Перевод "Рост спроса привел" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рост спроса на энергоносители, металлы и минералы особенно в Китае привел к беспрецедентному уровню иностранных инвестиций. | Growing demand for energy, metals, and minerals particularly in China has driven unprecedented levels of foreign investment. |
| В течение следующего десятилетия рост данного типа спроса развивающихся стран поможет компенсировать медленный рост спроса в развитых странах. | Over the next decade, growth in this kind of developing country demand will help offset the slow growth of demand in industrial countries. |
| Скорее, рост зарплат, а не займы и финансовые бумы, подпитывали рост спроса. | Wage growth, rather than borrowing and financial booms, fuelled demand growth. |
| Рост Интернета неизбежно привел к началу конца для газет . | The rise of the Internet inevitably led to the start of newspapers' demise. |
| Быстрый рост производительности производства опередил рост спроса, что означало, что занятость в промышленности уменьшилась. | Rapid productivity increases in manufacturing had outpaced growth in demand, which meant that manufacturing employment decreased. |
| С тех пор наблюдался резкий рост спроса на масло аргании. | Since then, there has been a sharp expansion in demand for argan oil. |
| Общий рост благосостояния не привел к искоренению или даже снижению уровня бедности. | The increase in aggregate wealth has not led to the abolition, or even reduction, of poverty. |
| Фирмы в развитых странах сегодня сокращают рабочие места вследствие неадекватного конечного спроса, который привел к избыточной мощности, а также к неуверенности относительно будущего спроса. | Firms in advanced economies are now cutting jobs, owing to inadequate final demand, which has led to excess capacity, and to uncertainty about future demand. |
| Относительно низкий рост денежной массы также привел к дефляции, ухудшая проблемы плохих долгов. | Relatively slow growth in the money supply also led to deflation, worsening the problems of bad debts. |
| Но этот беспрецедентный рост также привел к гигантским нагрузкам на ресурсы нашей планеты. | But this unprecedented growth has also put tremendous pressures on the planet. |
| Очевидно, что неограниченный рост энергетического спроса серьёзно повлияет также и на климат. | Unfettered growth in energy demand will clearly have serious consequences for the climate as well. |
| Поэтому внезапный рост цен на сельскохозяйственную продукцию привел к запрету на ее экспорт и привел к панике тех, кто обеспокоен проблемой мировой бедности. | While higher world farm prices help producers, they hurt urban households in developing countries, many of which are also poor. That is why the recent spike in food prices has led many food growing countries to impose export restrictions and has caused near panic among those concerned about global poverty. |
| Поэтому внезапный рост цен на сельскохозяйственную продукцию привел к запрету на ее экспорт и привел к панике тех, кто обеспокоен проблемой мировой бедности. | That is why the recent spike in food prices has led many food growing countries to impose export restrictions and has caused near panic among those concerned about global poverty. |
| Стремительный рост китайской экономики все ещё не привел к повсеместной вере в рынок труда. | So far, China's economic exuberance has not translated to widespread confidence in job markets. |
| Это сильнейший спад чистого зарубежного спроса на товары отдельной страны, или аналогично сильнейший рост чистого спроса отдельной страны на зарубежные товары. | This is the strongest decline in net foreign demand facing a single country, or, equivalently, the strongest increase in a country s net demand for foreign goods. |
| Многое свидетельствует о том, что ее рост существенно замедлился. Вот один яркий факт резко притормозил рост спроса на электроэнергию. | Most evidence suggests that the economy has slowed significantly. |
| Таким образом, восстановление совокупного спроса будет достаточно слабым, значительного понижая глобальный экономический рост. | Thus, the recovery of global aggregate demand will be weak, pushing global growth much lower. |
| Рост населения и экономики может в будущем привести к увеличению спроса на нефть. | The effect the price of oil has on an economy is known as a price shock. |
| Например, когда быстрый рост инвестиций в 2004 году привел к чрезмерному экономическому развитию, мировые рынки процветали. | For example, when rapid investment growth in 2004 led to overheating, world markets were booming. |
| Я привел подкрепление. | I brought reinforcements. |
| Ты привел помощь? | Have you brought help? |
| Дисбалансы временно уменьшились, по мере того как глобальный финансовый кризис привел к падению частного спроса в США, Великобритании и других странах. | The imbalances were reduced temporarily as the global financial crisis caused private demand to drop in the US, the UK, and elsewhere. |
| Сокращение спроса | Demand reduction |
| Падение спроса | Dropping Demand |
| Всё, что для этого требуется, это чтобы рост предложения жилой недвижимости в конце концов превзошёл веру инвесторов в капитализм, которая вызывает рост спроса. | All that is required is that growth in housing supply eventually outstrips investors faith in capitalism to sustain faster growth in demand. |
| Все это поддержит рост среднего дохода посредством расширения внутреннего рынка как двигателя роста, а также поможет поддержать рост перед лицом предполагаемого ослабления глобального спроса. | Both will support the middle income transition by expanding the domestic market as a driver of growth, and will help sustain growth in the face of prospectively weaker global demand. |
| Рост уровня жизни привел к увеличению выброса в атмосферу парниковых газов, что, в свою очередь, ускоряет изменение климата. | Living standards rise and greenhouse gas emissions follow, accelerating climate change. |
| Быстрое падение цен и чрезвычайная эластичность спроса обеспечат быстрый рост доли этого сектора в общих расходах экономики. | Rapidly falling prices and extremely elastic demand will sustain rapid growth in these sectors' share of total economic expenditure. |
| Центральные банки отвечают на понижение спроса понижением процентных ставок, а на ожидаемый рост инфляции повышением процентных ставок. | Central banks respond to lowered demand by reducing interest rates and to higher expected inflation by raising interest rates. |
| Один из них большой рост спроса на энергию среди быстро растущих экономических систем Азии, в особенности Китая. | One is the great increase in energy demand from the rapidly growing economies of Asia, particularly China. |
| Кризис привел к постепенному восстановлению равновесия, когда дефицит текущего счета США начал сужаться, а развивающиеся рынки начали предпринимать шаги для увеличения внутреннего спроса. | The turmoil has led to a gradual rebalancing, with the US current account deficit beginning to narrow and emerging markets taking steps to boost domestic demand. |
| Рост иммиграции привел бы к укреплению навыков и увеличению уровня доходов, сократив расходы проблемных стран на пособия по безработице. | More immigration would strengthen skills and raise income levels, while reducing distressed countries expenditure on unemployment benefits. |
| Кроме того, эффекты политических стимулов закончатся в начале следующего года, требуя большего частного спроса, чтобы поддержать непрерывный рост. | The effects of the policy stimulus, moreover, will fizzle out by early next year, requiring greater private demand to support continued growth. |
| Цена упадёт, если это увеличение произошло в результате роста предложения, однако она поднимется, если причиной послужил рост спроса. | The price will fall if the increase resulted from growth in supply, and it will rise if the increase resulted from growth in demand. |
| Учитывая анемичный рост внутреннего спроса, единственный шанс Америки приблизиться к своему потенциалу роста состоит в сокращении торгового дефицита. | Given anemic growth in domestic demand, America s only chance to move closer to its potential growth rate would be to reduce its large trade deficit. |
| К 2030 году спрос на продукты животного происхождения удвоится, а общий рост спроса на продовольствие увеличится на 40 . | By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 . |
| Ответ привел меня в ужас. | The response I received was chilling. |
| К каким изменениям привел кризис? | What a difference a crisis makes. |
| Он привел комнату в порядок. | He put his room in order. |
| Эксперимент привел к великому открытию. | That experiment led to a great discovery. |
| Том привел Мэри в сознание. | Tom resuscitated Mary. |
| Том привел Мэри в чувство. | Tom resuscitated Mary. |
| Том привел Мэри в ярость. | Tom made Mary furious. |
| Быстрый экономический и демографический рост уже привел к тому, что питьевая вода стала очень труднодоступна на значительной части земного шара. | Rapid economic and demographic expansion has already turned adequate access to potable water into a major issue across large parts of the world. |
| Недавний рост глобального спроса на природные ресурсы, в особенности со стороны Китая (железная руда) и Японии (попутный газ), обеспечивает рост экономики на уровне выше среднего по стране. | Recent growth in global demand for minerals and petroleum, especially in China (iron ore) and Japan (for LNG), has ensured economic growth above the national average. |
Похожие Запросы : привел рост - рост спроса - рост спроса - рост спроса - рост спроса - рост спроса - рост спроса - частный привел рост - привел - привел - резкий рост спроса - рост внутреннего спроса - контроль привел - привел проект
