Перевод "он привел" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

ключевые слова : Where Said Then Bringing Lead Brought Bring

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он привел комнату в порядок.	He put his room in order.
Это для него святое. Он привел своих двоюродных братьев.	He's evangelical about it. He brings his cousins in now.
Я привел подкрепление.	I brought reinforcements.
Ты привел помощь?	Have you brought help?
Ответ привел меня в ужас.	The response I received was chilling.
К каким изменениям привел кризис?	What a difference a crisis makes.
Эксперимент привел к великому открытию.	That experiment led to a great discovery.
Том привел Мэри в сознание.	Tom resuscitated Mary.
Том привел Мэри в чувство.	Tom resuscitated Mary.
Том привел Мэри в ярость.	Tom made Mary furious.
В качестве примера он привел ситуации в Сирии, вокруг Ирана и Северной Кореи.	As an example he gave the situation in Syria, around Iran and North Korea.
Отказ сделать это привел к потерям.	Failure to do so contributed to the toll.
Кто привел в действие этот механизм?	So who put this machinery in motion?
Том привел на вечеринку свою девушку.	Tom brought a date to the party.
Том привел Мэри на нашу вечеринку.	Tom brought Mary to our party.
Том привел свою комнату в порядок.	Tom put his room in order.
Этот подход привел к усугублению сегрегации бедных.	This approach has ended up exacerbating the segregation of the poor.
Конфликт сообщений привел к неопределенности и путанице.	The clash of messages has led to uncertainty and confusion.
Динамизм глобализации сыграл положительную роль в жизни многих людей, но он также привел к увеличению неравенства.	Globalization s dynamism has benefited many, but it has also increased inequality.
Упадок народного доверия к японскому чиновничеству был бы волнующим, если бы он привел к неудаче демократии.	The breakdown of public trust in Japanese officialdom would be worrying were it to lead to a democratic breakdown.
Такой налог привел бы к повышению глобальной эффективности.	Such a tax would increase global efficiency.
Журнал Экономист ехидно привел слово результаты в кавычках.	Western media judged the election a failure. CNN reported it neither equitable nor free.
Мэнкив привел этот довод, но его не поняли.	Mankiw made that argument, but he failed to be understood.
Журнал Экономист ехидно привел слово результаты в кавычках.	The Economist snidely referred to the results in quotation marks.
Вскоре президент Жак Ширак обвинял своего соперника, Лионеля Жоспена, в том, что он привел к французскому упадку .	Soon, President Jacques Chirac was accusing his rival, Lionel Jospin, of causing the French decline.
Разумеется , сказал он себе, как будто логический, продолжительный и ясный ход мысли привел его к несомненному заключению.	'Of course!' he said to himself, as if led to a definite conclusion by a logical, continued, and clear line of reasoning.
Хотя финансовый кризис 2008 года миновал, мы остаемся в плену того эмоционального круга, который он привел в движение.	Though the 2008 financial crisis has passed, we remain stuck in the emotional cycle that it set in motion.
Аргентинский коллапс привел к объявлению величайшего в истории дефолта.	Argentina's collapse incited the largest default in history.
Рост Интернета неизбежно привел к началу конца для газет .	The rise of the Internet inevitably led to the start of newspapers' demise.
И, как это обычно бывает, ажиотаж привел к сатире.	And as always in Mexico, satire is never far away.
Вот я привел кое кого, чтобы познакомить с тобой.	I brought someone here to meet you.
В любом случае бойкот предстоящего саммита Соединенными Штатами был бы российским триумфом, т.к. он привел бы Запад в смятение.	In any case, a US boycott of the forthcoming summit would be a Russian triumph, as it would throw the West into disarray.
(Он бы также привел к снятию обвинений в убийстве, выдвинутых против лидера Демократической партии, бывшего премьер министра Апхисита Ветчачивы.)	(It also would have superseded the murder charges brought against the Democratic Party s leader, former Prime Minister Abhisit Vejjajiva.)
Он уже привел Турцию в дебри столкновений между ее жизненными интересами Западным альянсом, своими региональными устремлениями и курдским вопросом.	He has already led Turkey into a thicket of clashes among its vital interests its Western alliance, its regional aspirations, and the Kurdish question.
Поэтому внезапный рост цен на сельскохозяйственную продукцию привел к запрету на ее экспорт и привел к панике тех, кто обеспокоен проблемой мировой бедности.	While higher world farm prices help producers, they hurt urban households in developing countries, many of which are also poor. That is why the recent spike in food prices has led many food growing countries to impose export restrictions and has caused near panic among those concerned about global poverty.
Поэтому внезапный рост цен на сельскохозяйственную продукцию привел к запрету на ее экспорт и привел к панике тех, кто обеспокоен проблемой мировой бедности.	That is why the recent spike in food prices has led many food growing countries to impose export restrictions and has caused near panic among those concerned about global poverty.
Все же, сегодняшний кризис привел к учреждению таких финансовых институтов.	Yet, today s crisis has not led to the establishment of such financial institutions.
Этот неустойчивый процесс привел к катастрофическому сбою в 2008 году.	This unsustainable process came to a crashing halt in 2008.
Не нынешний кризис привел к дебатам о глобализации, которые сегодня слышны на Западе, он только сделал их немного более актуальными.	The current crisis did not create the debate about globalization now heard in the West it only made it slightly more salient.
В качестве примера он привел закон, который возлагает на региональные и муниципальные власти ответственность за межнациональный мир на их территории.	As an example he cited the law that makes regional and municipal authorities responsible for interethnic peace on their territory.
Пассивный подход ЕС к кризису уже привел к заметным неблагоприятным последствиям.	Europe s do nothing approach to the crisis has already produced visibly adverse consequences.
И папа привел их в нашу коммунальную квартиру спать , вспомнил собеседник.	So my father let them into our communal apartment to sleep , our interviewee recalled.
Успех в мирном смещении тирана привел в движение процесс национального обновления.	Success in peacefully removing a tyrant has set in motion a process of national renewal.
Шоколадный торт привел ее в искушение, хотя она сидит на диете.	The chocolate cake led her into temptation, though she was on a diet.
Первоначальной целью ПСР было защищать европейских граждан от близоруких правительств, но в конечном итоге, он привел к еще более близорукому поведению.	The SGP originally aimed to protect European citizens from myopic governments, but it has ended up forcing even more myopic behavior.

Display this page in English