Перевод "Резерв по пересчету валют" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

резерв - перевод :

ключевые слова : Exchange Currency Functions Accounts Coins Miss Reason Through Around Least Reserve Federal Reserve Reserves

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Положите a в резерв.	Move a onto the reserve.
Положить сброс в резерв	Move waste on to a reserve slot
Курсы всех валют упали по отношению к доллару и йене.	All currencies fell against the dollar and the yen.
СДПГ видела в Кипре денежный резерв, главным образом русский и, по подозрению, мафиозный .	The SDP sees a reserve of money in Cyprus which is noted to be of Russian origin, and suspected to belong to the mafia .
Калькулятор и конвертор валют	A currency converter and calculator
Национальные проекты опустошили резерв идей, а так называемое международное сообщество по прежнему остается абстракцией.	National projects ring hollow, and the so called international community remains an abstraction.
На практике это означает страстные усилия по предотвращению повышения стоимости своих валют.	In practice, this means fervent efforts to prevent their currencies from appreciating in value.
Лицемерие в отношении нефтяных валют	Oil Currency Hypocrisy
Как Федеральный Резерв ведет себя в этой ситуации?	How does the Fed deal with such a situation?
Что случится, когда Федеральный резерв поднимет процентные ставки	Here's what will happen when the Fed raises interest rates
Вероятнее всего в городе создадут резерв съемных квартир.	A pool of apartments available for rent in the city will most likely be created.
27 июня Автомагистраль 66 США официально переведена в резерв.	June 27 U.S. Route 66 is officially decommissioned.
Как только Мадуро был избран новым президентом республики, призывы к народным протестам и пересчету голосов распространились через социальные сети.	Just as Maduro was being declared the new President of the Republic, calls for public protests and an election recount were multiplying across social networks.
Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций	Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration
В мире уже слишком большой выбор валют.	The world has too many currency choices.
Но как обстоят дела в отношении валют?	But what about currencies?
Недавние исследования, проведенные МВФ, описывают равновесные обменные курсы валют, выведенные из моделей долгосрочных факторов воздействия на стоимость валют.	A recent study by the IMF reports on equilibrium exchange rates derived from models of long run factors in currency valuations.
МВФ добивался конвертируемости валют при осуществлении коммерческих сделок, но допускал регулирование сделок по чистым активам.	The IMF sought to make currencies convertible in commercial transactions but tolerated regulations of capital account transactions.
Как следствие этого, евро растет не только по отношению к доллару США, но и по отношению к азиатским валютам, чьи центральные банки вмешиваются в рынки иностранных валют для того, чтобы фиксировать ценность своих валют по отношению к доллару.	As a consequence, the euro is rising not only against the US dollar, but also against Asian currencies, whose central banks intervene in foreign exchange markets to fix their currencies value against the dollar.
После этого у вас остаются другие трое всё ещё тройной резерв.	And then you have three you still have the triple redundancy.
Доллар является частью головоломки с обменными курсами валют.	The dollar is part of an exchange rate Rubik s cube.
Кто первый моргнёт в сегодняшней конфронтации вокруг валют?	In the ongoing showdown over currencies, who will blink first?
После десятилетий контроля над обменом валют и ценами экономика наслаждалась тремя годами открытой торговли, свободного обмена валют и свободными ценами.	After decades of exchange and price controls, the economy has enjoyed three years of open trade, free currency exchange and free prices.
Если бы не они, процентный доход по казначейским облигациям был бы гораздо выше, лишая Федеральный Резерв возможности проводить денежную экспансию.	China and Hong Kong are the largest net purchasers of US Treasury securities. Otherwise, Treasury bond yields would be far higher, thwarting monetary expansion by the Fed.
Если бы не они, процентный доход по казначейским облигациям был бы гораздо выше, лишая Федеральный Резерв возможности проводить денежную экспансию.	Otherwise, Treasury bond yields would be far higher, thwarting monetary expansion by the Fed.
В долгосрочной перспективе, глобализация и экономическое слияние возобновят свой курс, что приведет к неизбежному усилению валют развивающихся рынков и сырьевых валют.	Over the long run, globalization and economic convergence will resume, and emerging market and commodity currencies will have to strengthen. At the same time, the prospect of higher US inflation and massively higher US public debt levels must eventually weigh on the dollar, as does the still worrisome US trade deficit.
В долгосрочной перспективе, глобализация и экономическое слияние возобновят свой курс, что приведет к неизбежному усилению валют развивающихся рынков и сырьевых валют.	Over the long run, globalization and economic convergence will resume, and emerging market and commodity currencies will have to strengthen.
По существу, это только привело бы к возникновению очередной трудности неустойчивости курса обмена среди основных резервных валют.	In fact, it would add another one the instability of the exchange rates among major reserve currencies.
Первый источник усилия центробанков по снижению курсов валют, что даёт предпринимателям ценный опыт экспорта в развитые страны.	One source is central banks seeking to keep the value of their home currencies down so that their workers can gain valuable experience from exporting to the rich world.
Однако, колебания валют оказались просто соломинкой, сломившей спину верблюду.	Asia's crisis had much more to do with mountains of irresponsibly short debts and woeful banking systems.
Однако, колебания валют оказались просто соломинкой, сломившей спину верблюду.	Currency movements, however, were merely the straw that broke the camel's back.
Руководители МВФ на апрельском заседании попытались достигнуть соглашения по обменным курсам валют, однако это не принесло ощутимых результатов.	The IMF s leadership tried to broker a deal over currencies at its April meeting, but without tangible results. Given that China s ruling Communists are holding their Party Congress at the same time as the current IMF meetings, a deal seems unlikely now, too.
Руководители МВФ на апрельском заседании попытались достигнуть соглашения по обменным курсам валют, однако это не принесло ощутимых результатов.	The IMF s leadership tried to broker a deal over currencies at its April meeting, but without tangible results.
И никогда за историю своего существования Федеральный Резерв не предоставлял займы недепозитарным организациям.	And never in its history has the Fed lent to non depository institutions.
Однако Федеральный резерв не может игнорировать то, как решение повлияет на мировую экономику.	However the Fed cannot ignore the less rosy global outlook.
В сентябре 1917 был переведен в резерв как военачальник, неприемлемый в сложившихся условиях.	In September he was relieved of his duties, while on sick leave after having fallen from his horse.
Суд отверг призывы к полному пересчету голосов, хотя и перепроверил около 9 бюллетеней прежде чем постановить, что проверка не выявила проблем с результатами выборов.	The judiciary rejected calls for a full recount, though they did examine roughly 9 of the ballots before ruling that the review indicated no challenge to the election s outcome.
Я считаю, что Федеральный резерв США сделал верный шаг, резко сократив процентные ставки по федеральным фондам и создав ряд новых механизмов кредитования.	The US Federal Reserve has, in my judgment, responded appropriately by reducing the federal funds interest rate sharply and creating a variety of new credit facilities.
Итак, что станет с курсом обмена валют в Новом году?	So, what will the New Year bring for exchange rates?
Даже в таких обстоятельствах меры по управлению потоками капитала, как правило, не должны быть дискриминирующими в отношении разных валют.	Even under such circumstances, CFMMs should generally not discriminate on the basis of currency.
Сегодня они должны признать, что Федеральный Резерв может быть не в состоянии сделать это.	Now, they must recognize that the Fed may no longer be in a position to do so.
По сравнению с этим, рыбный запас с более низкой смертностью среди крупных особей, по крайней мере, поддерживает адекватный резерв крупных особей, которые в следующем году будут метать икру.	A bad year for recruitment in a fished down stock means losing both the new cohort and most of the spawners, because the latter are caught before they can spawn again. By contrast, a stock with lower mortality for large individuals at least maintains an adequate reserve of large individuals available as spawners next year.
По сравнению с этим, рыбный запас с более низкой смертностью среди крупных особей, по крайней мере, поддерживает адекватный резерв крупных особей, которые в следующем году будут метать икру.	By contrast, a stock with lower mortality for large individuals at least maintains an adequate reserve of large individuals available as spawners next year.
Китай, по сути, привязал свою валюту к доллару, в то время как большинство других валют колеблются более или менее свободно.	China has essentially pegged its currency to the dollar, while most other currencies fluctuate more or less freely.
Очень быстро инфекция распространилась по всей Восточной Азии, а ее волна последовательных девальваций национальных валют докатилась до России и Бразилии.	Contagion soon spread across East Asia, with the ripple effects of serial currency devaluations reaching as far as Russia and Brazil.

Display this page in English