Перевод "написаны и утверждены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

утверждены - перевод :

ключевые слова : Written Language Writing Paper Letters

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

О нём были написаны песни и стихи.	Songs and poems were written about him.
Слова были написаны неправильно.	The words were spelled wrong.
Кем написаны эти стихи?	By whom were these poems written?
Окончательные характеристики строения были утверждены в конце 1998 года.	When the details were eventually finalised, the whole design was approved in late 1998.
Те картины были написаны им.	Those pictures were painted by him.
Эти картины были написаны им.	These pictures were painted by him.
Ответы должны быть написаны чернилами.	The answers must be written in ink.
Веды были написаны на санскрите.	The Vedas were written in Sanskrit.
Эти вопросы были написаны Томом.	These questions were written by Tom.
Все тексты написаны Ханси Кюршем.	All lyrics written by Kürsch.
Убедитесь, что ваше имя пользователя и пароль написаны правильно.	Check that your username and password are written correctly.
Названия провинций Афганистана написаны на пушту.	Afghanistan's provinces written in Pashto.
Путешествия Гулливера написаны известным английским писателем.	Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
Имена игроков написаны на их шкафчиках.	The names of the players are written on their lockers.
В соавторстве им написаны два романа.	He graduated in 1981 with a B.A.
Все песни к фильму были написаны и исполнены группой Queen.	That was a catastrophic thing to do, with so much money involved...
Некоторые песни на альбоме были написаны задолго до записи некоторые из них были написаны в 1990 году.	Several of the songs on In Utero had been written years prior to recording some of them dated back to 1990.
Несмотря на это они были в тот же день утверждены и подписаны президентом страны Януковичем.	Nevertheless, on the eve of the same day the bills were signed into law by President Yanukovych.
слова которой написаны кровью наших ушедших братьев,	whose words were written with the blood of our brothers sailed off
Все ответы должны быть написаны согласно инструкциям.	All answers must be written according to the instructions.
Все его книги написаны на итальянском языке.	All of her books are written in Italian.
Пожалуйста, обведите кружками слова, которые написаны неправильно.	Please circle the words that are misspelled.
Дорожные знаки и указатели в большинстве магазинов написаны на обоих языках.	Road signs and many shop signs are in both languages.
4. Принимаются статьи, которые были написаны в 2011 и 2012 годах.	4 Entries should have been written during 2011 and 2012.
Я заметил, что цены были написаны красными чернилами.	I noticed the sale prices were written in red ink.
Я заметила, что цены были написаны красными чернилами.	I noticed the sale prices were written in red ink.
Я замечаю, что сниженные цены написаны красными чернилами.	I notice the sale prices are written in red ink.
Все песни написаны Мартином Гором, за исключением отмеченных.	Track listing All songs written by Martin Gore, except where noted.
В 1936 году были написаны первые официальные правила.	In 1940 the first official rules were written.
Действительно. Ему было 33, 38 и 63 соответственно, когда были написаны портреты.	Yes, it does. He was 33, 38 and 63 when these were made.
Каждый может помочь, чтобы удостовериться, что предложения правильно звучат и грамотно написаны.	Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled.
Вместо этого Большой фашистский совет выбирал единый список кандидатов, которые были утверждены путём плебисцита.	Instead, the Grand Council of Fascism selected a single list of candidates to be approved by plebiscite.
Вариации написаны в 1834 году, и хотя музыка такая старая, надеюсь, вам понравится.	It's written around 1834, so, even though it's old, I hope you like it.
В Тупе , районе Лимы, дорожные знаки написаны на двух языках испанском и хакару.	In the Tupe district of Lima, the roads signs and signals are written in two languages Spanish and Jaqaru.
Рукой В написаны листы с 19r до 26 и с 124 до 128.	Hand B is found on folios 19r through 26 and folios 124 through 128.
Все ответы должны быть написаны в соответствии с инструкциями.	All answers must be written according to the instructions.
Мои книги написаны на румынском языке, её на английском.	My books are in Romanian hers are in English.
Почти все американские сериалы последних лет были написаны геями.	Almost all the American TV series of the last few years were written by homosexuals.
Большинство знаков написаны одним или двумя простыми движениями пера.	Most of the characters are composed of one or two simple pen strokes.
Дорожные знаки и вывески магазинов в Тупе, высокогорном районе Лимы, написаны на языке хакару.	Streets and public shops use signals in Jaqaru language in Tupe, in Lima's highlands.
Трудно сказать, какие из них были написаны не в шутку.	It is hard to tell which ones are in jest at times.
Все книги, названные Новым Заветом, были написаны после его смерти.	All the books called the New Testament were written after his death.
Для семейного портрета Александра III были написаны портреты его детей.	His wife and his children were the subject of many of his works.
В результате этого многие документы были написаны на западносаксонском наречии.	As a result, documents were written in the West Saxon dialect.
Китайские студенты и исследователи, читающие отцензурированную версию The China Quarterly, будут учитывать только те исторические факты и работы, которые были утверждены китайскими властями.	Chinese students and scholars reading a censored version of The China Quarterly will encounter only historical facts and scholarly analyses approved by political authorities.

Display this page in English