Перевод "привел рост" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

рост - перевод : рост - перевод : рост - перевод : рост - перевод :
ключевые слова : Bringing Lead Brought Bring Growth Height Tall Rise Weight

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рост Интернета неизбежно привел к началу конца для газет .
The rise of the Internet inevitably led to the start of newspapers' demise.
Общий рост благосостояния не привел к искоренению или даже снижению уровня бедности.
The increase in aggregate wealth has not led to the abolition, or even reduction, of poverty.
Относительно низкий рост денежной массы также привел к дефляции, ухудшая проблемы плохих долгов.
Relatively slow growth in the money supply also led to deflation, worsening the problems of bad debts.
Но этот беспрецедентный рост также привел к гигантским нагрузкам на ресурсы нашей планеты.
But this unprecedented growth has also put tremendous pressures on the planet.
Поэтому внезапный рост цен на сельскохозяйственную продукцию привел к запрету на ее экспорт и привел к панике тех, кто обеспокоен проблемой мировой бедности.
While higher world farm prices help producers, they hurt urban households in developing countries, many of which are also poor. That is why the recent spike in food prices has led many food growing countries to impose export restrictions and has caused near panic among those concerned about global poverty.
Поэтому внезапный рост цен на сельскохозяйственную продукцию привел к запрету на ее экспорт и привел к панике тех, кто обеспокоен проблемой мировой бедности.
That is why the recent spike in food prices has led many food growing countries to impose export restrictions and has caused near panic among those concerned about global poverty.
Стремительный рост китайской экономики все ещё не привел к повсеместной вере в рынок труда.
So far, China's economic exuberance has not translated to widespread confidence in job markets.
Рост спроса на энергоносители, металлы и минералы особенно в Китае привел к беспрецедентному уровню иностранных инвестиций.
Growing demand for energy, metals, and minerals particularly in China has driven unprecedented levels of foreign investment.
Например, когда быстрый рост инвестиций в 2004 году привел к чрезмерному экономическому развитию, мировые рынки процветали.
For example, when rapid investment growth in 2004 led to overheating, world markets were booming.
Я привел подкрепление.
I brought reinforcements.
Ты привел помощь?
Have you brought help?
Рост уровня жизни привел к увеличению выброса в атмосферу парниковых газов, что, в свою очередь, ускоряет изменение климата.
Living standards rise and greenhouse gas emissions follow, accelerating climate change.
Рост иммиграции привел бы к укреплению навыков и увеличению уровня доходов, сократив расходы проблемных стран на пособия по безработице.
More immigration would strengthen skills and raise income levels, while reducing distressed countries expenditure on unemployment benefits.
Ответ привел меня в ужас.
The response I received was chilling.
К каким изменениям привел кризис?
What a difference a crisis makes.
Он привел комнату в порядок.
He put his room in order.
Эксперимент привел к великому открытию.
That experiment led to a great discovery.
Том привел Мэри в сознание.
Tom resuscitated Mary.
Том привел Мэри в чувство.
Tom resuscitated Mary.
Том привел Мэри в ярость.
Tom made Mary furious.
Быстрый экономический и демографический рост уже привел к тому, что питьевая вода стала очень труднодоступна на значительной части земного шара.
Rapid economic and demographic expansion has already turned adequate access to potable water into a major issue across large parts of the world.
Отказ сделать это привел к потерям.
Failure to do so contributed to the toll.
Кто привел в действие этот механизм?
So who put this machinery in motion?
Том привел на вечеринку свою девушку.
Tom brought a date to the party.
Том привел Мэри на нашу вечеринку.
Tom brought Mary to our party.
Том привел свою комнату в порядок.
Tom put his room in order.
Этого мира больше не существует в основном по демографическим причинам, поскольку рост числа лиц, обращающихся за помощью, привел к резкому увеличению затрат.
This world has ceased to be viable in large part for reasons of demography, as ever more claimants for assistance make costs unaffordable.
Рост национализма до начала первой мировой войны привел к широкому внедрению паспортов, а также способствовал более строгому контролю над международным передвижением людей.
The rise of nationalism prior to the outbreak of World War I led to the widespread introduction of passports and ushered in stricter controls on the international movement of people.
Этот подход привел к усугублению сегрегации бедных.
This approach has ended up exacerbating the segregation of the poor.
Конфликт сообщений привел к неопределенности и путанице.
The clash of messages has led to uncertainty and confusion.
Несомненно, стремительный рост цен на золото до пикового значения примерно с 350 долларов США за унцию в июле 2003 года привел инвесторов в восторг.
There is no doubt that gold s heady rise to the peak, from around 350 per ounce in July 2003, had investors drooling.
Рост
Inflation
За последние десятилетия рост доходов привел к огромным переменам в том, как люди потребляют пищу в частности, всё более важным компонентом рациона человечества становится мясо.
In recent decades, rising incomes have catalyzed a major shift in people s eating habits, with meat, in particular, becoming an increasingly important feature of people s diets.
Такой налог привел бы к повышению глобальной эффективности.
Such a tax would increase global efficiency.
Журнал Экономист ехидно привел слово результаты в кавычках.
Western media judged the election a failure. CNN reported it neither equitable nor free.
Мэнкив привел этот довод, но его не поняли.
Mankiw made that argument, but he failed to be understood.
Журнал Экономист ехидно привел слово результаты в кавычках.
The Economist snidely referred to the results in quotation marks.
Между тем, рост цен на нефть привел к повышению транспортных расходов, что заставило аналитиков задуматься о том, подходит ли к концу эпоха перевода производства за границу.
Meanwhile, rising oil prices have increased transport costs, leading analysts to wonder whether the outsourcing era is coming to an end.
Это для него святое. Он привел своих двоюродных братьев.
He's evangelical about it. He brings his cousins in now.
Аргентинский коллапс привел к объявлению величайшего в истории дефолта.
Argentina's collapse incited the largest default in history.
И, как это обычно бывает, ажиотаж привел к сатире.
And as always in Mexico, satire is never far away.
Вот я привел кое кого, чтобы познакомить с тобой.
I brought someone here to meet you.
Массовый отъезд иракцев не является новостью, но рост уровня населия, последовавший за взрывом шиитской Золотой мечети в Самарре в феврале 2006 года, привел к увеличению потоков беженцев.
This exodus is not new, but since the increased violence that followed the bombing of the Shiite Golden mosque in Samarra in February 2006, the pace of the displacement has accelerated.
Аскетичный рост?
Austere Growth?
Все же, сегодняшний кризис привел к учреждению таких финансовых институтов.
Yet, today s crisis has not led to the establishment of such financial institutions.

 

Похожие Запросы : Рост спроса привел - частный привел рост - привел - привел - контроль привел - привел проект - привел меня - привел заряд - привел пример - он привел - привел доказательства - привел освещение - привел к - привел проект