Перевод "Результаты показывают что" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Результаты - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Результаты моделирования, проведенные астрофизиками, показывают, что такие отличия не должны появиться. | The results of the simulations conducted by the astrophysicists prove that such differences should not occur. |
| Результаты последних исследований показывают, что могли быть множественные контакты с землей. | Recent research results indicate it may have had multiple contacts with the ground. |
| Но теперь результаты 20 тилетнего исследовательского проекта показывают, что скептики ближе к истине. | But the results of a 20 year research project now suggest that the skeptics are closer to the truth. |
| Результаты нашего исследования показывают, что усилия по сохранению могут замедлить необратимую утрату биологического разнообразия. | Our results show that conservation efforts can reduce the irreversible loss of biodiversity. |
| Эти сравнения показывают, что рынки с участием правительств показали результаты лучше, чем рынки без участия правительств. | What these comparisons show is that markets plus government have done better than markets minus government. |
| То, что у нас есть на это причины очевидно, как показывают результаты первого тура президентских выборов во Франции. | That we have cause to listen is clear, as the results of the first round of the French presidential elections demonstrate. |
| Результаты опросов в Северной Америке, Европе, Индии и Японии показывают, что мнения о влиянии Китая являются преимущественно негативными. | Polls in North America, Europe, India, and Japan show that opinions about China s influence are predominantly negative. |
| Результаты этой работы показывают ценность гражданской науки 10 участников сделали почти 80 всей работы . | The results are really encouraging in relation to the value of citizen science. A total of 10 of contributors did almost 80 of the work. |
| И результаты лабораторных исследований показывают, что люди продолжат наказывать, даже если они будут хорошо знать, что это реально ухудшает положение. | And laboratory findings show that people will continue to punish even if they are well aware that doing so is actually making things worse. |
| В противоположность тому, что могли бы прогнозировать климатические модели, изучающие выброс парниковых газов, результаты анализа образцов показывают, что понижение содержания CO | Contrary to what climate models focusing on greenhouse gas emissions would predict, the samples show that a decline in atmospheric CO2 followed, rather than preceded, these frigid intervals. |
| И результаты лабораторных исследований показывают, что люди продолжат наказывать, даже если они будут хорошо зн ть, что это реально ухудшает положение. | And laboratory findings show that people will continue to punish even if they are well aware that doing so is actually making things worse. |
| Как показывают результаты онлайн опроса, почти 85 населения уверены, что президент прикажет стрелять в них, если они выйдут на улицы. | As results of the online survey show , nearly 85 per cent of the population is sure that the president would order to shoot people in case they go onto the streets. |
| На момент публикации статьи результаты выборов ещё не были объявлены, но экзит поллы показывают, что Саргсян ведёт со значительным отрывом. | Election results had not yet been announced at the time of publication, but exit polls indicated a substantial lead by Sargsyan. |
| Всего в референдуме приняли участие 7 676 894 венесуэльца, и результаты показывают подавляющее большинство ответов да . | In total, 7,676,894 Venezuelans voted in the referendum, and results showed overwhelming support for the yes side. |
| Однако, не важно насколько объекты отличаются друг от друга, они все показывают одни и те же результаты. | So, no matter how atypical these subjects would have to be, they all show the same thing. |
| Исследования показывают, что польза превышает затраты. | Studies show that benefits are higher than the costs. |
| Я только что видел результаты. | I've just seen the results. |
| Опыт США соответствует доказательствам ОЭСР того, что студенты из стран с большим неравенством доходов показывают более низкие результаты в тестах по академической подготовке. | The US experience is consistent with OECD evidence that students from countries with greater income inequality score lower on academic achievement tests. |
| Это может объяснить недавние результаты опросов общественного мнения, которые показывают, что обеспокоенность общественности по поводу глобального потепления резко упала за последние три года. | This may explain recent polling data showing that public concern about global warming has declined precipitously in the last three years. |
| Когда им показывают их плохие результаты, они говорят Это невозможно! . Они нутром чувствуют, что они на самом деле выполнили задания очень, очень хорошо. | So you show them their data, you show them they are bad and they're like, Not possible. You know, they have this sort of gut feeling that, really, they are doing really, really good. |
| Они показывают слово, но не показывают никакого контекста | They show the word, but they don't show any context. |
| События показывают, что так оно и есть. | Events are showing that to be so. |
| Результаты показывают, что общая численность популяции викуний в Перу составляет 208 889 особей, из которых 70 процентов живут в заповедниках, а 30 процентов дикие. | The results show that the total population of vicuñas in Peru amounts to 208,889 animals, from which 70 percent are wildlife and 30 percent are feral. |
| Часы показывают два. | The clock says two. |
| Два последних события показывают, что поставлено на карту. | Two recent events demonstrate what is at stake. |
| Данные показывают, что значительное увеличение потребления уже происходит. | The data show that a significant increase in consumption already is happening. |
| Последние исследования показывают, что эти тенденции, вероятно, усилятся. | Recent research indicates that these trends are likely to intensify. |
| Скриншоты показывают объявление, появляющееся, когда пользователи вводят щекотливый запрос Результаты поиска, которые могут не соответствовать законам, постановлениям и политике , не отображаются. | The screen captured images show the pop up notice that appears when users search the sensitive term Search results may not comply with relevant laws, regulations and policies, not displayed. |
| Результаты показывают, что доля от полного дохода, приходящаяся на домашнюю страну стала, в среднем, относительно низкой только три восьмых, или 37,5 среди 100 крупнейших компаний Европы. | The results show that the share of the home base in total revenue has become, on average, relatively low just three eighths, or 37.5 , on average for Europe s largest 100 companies. |
| За исключением вопроса токсичности наноматериалов, предварительные результаты показывают, что риск, связанный с производством наноматериалов, меньше или сравним с риском, связанным со многими другими видами промышленной деятельности. | Setting aside the issue of nanomaterials toxicity, preliminary results suggest that fabricating nanomaterials entails risks that are less than or comparable to those associated with many current industrial activities. |
| В противоположность тому, что могли бы прогнозировать климатические модели, изучающие выброс парниковых газов, результаты анализа образцов показывают, что понижение содержания CO2в атмосфере происходилопосле, а не до этих периодов похолодания. | Core samples from the Greenland ice cap, for example, show occasional sudden drops in temperature. Contrary to what climate models focusing on greenhouse gas emissions would predict, the samples show that a decline in atmospheric CO2 followed, rather than preceded, these frigid intervals. |
| Прогнозировали, что скоро будут получены ощутимые результаты. | Tangible results were predicted to come soon. |
| Проблема в том, что результаты не масштабируются. | The fact is that it does not scale. |
| Хорошо, пока что мы видели положительные результаты. | Well we've seen good results so far. |
| Будем надеяться, что этот разговор принесет результаты. | Hopefully that conversation will yield results. |
| Том надеется, что получит результаты к четвергу. | Tom hopes to get the results by Thursday. |
| Результаты впечатляющие. | The results are amazing. |
| Результаты убедительны. | The results are compelling. |
| Результаты предсказаны | Outcome foretold |
| Основные результаты | General Findings |
| Ниже результаты | Below are the results |
| Результаты опросов | Polling results |
| Результаты хорошие. | The results are good. |
| Результаты отрицательные. | The results are negative. |
| Вот результаты. | Here are the results. |
Похожие Запросы : Результаты показывают, что - Результаты показывают, что - результаты показывают, - показывают результаты - результаты показывают, - результаты показывают, - результаты показывают, - результаты показывают, - результаты показывают, - результаты показывают, - результаты показывают, - результаты показывают, - показывают, что - показывают, что - Предварительные результаты показывают,
