Перевод "учение о создании" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

учение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Введение в учение о строении звезд.
He shared it with William A. Fowler.
Нет, вы скажите, как учение о ренте может быть...
But you had better tell us how the theory of rent can be...'
Это не учение.
This is not a drill.
Это определение проводит параллель биоинформатики с биофизикой (учение о физических процессах в биологических системах) или с биохимией (учение о химических процессах в биологических системах).
This definition placed bioinformatics as a field parallel to biophysics (the study of physical processes in biological systems) or biochemistry (the study of chemical processes in biological systems).
Миф о создании протекционистских барьеров
The Myth of Rising Protectionism
Апокалиптическое учение о судьбах и конце мира, Сергиев Посад, 1907 о. А. Мень.
After that, flamboyant hate and simple lust ... for the end of the world.
Западноевропейская наука в средние века Общие принципы и учение о движении.
For this, too, I believe, that, unless I first believe, I shall not understand.
Окончательно учение о чистилище подтверждено в 1563 году на Тридентском соборе.
... Epiphanius testifies that Aerius held that prayers for the dead are useless.
Конец решению о создании двух государств?
The End of the Two State Solution?
Учение пойдёт тебе на пользу.
Study will do you good.
Докетизм учение об иллюзорности материи.
According to Clement of Alexandria, ...
Дэнис Хонг О создании автомобиля для слепых
Dennis Hong Making a car for blind drivers
Указ о создании этой структуры уже подписан.
The order concerning the creation of this structure has already been signed.
В центре кампании обеспечения развода было развивающееся учение о превосходстве короля над церковью.
At the centre of the campaign to secure the divorce was the emerging doctrine of royal supremacy over the church.
Это учение называется doctrina de fide .
And you say, Amen, that is, It is true.
Сейчас раздаются призывы о создании усовершенствованных систем раннего оповещения о цунами.
But in one area, global warming, we have already received an early warning.
Сейчас раздаются призывы о создании усовершенствованных систем раннего оповещения о цунами.
There are now calls for improved tsunami early warning systems.
Учение о Боге Триадология Тем не менее, имя Иустина Философа не встречается в латинских календарях.
He says he tried first the school of a Stoic philosopher, who was unable to explain God's being to him.
Полетели слухи о создании экстремистами теневого правительства в Париже.
Rumors flew of the creation of a shadow government by extremists in Paris.
о создании уголков, привносящих мир природы в жизнь города.
It's carving out a space where nature can enter the domestic world of a city.
Он написал предложение о создании ополчения по американской модели.
He wrote a proposal to create a militia force, on the American model.
Жизнь, учение и изречения мужей, прославившихся в философии.
At one point, he even seems to refer to the Skeptics as our school.
Кроме того, в настоящее время Церковь Иисуса Христа святых последних дней не поддерживает учение о многожёнстве.
He also taught that which is wrong under one circumstance, may be and often is, right under another.
Однако Договор о создании ЕС признаёт исключения в государственной политике.
However, the EU Treaty recognizes public policy exceptions.
Подразумевалось, что само объявление о создании фонда удержит спекулятивную атаку.
The very announcement of the Fund s creation was meant to deter speculative attack.
и Лейбниц был первым, кто заговорил о создании такой машины.
And Leibniz was the first person to really talk about building such a machine.
Одновременно архиепископство Сан Сальвадора приняло решение о создании следственной комиссии.
At the same time, the Archbishop of San Salvador decided to set up an investigative commission.
v) закона о создании, организации и деятельности Бюро защиты граждан
(v) Act concerning the establishment, organization and operation of the Citizens apos Protection Bureau
viii) закона о создании, организации и деятельности Комиссии по примирению
(viii) Act concerning the establishment, organization and operation of the Conciliation Commission
Учение мусульманского экстремизма нашло глобальный рынок с помощью интернета.
He is not so much a product of zealous imams from rural Morocco as of the West's information society.
Как же непрочно их учение, если они боятся книг?
What kind of fragile belief is afraid of books?
На занятия приходят индейцы из Венесуэлы они распространяют учение.
Indians come from Venezuela to study, and they carry the message back.
Страны Латинской и Северной Америки мечтают о создании зоны свободной торговли.
Latin Americans and North Americans dream of creating a free trade zone.
Кроме того, обсуждается вопрос о создании нового стратегического диалога лидеров государств.
There is also talk about establishing a new strategic dialogue among leaders.
t) рассмотреть вопрос о создании независимого национального учреждения по правам человека
(t) To consider the establishment of an independent national institution on human rights
Реакция жителей Сети на новости о создании школы была очень положительной.
Reaction to the news of the school's creation among Web users has been very positive.
И посмотрите ролик о создании рекламы, чтобы увидеть кисти для макияжа.
Thanks to the pointers on how to apply makeup.
1961 год президент США Джон Кеннеди объявил о создании Корпуса Мира.
1961 United States President John F. Kennedy establishes the Peace Corps.
Существует ряд систем, которые хранят данные о проектах и содействуют обмену информацией о создании потенциала.
There are a number of systems in place that store project data and facilitate information exchange for capacity building.
Я, меня, мне, мой. Та песня, идеальная песня. Идеальное учение.
I, me, me, mine. It's like a perfect song, that song. A perfect teaching.
Назрела срочная необходимость начать гораздо более широкое обсуждение о создании мега Европы.
The urgent priority is to launch a much larger strategic debate about the medium term implications of the creation of a mega Europe.
Социалистическое учение говорило, что развитие по этим законам ведет к погибели.
The socialistic teaching declared that development on those lines leads to ruin.
Апокалиптический сценарий в создании?
An apocalyptic scenario in the making?
Кто участвовал в создании?
Who made this?
Соглашение о создании МУС эксплицитно постулирует, что главы государств не будут пользоваться иммунитетом.
The treaty establishing the ICC explicitly states that heads of state do not enjoy immunity.

 

Похожие Запросы : учение о - учение о - о создании - о создании - о создании - учение о религии - договор о создании - акт о создании - объявили о создании - Решение о создании - учение - учение о тактильной чувствительности - рассмотреть вопрос о создании