d) заявление относительно определения факта несоблюдения заявление о факте несоблюдения	(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance
1. Причины несоблюдения сроков	1. Causes of delays
2. Причины несоблюдения сроков	2. Causes of delays
А. Основные выводы относительно несоблюдения	Main findings with regard to non compliance
Мы стали свидетелями случаев несоблюдения.	Cases of non compliance have been witnessed.
Принятие мер в случаях несоблюдения	Responding to non compliance
предполагаемой дискриминации или несоблюдения установленных	discrimination or non compliance with established
Возможные меры по решению вопросов несоблюдения	Possible measures to address compliance issues
А. Резюме выводов в отношении несоблюдения	Summary of findings with regard to non compliance
Сообщение секретариата о процедуре, касающейся несоблюдения	Presentation by the Secretariat on the non compliance procedure.
Сообщение секретариата о процедуре, касающейся несоблюдения	Presentation by the Secretariat on the non compliance procedure
В случае несоблюдения стипендиатом вышеуказанных обязательств, а также в случаях несоблюдения принципов и правил вуза, в случаях неудовлетворительного поведения, либо несоблюдения законов РП стипендиат может быть отчислен.	In case scholars do not comply with the aforementioned obligations as well as the university s principles and bylaws or behave unsatisfactorily or violate Polish laws, the scholarship holder may be deprived of his or her scholarship.
Кроме того, необходимо выявлять всякий акт несоблюдения.	It is also necessary to identify any act of non compliance.
1. Причины несоблюдения сроков 8 9 8	1. Causes of delays . 8 9 10
2. Причины несоблюдения сроков 16 21 10	2. Causes of delays . 16 21 12
Риск.	Entity classes
Риск?	Risk?
Сообщение содержит также утверждение относительно несоблюдения статьи 1.	The communication also includes the allegation as to non compliance with article 1.
b бис) выражение обеспокоенности в отношении факта несоблюдения	(b bis) Statement of concern on non compliance
d) принятие мер в случае несоблюдения установленных норм	(d) Remedy against a non compliance with the rules
Какие компенсационные меры возможны в случае несоблюдения законодательства?	What means of redress were available in the case of non compliance?
Еще одним важным элементом является выявление случаев несоблюдения.	A further important linking idea is the detection of non compliance.
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
Риск аварий	The risk of accidents
Примите риск.	Embrace risk.
Наивысший риск!	Highest risk!
Кредитный риск	The credit risk
В основу оценки заложены следующие критерии политический риск, экономический риск, структура экономики и риск ликвидации предприятий.	One of the restrictions on the discretion to use the land property in the protected territories is the provision that the State has the right of first refusal to such land and that the landowners are obliged to inform the regional environmental board of their intention to sell the land in the protected territories.
ПРЕДСТАВЛЕНИЯ, ОБРАЩЕНИЯ И СООБЩЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ НЕСОБЛЮДЕНИЯ СТОРОНАМИ ПОЛОЖЕНИЙ КОНВЕНЦИИ	SUBMISSIONS, REFERRALS AND COMMUNICATIONS CONCERNING NON COMPLIANCE BY PARTIES WITH THE CONVENTION
Таким образом, сфера несоблюдения Всеобъемлющего соглашения о гарантиях расширяется.	Thus, the area of non compliance with the Comprehensive Safeguards Agreement has been widening.
А риск существенный.	That risk is substantial.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk
Риск очень высок.	The risks are high.
Сознательный риск неизбежен.	A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Риск слишком велик.	The risk is too great.
Такой риск неприемлем.	This risk is unacceptable.
Это серьёзный риск.	This is a serious risk.
Этот риск окупился.	That risk paid off.
с) Страновой риск	Country risks
риск стихийных бедствий	crisis planning

Display this page in English