Перевод "Ренессанс" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Ренессанс - перевод :
ключевые слова : Renaissance Renaissance Renassance Frames Juxtaposition

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ислам отвергнутый Ренессанс
Islam s Forsaken Renaissance
Готика, барокко, ренессанс ...
Gothic, Baroque, Renaissance
Зал был построен с оглядкой на итальянский Ренессанс.
The House Chamber was designed with an Italian Renaissance theme.
Ренессанс также оставил свой отпечаток на многих городах.
The Renaissance also left its mark on many towns.
ћы постараемс осуществить религиозный ренессанс и духовную революцию.
We gonna try to bring about a religious renaissance and a spiritual revolution.
Ронан Рафферти надеется на бытовые удобства в клубе Ренессанс
Ronan Rafferty hopes for home comforts at Renaissance Club
Обязательно посетите также местный замок, построенный в стиле Ренессанс.
And be sure not to miss the Renaissance chateau here.
К костелу примыкают часовни в стилях ренессанс и барокко.
There are Renaissance and Baroque chapels adjoining the church.
Ренессанс была закрыта в 1890 году, Сен Луи и Фенелон в 1925 году.
The Renaissance mine closed in 1890, and the St Louis mine in 1925.
Правители города часто сменяли друг друга, на месте обители был выстроен замок в стиле Ренессанс.
Many would argue that he brought the town back into a respectable position among Czech cities.
Возражений морализаторов против помощи Греции предостаточно, они не хотят дать греческому народу шанс на собственный ренессанс.
Moralistic objections to helping Greece abound, denying its people a shot at achieving their own renaissance.
Этот необычный (и сильно запоздалый) ренессанс целеустремленного человека во время его пребывания в ICSN проявлялся множеством способов.
In 1960 he was Visiting Professor at the University of California (Berkeley), spending much of his time with the W.H.
Ренессанс в Чешских землях изменил лицо многих городов, где строились ратуши, дворцы, дома для мещан, башни и ворота.
The Renaissance also changed the face of many towns in the Czech lands, with town halls, palaces, urban houses, towers and gates all being built.
Я видел, как строился клуб Ренессанс , и мы наблюдаем, как он приходит к успеху с этим мероприятием , сказал Рафферти.
I watched Renaissance Club being built, and we're seeing it come to its glory with this event, said Rafferty.
После смерти дяди он унаследовал его состояние, купил дворец в Риме, который превратил к роскошную резиденцию в стиле ренессанс .
At the death of his uncle, he inherited his riches, with which he bought a palace in Rome which he made into a luxurious Renaissance residence.
С 1992 по 1994 годы Надежда Павлова художественный руководитель Театра балета Надежды Павловой, а в 1995 году Ренессанс балета.
From 1992 to 1994 Pavlova was the artistic director of Theatre of Pavlova's ballet, and in 1995 the Renaissance ballet.
Я думаю, это отличный пример того, что Ренессанс не сводится к линейному движению к натурализму, есть самые разные стили.
And I think that's a good reminder that not everything in the Renaissance is this linear movement toward naturalism. But this kind of variety of styles.
В XV веке епископ Иоанн заказал для алтаря базилики в Италии чеканный рельеф в стиле ренессанс, выполненный из позолоченного серебра.
In the 15th century Bishop Johann Porečanin ordered in Italy a Renaissance relief for the antependium of the altar, made of gilded silver.
В 1621 году трансильванский князь Габор Бетлен перестроил дворец Magna Curia (ставший с той поры Замком Бетлена ) в стиле Ренессанс.
In 1621 Prince Gabriel Bethlen transformed and extended the Magna Curia Palace (also known as the Bethlen Castle) in Renaissance style.
Архитектурный стиль собора можно определить как готический ренессанс, характерный для Испании периода завоевания Латинской Америки, в том числе и Куско.
Architecture The Gothic Renaissance style of the cathedral reflects that of Spain during the period of the Spanish conquest of South America and also Cusco.
Фредерик II построил замок в стиле ренессанс в конце 16 века, на деньги, полученные с пошлины на проход через пролив.
Frederik II built the Eenaissance castle at the end of the 16th century with money raised by the sound toll.
И, по моему убеждению, если мы поставим под сомнение все догматы, которые так долго сдерживали науку, науку снова ожидает рассвет, Ренессанс.
And I think as we question these dogmas that have held back science so long, science will undergo a re flowering, a Renaissance.
И то, что этот арабский ренессанс если воспользоваться определением великого палестинского ученого Джорджа Антониуса не состоялся, возможно, было самым большим разочарованием Эбена.
This was the bedrock of his hope for reconciliation between Jew and Arab. That this Arab renaissance to use the phrase of the great Palestinian scholar George Antonius did not take place may have been Eban's greatest disappointment.
Более половины населения земного шара живет в городах и любой политический ренессанс должен уравновесить привлекательность огромных виртуальных сообществ с упругими городскими обществами.
More than half of the world s population now lives in cities, and any political renaissance must counterbalance the appeal of vast virtual communities with resilient urban societies.
И то, что этот арабский ренессанс если воспользоваться определением великого палестинского ученого Джорджа Антониуса не состоялся, возможно, было самым большим разочарованием Эбена.
That this Arab renaissance to use the phrase of the great Palestinian scholar George Antonius did not take place may have been Eban's greatest disappointment.
Хотя экономический Ренессанс Китая уже начался во время правления Дэна Сяопина, Китайская Коммунистическая Партия после 1989 года смогла публично подчинить идеологию созданию богатства.
Although China s economic renaissance had already begun under Deng Xiaoping, the Chinese Communist Party, after 1989, was able publicly to subordinate ideology to wealth creation.
Испанский Ренессанс () термин используемый историками, культурологами и искусствоведами для описания достижений в культуре и искусстве Испании с конца XV до начала XVII века.
The Spanish Renaissance refers to a movement in Spain, emerging from the Italian Renaissance in Italy during the 14th century, that spread to Spain during the 15th and 16th centuries.
Существует также озабоченность, что ядерный Ренессанс принимает угрожающие размеры, так как ядерная энергия рассматривается как источник чистой энергии во время усиливающихся попыток противостоять климатическим изменениям.
There are also concerns that a nuclear renaissance is looming, with nuclear energy seen as a clean energy alternative at a time of intensifying efforts to combat climate change.
(М) Это уже не статичный Ренессанс. (М) Здесь мы видим динамизм и силу, (М) которые противоречат нашим представлениям (М) о Возрождении. (Ж) Это уже почти прото барокко.
We see torches in the upper right and you can see the thickness of the white and gold paint, gives us a sense of flickering light and of the chaos of this moment.
(ж) Действительно ощущается величие и достоинство Марка, (ж) и если уж на то пошло, я думаю, (ж) что этим пропитан весь флорентийский ренессанс (ж) величием и достоинством человека.
There is a real sense of the dignity of Marc here and i think by extension that sense that one has in the florentine renaissance of the dignity of man, of human beings.
Но посмотрите, что случилось в Европе после чумы растущие зарплаты, земельная реформа, технологические инновации, появление среднего класса. И наконец, передовые социальные движения, такие как Ренессанс и позже Эпоха Просвещения.
But look what happened in Europe after the plague rising wages, land reform, technological innovation, birth of the middle class and after that, forward looking social movements like the Renaissance, and later the Enlightenment.
Бывший чемпион Европы Ронан Рафферти надеется на бытовые удобства на ближайшие три дня, когда клуб Ренессанс в Ист Лотиане примет двадцать пятый открытый шотландский турнир по гольфу для пожилых спортсменов.
Former European No 1 Ronan Rafferty will be hoping for home comforts over the next three days as the Renaissance Club in East Lothian hosts the 25th edition of the Scottish Senior Open.
И пока мусульмане интеллектуально деградировали, европейцы начали свой Ренессанс, усовершенствуя способы удовлетворения своих потребностей, в том числе производство оружия, что и позволило им, в конечном счете, распространить свое влияние на весь мир.
And so, as Muslims were intellectually regressing, Europeans began their renaissance, developing improved ways of meeting their needs, including the manufacture of weapons that eventually allowed them to dominate the world.
Обратите внимание на тройное окно свадебного зала в стиле ренессанс с надписью Praga caput regni Прага глава королевства и гербом Старого Города, а также на готический клуатр, который служит в качестве выставочного помещения.
Also worthy of attention is the three part Renaissance window in the wedding hall, with its inscription Praga caput regni (Prague, Head of the Kingdom) and the coat of arms of Old Town and the Gothic Cross Corridor, which is used as an exhibition space.
Вторая опасность может оказаться еще большей, и ее можно описать так может ли Франция в данный конкретный момент и при данном состоянии ее экономики отвергнуть кандидата, который, безусловно, воплощает в себе лучшую надежду на перемены и Ренессанс .
The second risk may prove to be even a bigger one, and can be described as follows. At this particular juncture in time and given the condition of their economy can the French reject the candidate that incarnates by far the best hope for change and Renaissance.
А затем пришел Ренессанс и всё изменилось, и появилась большая новая идея о том, что индивид должен быть в центре мироздания, превыше богов и чудес, и нет больше места мистическим существам, которые слышат зов божественного и пишут под его диктовку.
And then the Renaissance came and everything changed, and we had this big idea, and the big idea was, let's put the individual human being at the center of the universe above all gods and mysteries, and there's no more room for mystical creatures who take dictation from the divine.

 

Похожие Запросы : высокий Ренессанс - ренессанс искусство - ренессанс фестиваль - ранний ренессанс - наслаждаться ренессанс - опыт ренессанс - ядерный ренессанс - стиль Ренессанс - промышленный ренессанс - стиль ренессанс - Итальянский Ренессанс - ренессанс человек - экономический ренессанс - ренессанс дом