые были рекомендованы и утверждены
The changes recommended and approved were as follows
А. Меры, которые уже утверждены и осуществляются осуществлены
A. Measures that have already been approved and that are being have been implemented
Процедуры для подгрупп КРТПП утверждены 8
Guidelines for Naming Conventions for Sub Groups Approved 9
Утверждены отчеты об этих выездных оценках.
The reports on these visits have been adopted.
Разработаны и утверждены юридические нормы и процедуры, регулирующие деятельность Комиссии.
The legal rules and procedures which govern the Commission apos s activities have been drawn up and approved.
Во всех областях и крупных городах приняты и утверждены региональные программы.
Regional programmes have been adopted and approved in all oblasts and large cities.
в Китае и Мексике недавно были утверждены проекты Многостороннего фонда.
China and Mexico have had MLF projects approved recently. All but Thailand and South Africa are now implementing MLF MB reduction or phase out projects.
в Китае и Мексике недавно были утверждены проекты Многостороннего фонда.
China and Mexico have had MLF projects approved recently.
Проекты, которые должны быть утверждены австрийскими властями
Projects pending approval of Austrian authorities
Эти цели в последующем были утверждены парламентом.
This target was subsequently approved by the Parliament.
Эти внесенные в программу изменения были также одобрены и утверждены Комиссией.
These types of modifications to the programme have also been endorsed and approved by the Commission.
Новыепоставки продовольствия и или непродовольственной помощи будут утверждены по итогам этихисследований.
New deliveries of food and or non food assistance will be adapted to the outcome of these surveys.
Результаты ОАС были утверждены правительством в 2004 году.
The CCA was validated by the Government in 2004.
f Аумирадди Циффра и др. против Маврикия ( 35 1978, соображения утверждены 9 апреля 1981 года) и Торрес против Финляндии ( 291 1988, соображения утверждены 2 апреля 1990 года).
f Aumeeruddy Cziffra et al. v. Mauritius (No. 35 1978, views adopted on 9 April 1981) and Torres v. Finland (No. 291 1988, views adopted on 2 April 1990).
В настоящее время символы Союзного государства флаг, герб и гимн не утверждены.
The currency was not introduced, and the plan was pushed back by one year.
Окончательные характеристики строения были утверждены в конце 1998 года.
When the details were eventually finalised, the whole design was approved in late 1998.
a Сообщения 210 1986 и 225 1987 соображения утверждены 6 апреля 1989 года.
a Communications Nos. 210 1986 and 225 1987, views adopted on 6 April 1989.
Секретариат сообщит дату заседания тем организациям и лицам, заявления которых будут утверждены Комитетом.
The Secretariat would inform those individuals and organizations whose requests for a hearing had been approved by the Committee of the date of the hearing.
Мною утверждены чёткие количественные ориентиры и реализуются пилотные проекты во многих регионах страны.
Мною утверждены чёткие количественные ориентиры и реализуются пилотные проекты во многих регионах страны.
Писание, знамения которого утверждены, потом ясно изложены от мудрого, ведающего,
This is a Book whose verses are indeclinable and distinct, which comes from One who is most wise and all knowing,
Писание, знамения которого утверждены, потом ясно изложены от мудрого, ведающего,
A Book whose verses are set clear, and then distinguished, from One All wise, All aware
Писание, знамения которого утверждены, потом ясно изложены от мудрого, ведающего,
Ra. A Book this, the verses whereof are guarded, and then detailed, from before the Wise, the Aware.
Писание, знамения которого утверждены, потом ясно изложены от мудрого, ведающего,
These letters are one of the miracles of the Quran and none but Allah (Alone) knows their meanings . (This is) a Book, the Verses whereof are perfected (in every sphere of knowledge, etc.), and then explained in detail from One (Allah), Who is All Wise and Well Acquainted (with all things).
Писание, знамения которого утверждены, потом ясно изложены от мудрого, ведающего,
A Scripture whose Verses were perfected, then elaborated, from One who is Wise and Informed.
Писание, знамения которого утверждены, потом ясно изложены от мудрого, ведающего,
Ra. This is a Divine Command whose contents have been made firm and set forth in detail from One Who is All Wise, All Aware
Помилования были утверждены королевским указом, опубликованным в официальных ведомостях Испании.
The pardons were granted by the King in decrees published in Spain's Official Gazette.
Помилования были утверждены королевским указом, опубликованным в официальных ведомостях Испании.
It notes that the complainant had his passport renewed shortly before his departure, which strongly indicates that he was not of interest to the authorities.
Обвинительные акты в отношении восьми остальных подозреваемых недавно были утверждены.
Eight indictments against the remaining eight suspects have recently been confirmed.
Утверждены Постановлением Правительства Республики Казахстан от 9 сентября 1999 года.
Approved by Government Decision No. 1346 of 9 September 1999.
Некоторые доклады были подписаны главой государства или утверждены советом министров.
Some reports were signed by the head of State or approved by the council of ministers.
Некоторые доклады были подписаны главами государств или утверждены советом министров.
Some reports were signed by the head of State or approved by the Council of Ministers.
Этим Указом утверждены Временные правила аудиторской деятельности в Российской Федерации.
33500500 applicationsapplications andand thisthis numbernumber isis increasingincreasing atat aagreatgreat rate.rate.
В евро увеличение составляет 0,5 от исходного уровня потребностей, несмотря на возросшие требования вследствие тех мандатов, которые уже утверждены КС или, как ожидается, будут утверждены КС и КС СС.
The increase in euro terms amounts to 0.5 per cent of the baseline requirements, despite increased demands emanating from the mandates adopted by the COP and expected to be adopted by the COP and COP MOP.
1 декабря 1961 года были утверждены выбранные Советом национальные флаг и гимн нового государства.
The Dutch endorsed the council s selection of a new national anthem and the Morning Star as the new national flag on 1 December 1961.
Запуск SCD 2 запланирован на 1995 год, и утверждены средства для запуска SCD 3.
SCD 2 was scheduled to be launched in 1995 and resources had been approved for SCD 3.
В Бишкеке (Кыргызстан) и в Ереване (Армения) уже утверждены проекты сбора метана (EEA, 2007).
In Bishkek (Kyrgyzstan) and in Yerevan (Armenia) methane gas collection projects have already been approved (EEA, 2007).
На три вакантных места от государств Африки и Азии утверждены три кандидатуры Конго, Гана и Катар.
For the three vacant seats from among the African and Asian States, there are three endorsed candidates, namely, the Congo, Ghana and Qatar.
Однако по состоянию на декабрь 2005 года проекты стратегий и инструкции так и не были утверждены.
(j) MONUC did not perform a cost benefit analysis to fully justify the need for executive jets in their reassessment of aircraft fleet requirements (paras.
Затем решения и рекомендации Комиссии были утверждены Экономическим и Социальным Советом в его решении 1993 314.
The decisions of the Commission were subsequently endorsed by the Economic and Social Council.
В сентябре 1993 года были утверждены законы о народном образовании и об основной школе и гимназии.
In September 1993 the National Education Act and the Intermediate Schools and High Schools Act were approved.

 

Похожие Запросы : ратифицированы и утверждены - видели и утверждены - разработаны и утверждены - написаны и утверждены - пересмотрены и утверждены - приняты и утверждены - оценены и утверждены - подписаны и утверждены - согласованы и утверждены - проверены и утверждены - проверены и утверждены - приняты и утверждены - разработаны и утверждены