Перевод "Ритм" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ритм - перевод :

ключевые слова : Rhythm Rate Sinus Heart Pace

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ритм половина тишины.	Rhythm is half silence.
Я люблю ритм н блюз.	I like R B.
Но ритм задает не одна клетка.	Now, your pacemaker is not a single cell.
поэтому ритм тоже сохранялся достаточно четким.	So the rhythms could be pretty intact too, pretty concise.
вы видите гараж, джаз, ритм, блюз	It actually says garage, funk, rhythm and blues.
MIDI ритм машина для драйвера ALSA	MIDI rhythm station for ALSA
Мне нравится медленный ритм этой песни.	I like the slow rhythm of that song.
Это типичный противоречивый ритм истории Ближнего Востока.	This typifies the dissonant historical rhythms of the Middle East.
Вы знаете, нужно задать музыку и ритм.	You're going to make the music and the rhythm.
Так на что же похож наш внутренний ритм?	So, what would our natural rhythm look like?
Песня, в которой ритм и мелодия били напеты	A song whose rhythm and tune was hummed
Я установил его на самый быстрый ритм, и я сейчас возьму еще один такой же, установленный на тот же ритм.	I've set it on the fastest setting, and I'm going to now take another one set to the same setting.
Ритм и метрическая форма являются важными правилами китайской поэзии.	Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
Как, например, клетки, которые задают ритм вашего сердца прямо сейчас.	Like, take, for instance, your pacemaker cells in your heart right now.
Я не отдам ни имя, ни ритм твоей барабанной дроби.	I will not lend my name nor my rhythm to your beat.
Ритм одна из тех вещей, которые сложнее всего выразить словами.	A groove is one of the hardest things to capture in words.
Эль Ниньо приходит и уходит. И это не катастрофа это ритм.	El Nino comes and goes. It's not a disaster, it's rhythmic.
Эта пара задает напряженный ритм, которому их конкуренты никогда не могли соответствовать.	The pair set a punishing rhythm that their rivals could never match.
Он объяснил свое решение необходимостью ротации и своим желанием сменить ритм жизни .	He explained his decision as a requirement of the rotation and owing to his desire to change the pace of life .
В природных условиях мушки демонстрируют активностный ритм с периодом примерно 24 часа.	Wild type flies show an activity rhythm with a frequency of about a day (24 hours).
Двенадцатидольный ритм обычно получается из смеси 6 8 3 4, а иногда 12 8.	12 beat rhythms usually rendered in amalgams of 6 8 3 4 and sometimes 12 8.
Это такая демократия 10 000 клеток, которые должны выстреливать в унисон, для того чтобы точно задавать ритм.	It's this democracy of 10,000 cells that all have to fire in unison for the pacemaker to work correctly.
Тональность не меняется. Ноты длинные. Практически отсутствует какой бы то ни было ритм. А помещение музыку дополнительно украшает.	It doesn't change key, the notes are long, there's almost no rhythm whatsoever, and the room flatters the music.
Я не только запоминала слова, но также запоминала ритм, темп и многочисленные голоса, которыми он читал эти монологи.	Not just memorized, I learned his rhythm, his timing, his multiple voices.
Звуки постоянно влияют на вашу секрецию гормонов, дыхание, сердечный ритм, что я только что продемонстрировал, и ваши мозговые волны.	Sounds are affecting your hormone secretions all the time, but also your breathing, your heart rate which I just also did and your brainwaves.
С новым взглядом и открытым сердцем, с душевной щедростью вы слушаете так, словно изучаете новый язык, новую музыку, новый ритм.	And you bring your new eyes and your open heart and your generosity of spirit and you listen as if you're learning a new language, a new music, a new rhythm.
Имплантируемый кардиовертерный дефибриллятор может вернуть сердце к нормальной работе, если у пациентов, перенесших инфаркт, разовьется нерегулярный, опасный для жизни сердечный ритм.	An implantable cardioverter defibrillator can jolt the heart back to normal if an irregular, life threatening rhythm develops in patients who have had a heart attack.
Мы не можем навязывать экологический ритм людям, которые беднее нас, если мы разбогатели именно благодаря тому, что освободили себя от этого ритма.	We cannot impose an ecological rhythm on people who are poorer than we are when it is the very fact that we freed ourselves from that rhythm that made us richer.
Вместо звуков природы этих мест звучит музыка Рейда Уиллиса (Reid Willis ), ритм и темп которой подстраиваются под течение рек и смех маленьких монахов.	Reid Willis' music replaces the natural sounds of the place, as rhythm and tempo adapt to the flow of the rivers and the laughter of young monks.
Я по прежнему люблю скорость. Знаете, живя в Лондоне и работая журналистом, я люблю быстрый ритм жизни, и поток адреналина, когда живешь в быстром ритме.	I still love speed. You know, I live in London, and I work as a journalist, and I enjoy the buzz and the busyness, and the adrenaline rush that comes from both of those things.
Например, словом pane называют вид ткани, но также это является способом назвать кого то своим другом. Слово porro музыкальный ритм, а также сигарета с марихуаной.	For example, this part referring to the word pana, meaning a type of fabric but is also a way to call someone your friend, and the word porro which is a song rhythm as well as a way to call a marijuana cigarrette.
Вы увидите, как взрослые мужчины и женщины корчатся, не попадая в ритм, в ожидании окончания танцев, когда они дойдут домой и напишут обо всем этом статью.	And there you will see it grown men and women writhing uncontrollably, off the beat, waiting until it ends so they can go home and write a paper about it.
Петер Вилке (Peter Wilke) ритм и соло гитара, вокал Клаус Ласс (Klaus Lass) ритм гитара, клавишные, губная гармоника, вокал 1981 Disco up n Dörp (Single) 1982 Platt for ju (Album) 1983 Remmi Demmi (Single) 1985 Songs ut Meckelbörg' (Album) 1989 Wenn du ok Plattfööt hest (Album) 1991 God n Dag ok (Album) 1992 Hubertusjagd (Single) 1993 Wat is denn dat??	Discography 1981 Disco up'n Dörp (Single) 1982 Platt for ju (Album) 1983 Remmi Demmi (Single) 1985 Songs ut Meckelbörg' (Album) 1989 Wenn du ok Plattfööt hest (Album) 1991 God'n Dag ok (Album) 1992 Hubertusjagd (Single) 1993 Wat is denn dat??
Мы возвращаемся, раздеваемся, идём спать, снова просыпаемся, и т.д. И это предвидение, этот ритм придаёт нам структуру, в которой мы организуем нашу жизнь, придаёт всему некую предсказуемость.	You plan on coming back, getting undressed, going to bed, waking up, doing it again, and that anticipation, that rhythm, helps give us a structure to how we organize ourselves and our lives, and gives it a measure of predictability.
На его островах живут современные потребители, связанные в мировом масштабе своим потребительским поведением, компьютерами и способностью зарабатывать достаточно для того, чтобы поддерживать свой образ жизни и быстрый ритм.	On its islands live the modern consumers globally connected in their consuming behaviors, computers and abilities to earn sufficiently well to maintain their lifestyles and speedy rhythm.
С 1950 по 1954 год Филлипс записывал ритм н блюз в исполнении таких музыкантов как Джеймс Коттон, Руфус Томас, Роско Гордон, Литтл Милтон, Bobby Blue Bland и др.	From 1950 to 1954 Phillips recorded the music of James Cotton, Rufus Thomas, Rosco Gordon, Little Milton, Bobby Blue Bland, and others.
Мы исчерпываем запасы невозобновляемых природных ресурсов (например, нефти и руд), мы ухудшаем или изменяем качество других ресурсов (например, воды и пахотных земель), навязывая им ритм эксплуатации, превосходящий их способность к регенерации.	We draw from stocks of non renewable natural resources (for example, oil and metal ores), and we deteriorate or modify the quality of other resources (for example, water and arable land) by imposing on them a rhythm of exploitation superior to their capacity for regeneration.
Они производят устрашающий командный ритм, гремя жестяными кастрюлями и свистя в свистки, когда танцуют намекающе (или wining на местном языке) в гипнотической манере обычно на улицах города во время ежегодного карнавала.	They produce a frighteningly commanding rhythm with tin pans and whistles, while dancing suggestively (or wining in local parlance) in a hypnotic performance usually on the streets of the city during the annual Carnival celebrations.
В публичных местах, таких как торговые центры, праздничная музыка это эклектическое сочетание рождественской классики, parang (народной музыки с испанскими мотивами) и ее разновидности soca parang, которая объединяет дух калипсо в ритм.	In public spaces like shopping plazas and malls, holiday music is an eclectic blend of Christmas classics, parang (folk music with a Spanish influence) and its hybrid, soca parang, which incorporates the soul of calypso into the rhythm.
Тенистая роща, любовь моя, Тенистая роща, моя дорогая, Тенистая роща, любовь моя, Я возвращаюсь в Харлан. Это было очень красиво звук его голоса и трепещущий ритм банджо.	Shady Grove, my little love Shady Grove, my darlin' Shady Grove, my little love Going back to Harlan That sound was just so beautiful, the sound of Doc's voice and the rippling groove of the banjo.
Каждое биение вашего сердца зависит от этой критической области, синусового узла, в котором около 10 000 независимых клеток, каждая из которых посылает сигнал, имеет свой электрический ритм скачки напряжения вверх и вниз чтобы дать сигнал желудочкам качать кровь.	Every beat of your heart depends on this crucial region, the sinoatrial node, which has about 10,000 independent cells that would each beep, have an electrical rhythm a voltage up and down to send a signal to the ventricles to pump.

Display this page in English