Перевод "Решение о создании" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

решение - перевод : решение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Одновременно архиепископство Сан Сальвадора приняло решение о создании следственной комиссии.
At the same time, the Archbishop of San Salvador decided to set up an investigative commission.
Решение палестинского вопроса в создании двух государств?
A Two State Solution for Palestine?
Решение о создании крепости и русского поселения в Калифорнии принял А. А. Баранов.
What made the Russian windmills more significant is that they were the first windmills in California.
Но допустим, что решение о создании двух государств будет достигнуто в не столь отдаленном будущем.
But suppose a two state solution were achieved in the not too remote future.
Миф о создании протекционистских барьеров
The Myth of Rising Protectionism
Предположив такую возможность, мы приближаемся к примеру с Ирландией, где уже воплощено решение о создании двух государств.
In thinking about this possibility we are drawn to the example of Ireland, where a two state solution has worked.
Конец решению о создании двух государств?
The End of the Two State Solution?
К сожалению, решение заключается не в простом создании более современных антивирусных программ.
Unfortunately the solution is not so simple as just building better anti virus programs.
Дэнис Хонг О создании автомобиля для слепых
Dennis Hong Making a car for blind drivers
Указ о создании этой структуры уже подписан.
The order concerning the creation of this structure has already been signed.
Лучшее и самое дорогое решение этих проблем заключается в создании универсальной страховой защиты.
The best and most expensive solution to these challenges is to provide universal insurance coverage.
Сейчас раздаются призывы о создании усовершенствованных систем раннего оповещения о цунами.
But in one area, global warming, we have already received an early warning.
Сейчас раздаются призывы о создании усовершенствованных систем раннего оповещения о цунами.
There are now calls for improved tsunami early warning systems.
4. приветствует решение всех пяти центральноазиатских государств подписать договор о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии в ближайшее время
4. Welcomes the decision by all five Central Asian States to sign the Central Asian nuclear weapon free zone treaty as soon as possible
Полетели слухи о создании экстремистами теневого правительства в Париже.
Rumors flew of the creation of a shadow government by extremists in Paris.
о создании уголков, привносящих мир природы в жизнь города.
It's carving out a space where nature can enter the domestic world of a city.
Он написал предложение о создании ополчения по американской модели.
He wrote a proposal to create a militia force, on the American model.
На международном уровне решение Совета Безопасности ООН о создании Международного уголовного трибунала для стран бывшей Югославии ( ICTY ) также было встречено с большим доверием.
At the international level, the UN Security Council s decision to establish the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) was also greeted with great confidence.
Путин уже принял решение о создании оперативного центра 13 групп Северо Кавказского региона для координации действий Министерства обороны и Министерства по чрезвычайным ситуациям.
Putin has already decided to create an operational center of 13 groups in the Northern Caucasus region to coordinate the actions of the Defense and Emergencies Ministries.
Однако Договор о создании ЕС признаёт исключения в государственной политике.
However, the EU Treaty recognizes public policy exceptions.
Подразумевалось, что само объявление о создании фонда удержит спекулятивную атаку.
The very announcement of the Fund s creation was meant to deter speculative attack.
и Лейбниц был первым, кто заговорил о создании такой машины.
And Leibniz was the first person to really talk about building such a machine.
v) закона о создании, организации и деятельности Бюро защиты граждан
(v) Act concerning the establishment, organization and operation of the Citizens apos Protection Bureau
viii) закона о создании, организации и деятельности Комиссии по примирению
(viii) Act concerning the establishment, organization and operation of the Conciliation Commission
По видимому, многие арабы палестинцы и большинство арабского мира продолжают думать, что они могут предложить что то лучшее, чем решение о создании двух государств.
Apparently, many Palestinian Arabs, and much of the Arab world, continue to think that they can do better than a two state solution.
Во вторых, США должны навязать решение о создании двух государств всем вовлеченным сторонам, что потребует решительности и формирования единого мнения между главными международными движущими силами.
Second, the US must impose a two state solution on the parties involved, which will require both determination and maintaining the unity of the main international actors.
4. принимает к сведению принятие Экономической повестки дня Организации Черноморского экономического сотрудничества и ее осуществление, а также решение о создании Фонда по разработке проектов организации
4. Takes note of the adoption of the Economic Agenda of the Black Sea Economic Cooperation Organization and its implementation, as well as the decision on the establishment of the Project Development Fund of the organization
Год спустя стороны приняли решение отказаться от реализации данного проекта вместо этого Соллерс договорился о создании совместного предприятия по производству автомобилей с Ford Ford Sollers.
A year later, the parties decided to abandon this project and instead Sollers agreed to form a joint venture to produce cars with a Ford Ford Sollers.
Страны Латинской и Северной Америки мечтают о создании зоны свободной торговли.
Latin Americans and North Americans dream of creating a free trade zone.
Кроме того, обсуждается вопрос о создании нового стратегического диалога лидеров государств.
There is also talk about establishing a new strategic dialogue among leaders.
t) рассмотреть вопрос о создании независимого национального учреждения по правам человека
(t) To consider the establishment of an independent national institution on human rights
Реакция жителей Сети на новости о создании школы была очень положительной.
Reaction to the news of the school's creation among Web users has been very positive.
И посмотрите ролик о создании рекламы, чтобы увидеть кисти для макияжа.
Thanks to the pointers on how to apply makeup.
1961 год президент США Джон Кеннеди объявил о создании Корпуса Мира.
1961 United States President John F. Kennedy establishes the Peace Corps.
Существует ряд систем, которые хранят данные о проектах и содействуют обмену информацией о создании потенциала.
There are a number of systems in place that store project data and facilitate information exchange for capacity building.
Одно такое решение заключается в создании численных критериев, подобно руководящим принципам Маастрихтского договора, для присоединения к Большой Семерке.
One way forward would be to establish numerical guidelines along the lines of the Maastricht Treaty for conferring G 7 membership.
Назрела срочная необходимость начать гораздо более широкое обсуждение о создании мега Европы.
The urgent priority is to launch a much larger strategic debate about the medium term implications of the creation of a mega Europe.
а) орган, который вынес решение о лишении свободы
(a) The authority that ordered the deprivation of liberty
Именно это вдохновило принять в мае решение о создании Европейского фонда финансовой стабильности (EFSF), который сможет обеспечить помощь, совместно с Международным валютным фондом, странам партнерам во времена кризиса.
This is what inspired the decision taken in May to create the European Financial Stability Facility (EFSF), by which assistance can be provided, jointly with the International Monetary Fund, to partner countries in times of crisis.
Такие лидеры, как Машаль, который выразил готовность отказаться от союза с Сирией и Ираном, чтобы принять решение о создании двух государств с Израилем, должны поддерживаться, а не бойкотироваться.
Leaders such as Mashal, who has expressed a readiness to forsake alliances with Syria and Iran and to accept a two state solution with Israel, should be bolstered rather than boycotted.
Апокалиптический сценарий в создании?
An apocalyptic scenario in the making?
Кто участвовал в создании?
Who made this?
Соглашение о создании МУС эксплицитно постулирует, что главы государств не будут пользоваться иммунитетом.
The treaty establishing the ICC explicitly states that heads of state do not enjoy immunity.
Депутаты уже призвали всех троих прийти в парламент и договориться о создании коалиции.
MPs have already called on the three figures to come to the parliament and negotiate a coalition.
Эти рабочие места, о создании которых все говорят Которые и так постоянно сокращаются.
The infrastructure jobs that everybody is talking about creating the ones that have been in decline, over and over.

 

Похожие Запросы : принято решение о создании - о создании - о создании - о создании - договор о создании - акт о создании - учение о создании - объявили о создании - решение о - решение о - решение о - решение о - решение о - решение о