Перевод "подписаны и утверждены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

утверждены - перевод :

Are approved

подписаны - перевод :

Are subscribed to

подписаны и утверждены - перевод :

Signed and approved

ключевые слова : Signed Labeled Contracts Drawn Checks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоторые доклады были подписаны главой государства или утверждены советом министров.	Some reports were signed by the head of State or approved by the council of ministers.
Некоторые доклады были подписаны главами государств или утверждены советом министров.	Some reports were signed by the head of State or approved by the Council of Ministers.
Несмотря на это они были в тот же день утверждены и подписаны президентом страны Януковичем.	Nevertheless, on the eve of the same day the bills were signed into law by President Yanukovych.
Бумаги подписаны.	All papers signed.
утверждены 3	and Documents Approved 3
утверждены 13	Organigramme 11
Данные ведомости подготовлены и подписаны Контролером.	These statements have been prepared and signed by the Comptroller.
Мы подписаны на газету.	We subscribe to a newspaper.
Вы подписаны на изменения.	The subscription was successfully completed.
Утверждены без голосования	Adopted without a vote
Были рекомендованы и утверждены следующие изменения	The changes recommended and approved were as follows
Смотри, они даже не подписаны!	Say... they're not even signed.
Также подписаны и ожидают ратификации другие договоры, в частности	Burundi has already signed the following agreements which are awaiting ratification
quot 5. утверждены следующие меры	quot 5. The following measures are adopted
Ниже приводятся изменения, которые были рекомендованы и утверждены	The changes recommended and approved were as follows
А. Меры, которые уже утверждены и осуществляются осуществлены	A. Measures that have already been approved and that are being have been implemented
Таким образом, бумаги на усыновление были подписаны.	So the adoption papers were signed.
Ты говорил, что солнечные часы были подписаны.	You told me there was a tag on the sundial.
Концессионные контракты будут подписаны на следующей неделе.	The building contracts will be signed next week.
Соглашения и протоколы по сотрудничеству подписаны с Румынией, Украиной и Китаем.	Agreements and protocols on cooperation have been signed with Romania, the Ukraine and China.
Оба уже были подписаны EMI и работали над собственными проектами.	Both were at the time signed to EMI and had already been working on their own independent projects.
Процедуры для подгрупп КРТПП утверждены 8	Guidelines for Naming Conventions for Sub Groups Approved 9
Утверждены отчеты об этих выездных оценках.	The reports on these visits have been adopted.
Разработаны и утверждены юридические нормы и процедуры, регулирующие деятельность Комиссии.	The legal rules and procedures which govern the Commission apos s activities have been drawn up and approved.
Совместное коммюнике и акт об уступках были подписаны Зьемом 16 июня.	The Joint Communique and concessions to the Buddhists were signed on 16 June.
пункт 3.2 выше) они оба подписаны одним и тем же лицом.	Arbitrary arrests are common and lower level courts are considered to be susceptible to pressures from the executive.
Во многих случаях доклады были подписаны министром планирования и или финансов.	In many cases, the reports were signed by the minister of planning and or finance.
Во многих странах доклады были подписаны министром планирования и или финансов.	In many countries, the report was signed by the Minister of Planning and or Finance.
Они не подписаны и я не скажу, что их нарисовал Легран.	They ain't signed and I won't say they're by Legrand.
На данный момент подписаны на Warner Bros Records.	They are currently signed to Warner Bros. Records.
Во всех областях и крупных городах приняты и утверждены региональные программы.	Regional programmes have been adopted and approved in all oblasts and large cities.
в Китае и Мексике недавно были утверждены проекты Многостороннего фонда.	China and Mexico have had MLF projects approved recently. All but Thailand and South Africa are now implementing MLF MB reduction or phase out projects.
в Китае и Мексике недавно были утверждены проекты Многостороннего фонда.	China and Mexico have had MLF projects approved recently.
Проекты, которые должны быть утверждены австрийскими властями	Projects pending approval of Austrian authorities
Эти цели в последующем были утверждены парламентом.	This target was subsequently approved by the Parliament.
Теперь законопроекты должны быть одобрены Советом Федерации и подписаны президентом Владимиром Путиным.	The laws must now be approved by Russia s upper house of parliament before being signed in to law by President Vladimir Putin.
были подписаны на Capitol Records и приступили к записи дебютного альбома W.A.S.P. .	signed to Capitol Records for their debut album, W.A.S.P.
Межправительственные соглашения о строительстве станции были подписаны в 2007 и 2008 годах.	Intergovernmental agreements between Armenia and Iran were signed in 2007 and 2008.
Эти внесенные в программу изменения были также одобрены и утверждены Комиссией.	These types of modifications to the programme have also been endorsed and approved by the Commission.
Новыепоставки продовольствия и или непродовольственной помощи будут утверждены по итогам этихисследований.	New deliveries of food and or non food assistance will be adapted to the outcome of these surveys.
Подписаны технические соглашения между представительством Интерпола в Сараево и правоохранительными органами образования и государства.	Technical agreements between Interpol Sarajevo and entity and State level law enforcement agencies have been signed.
Результаты ОАС были утверждены правительством в 2004 году.	The CCA was validated by the Government in 2004.
Это Индепенденс Холл в Филадельфии, где были подписаны Декларация Независимости и Конституция США.	This is independence hall in Philadelphia where the declaration of independence and constitution were signed.
f Аумирадди Циффра и др. против Маврикия ( 35 1978, соображения утверждены 9 апреля 1981 года) и Торрес против Финляндии ( 291 1988, соображения утверждены 2 апреля 1990 года).	f Aumeeruddy Cziffra et al. v. Mauritius (No. 35 1978, views adopted on 9 April 1981) and Torres v. Finland (No. 291 1988, views adopted on 2 April 1990).
Он успешно выполнил мисиию статьи договора были подписаны 21 июля.	He accomplished his task successfully, the articles being signed on 21 June.

Display this page in English