Перевод "договор о создании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
договор - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако Договор о создании ЕС признаёт исключения в государственной политике. | However, the EU Treaty recognizes public policy exceptions. |
| Второе предложение состоит в том, чтобы расчленить договор о создании ЕС на две составляющие. | The second proposal is that the European Union treaty should be re organised into two separate parts. |
| Необходимы и другие договоры, в особенности договор о запрете производства расщепляющихся веществ, используемых при создании ядерного оружия. | Other treaties are needed as well, especially one outlawing the production of fissile materials for use in nuclear weapons. |
| Договор Коллективной Защиты Юго Восточной Азии (Договор Юго Восточной Азии, ), или Мани льский догово р (Мани льский пакт) о создании организации СЕАТО был подписан 8 сентября 1954 года. | The Southeast Asia Treaty Organization (SEATO) was an international organization for collective defense in Southeast Asia created by the Southeast Asia Collective Defense Treaty, or Manila Pact, signed in September 1954 in Manila, Philippines. |
| Миф о создании протекционистских барьеров | The Myth of Rising Protectionism |
| Договор о создании Европейского оборонного сообщества привел бы к образованию единой европейской армии, в которую вошли бы даже немецкие войска. | The proposed defense treaty was also to be buttressed by plans for a European political community whose main features were to be defined by a constitutional commission made up of members of national parliaments. |
| Договор о создании Европейского оборонного сообщества привел бы к образованию единой европейской армии, в которую вошли бы даже немецкие войска. | The EDC would have created a European army, in which even German troops would have been included. |
| Конец решению о создании двух государств? | The End of the Two State Solution? |
| Когда договор о свободной торговле плох? | When is a free trade agreement bad? |
| Том подписал договор о неразглашении информации. | Tom signed a non disclosure agreement. |
| 4. приветствует решение всех пяти центральноазиатских государств подписать договор о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии в ближайшее время | 4. Welcomes the decision by all five Central Asian States to sign the Central Asian nuclear weapon free zone treaty as soon as possible |
| 56 17. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор) | 56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) |
| 58 30. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор) | 58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) |
| Дэнис Хонг О создании автомобиля для слепых | Dennis Hong Making a car for blind drivers |
| Указ о создании этой структуры уже подписан. | The order concerning the creation of this structure has already been signed. |
| Многие государства подписали договор о ядерном разоружении. | Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons. |
| 62 31. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго Восточной Азии (Бангкокский договор) | 62 31. Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone (Bangkok Treaty) |
| 55 41. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | 55 41. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 57 100. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | 57 100. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 58 71. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | 58 71. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 59 109. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | 59 109. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 60 95. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | 60 95. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 61 104. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | 61 104. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 62 59. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | 62 59. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| Сейчас раздаются призывы о создании усовершенствованных систем раннего оповещения о цунами. | But in one area, global warming, we have already received an early warning. |
| Сейчас раздаются призывы о создании усовершенствованных систем раннего оповещения о цунами. | There are now calls for improved tsunami early warning systems. |
| Договор о создании Экономического Союза Бенилюкс от 1944 года был ранним испытательным полигоном для Европы шести стран, и именно совместный Меморандум Бенилюкса, подготовленный дальновидным Я. У. | The Benelux Economic Union treaty of 1944 was an early testing ground for the Europe of the Six, and it was the joint Benelux Memorandum, fathered by the far sighted J. W. Beyen and presented in Messina in 1955, that gave the impetus to the creation of the common market. |
| Полетели слухи о создании экстремистами теневого правительства в Париже. | Rumors flew of the creation of a shadow government by extremists in Paris. |
| о создании уголков, привносящих мир природы в жизнь города. | It's carving out a space where nature can enter the domestic world of a city. |
| Он написал предложение о создании ополчения по американской модели. | He wrote a proposal to create a militia force, on the American model. |
| Соединенные Штаты Америки и Договор о запрещении ядерных испытаний | The United States and the Test Ban Treaty |
| Ее впечатляющие достижения включают Конвенцию по биологическому и химическому оружию, Договор о нераспространении ядерного оружия, а также Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний. | Its many impressive accomplishments include the Biological and Chemical Weapons Conventions, the Nuclear Non Proliferation Treaty, and the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. |
| Подразумевалось, что само объявление о создании фонда удержит спекулятивную атаку. | The very announcement of the Fund s creation was meant to deter speculative attack. |
| и Лейбниц был первым, кто заговорил о создании такой машины. | And Leibniz was the first person to really talk about building such a machine. |
| Одновременно архиепископство Сан Сальвадора приняло решение о создании следственной комиссии. | At the same time, the Archbishop of San Salvador decided to set up an investigative commission. |
| v) закона о создании, организации и деятельности Бюро защиты граждан | (v) Act concerning the establishment, organization and operation of the Citizens apos Protection Bureau |
| viii) закона о создании, организации и деятельности Комиссии по примирению | (viii) Act concerning the establishment, organization and operation of the Conciliation Commission |
| Ирландские избиратели могут отклонить Договор о финансовой стабильности на референдуме. | Elections in Greece where the recession is turning into a depression may give 40 50 of the popular vote to parties that favor immediate default and exit from the eurozone. |
| Ирландские избиратели могут отклонить Договор о финансовой стабильности на референдуме. | Irish voters may reject the fiscal compact in a referendum. |
| Договор о свободной ассоциации с США истек в 2009 году. | It signed a Compact of Free Association with the United States in 1982. |
| Это является основной причиной, из за которой Японии будет трудно заключить предполагаемый договор о создании трехсторонней зоны свободной торговли, даже несмотря на недавнее одобрение премьер министром Ёсихико Нода. | This is the main reason why it will be difficult for Japan to conclude the proposed trilateral FTA, despite Prime Minister Yoshihiko Noda s recent endorsement of it. |
| Страны Латинской и Северной Америки мечтают о создании зоны свободной торговли. | Latin Americans and North Americans dream of creating a free trade zone. |
| Кроме того, обсуждается вопрос о создании нового стратегического диалога лидеров государств. | There is also talk about establishing a new strategic dialogue among leaders. |
| t) рассмотреть вопрос о создании независимого национального учреждения по правам человека | (t) To consider the establishment of an independent national institution on human rights |
| Реакция жителей Сети на новости о создании школы была очень положительной. | Reaction to the news of the school's creation among Web users has been very positive. |
Похожие Запросы : о создании - о создании - о создании - акт о создании - учение о создании - объявили о создании - Решение о создании - договор о - договор о - договор о - рассмотреть вопрос о создании - рассмотреть вопрос о создании - принято решение о создании - о создании совместного предприятия