Перевод "Роль линии фронта" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

роль - перевод :

ключевые слова : Lines Line Line Hold Front Role Lead Played Important Part Front Fronts Sides Front Battle

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это чеченский боевик на передней линии фронта против российской армии.	This is a Chechen rebel on the front line against the Russian army.
Вот где сейчас проходят линии фронта и где будет решаться будущее страны.	This is where the battle lines are now drawn, and where the future of the country will be decided.
Его городок был освобождён курдскими войсками, но до сих пор находится на линии фронта.	His town has been retaken by Kurdish forces now, but it s still on the front line.
В отличие от Боснии, в следующие несколько часов все будет проходить на линии фронта, прочерченной в воздухе.	Differing from Bosnia, the solution to the Kosovo problem in the next hours is the line of confrontation now drawn in the air.
Три десятилетия спустя Нелли написала свой последний журналистский репортаж, уворачиваясь от пуль на линии фронта Первой мировой.	Thirty years later, she published her last, dodging bullets on the front lines of World War I.
Если они будут знать, что безопасно публиковать, когда они находятся на линии фронта, то риск недорозумения минимален.	If they know what is safe to post online when on the front line, the risk of misunderstandings should be minimal.
Украинский город Мариуполь расположен в 20 километрах от линии фронта между поддерживаемыми Россией сепаратистами и украинской армией.	The Ukrainian city of Mariupol sits 20 km from the front line between the Russian backed separatists and the Ukrainian military.
Однако, столкновения на линии фронта все еще имеют место, несмотря на соглашение о прекращении огня в 1994 ом году.	Skirmishes, however, still occur on the front line despite a 1994 ceasefire agreement.
Это означает, что мы можем говорить не о выводе наших войск, а только о перенесении линии фронта дальше на Запад.	This means that we cannot talk about withdrawing our troops, but only of redrawing the battle line farther West.
Вывод сил НАТО, прежде чем будет завершено дело, оставит Индию на линии фронта перед лицом большего террора со стороны афгано пакистанского пояса.	The withdrawal of NATO forces before the job is done will leave India on the front lines to face the brunt of greater terror from the Afghanistan Pakistan belt.
Кроме того, здесь также говорится о старании двух мужчин по обе стороны линии фронта, которые неустанно трудятся, чтобы освободить или обменять их.	It also reports on the work of two men on both sides of the front line who work tirelessly to free or exchange them.
Наша способность управлять больницами на линии фронта в Афганистане и других зонах конфликта во всем мире зависит от подтверждения этих фундаментальных принципов.	Our ability to operate hospitals on the frontline in Afghanistan and in conflict zones everywhere depends on the reaffirmation of these fundamental principles.
Где проходит линия фронта НАТО?	Where is NATO s front line?
Многие фронта битвы за равенство	The many fronts of the battle for equality
Началось движение фронта кедровой пыльцы .	Here's the cedar pollen front.
После принуждения Греции пойти на ещё одно соглашение о финансовой помощи, прикрывающее невыносимое бремя её долгов, на континенте стали прочерчиваться новые линии фронта.	Setelah memaksa Yunani untuk menerima kesepakatan extend and pretend lanjutan pada dana talangan (bailout), garis pertempuran baru tengah dibentuk.
Журналистам стало известно о случаях, когда поздравления с днем рождения тот или иной офицер получал из за линии фронта, от своего формального врага.	Journalists have learned about instances where one officer or another has received birthday greetings across the frontline from his official enemy.
Опасность войны на два фронта очевидна.	The risks of waging a two front war are obvious.
5. признает роль, которую играет сотрудничество по линии Юг Юг в деле реконструкции и восстановления экономики Анголы	5. Recognizes the role that South South cooperation is playing in the reconstruction and rehabilitation of the economy of Angola
Береговые линии сокращаются.	Coastlines are shrinking.
Оспаривание официальной линии	Challenging the official line
Оставайтесь на линии.	Hold the line.
Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера).	These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series.
Член Антифашистского фронта Пирей написал в Twitter	A member of the Antifascist Front of Piraeus tweeted
Такие факторы, как шум в телефонной линии и качество самого модема играют большую роль в значении скоростей связи.	Factors such as phone line noise as well as the quality of the modem itself play a large part in determining connection speeds.
Наличие линии фронта в этой борьбе указывает на то, что среди политической элиты слишком мало единства относительно любых расходов, не говоря уже о войне с обширными обязательствами.	The battle lines in this struggle suggest that there is little accord among political elites for any spending, let alone for a long war with far flung commitments.
Пусть номинальное, но согласие с великими понятиями демократии и прав человека как общей основы для политических дебатов представляют важный сдвиг линии фронта, по которой идет битва культур.	Indeed, the nominal acceptance of grand narratives of democracy and human rights as common bases for political discourse represents a crucial shift in demarcating the cultural battle.
Действительно, экономическая программа Национального фронта весьма похожа на программу Левого фронта избирательного блока Французской коммунистической партии и Левой партии.	And, indeed, the National Front s economic program is rather similar to that of the Left Front (an electoral bloc comprising the French Communist Party and the Left Party).
Где конец это линии?	Where is the end of this line?
Он на другой линии.	He is on another line.
Он рисует прямые линии.	He draws straight lines.
Пожалуйста, оставайтесь на линии.	Please stay in line.
Они начертили две линии.	They drew two lines.
Две параллельные линии равноудалены.	Two parallel lines are equidistant.
Это кино абсолютно верно следует своей политической линии, но его сюжетные линии абсурдны.	It's a movie that is absolutely correct in its politics, with illogical plot lines.
Сотрудничество по линии Юг Юг	South South cooperation
ОБВИНЕНИЕ НА ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ 145 .	REPORT FREE ON LINE 145.
Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии.	In use on all lines.
Опасный мусульманин может часто упоминать джихад, говорить об устрашении Запада и о том, что мусульманская умма должна подняться на борьбу, но, скорее всего, вы никогда не увидите его на линии фронта.	The Frightening Muslim may say jihad a lot and talk about fighting the West and how the Muslim Ummah needs to rise up in revolt, but chances are you will never find one anywhere near a front line.
На нее откликнулась Марина Литвинович, один из лидеров гражданского фронта.	Marina Litvinovich, one of the leaders of the United Civic Front , responded to the article.
Высадка союзников в Нормандии (6 июня 1944) открытие Второго Фронта.	The forces of the Western Allies land on the beaches of Normandy in Northern France (June 6, 1944).
Во время Великой Отечественной войны работал в Политуправлении Ленинградского фронта.	He served on the Finnish front in the Winter War and was in Leningrad for the Siege.
Такой же линии придерживается и Олмерт.	This is also the line adopted by Olmert.
Работаем по прямой к финишной линии.	We work straight forward to the finish line.
Синие линии на карте обозначают реки.	The blue lines on the map represent rivers.

Display this page in English