Что за шумиха!	What's the fuss all abt!
Шумиха, поднявшаяся после заявлений министра, вынудила его уйти в отставку.	The reactions to the statements forced the minister to resign.
Вероятно, шумиха вокруг туко привлечёт новых охотников за особями в провинции.	Probably the tuko hype will attract a few entrepreneuring Pinoys to trap specimens in the provinces.
Шумиха пошлого разоблачения и расследования по каждому аспекту ширящегося скандала может длиться неделями.	The hubbub of tawdry disclosures and investigations addressing every aspect of a widening scandal may well last for weeks.
СМИ	Media
Эти горе пилоты сидели шесть месяцев, никого это не волновало, и вдруг такая шумиха.	In total 300 Tajiks were detained in Moscow over the course of three days.
...Давление СМИ	...Media pressure
Между прочим, вся эта шумиха по поводу разговоров с мертвыми, это не такое уж большое дело.	By the way, this whole business of talking to the dead, it's not that big a deal.
Протестующих по разному показывают проправительственные СМИ и оппозиционные СМИ.	The protests have been shown in different versions by pro government media and the opposition media.
Шумиха по поводу новой экономики по крайней мере так же велика в Швейцарии, Италии, Испании и Франции.	The new economy enjoys at least equal hype in Switzerland, Italy, Spain and France.
Китайский студент также утверждает, что шумиха расширила требование быть патриотом и на заграничных китайцев, имеющих иностранные паспорта	The Chinese student further argued that the hullabaloo has extended the obligation of patriotism to overseas Chinese who have foreign passports
В Китае, где интернет цензура повсеместна и носит систематический характер, шумиха вокруг игры превратилась в политическую кампанию.	In China, where Internet censorship is systematic and pervasive, the noise around the game has turned into a political campaign.
Цена молчания СМИ	The Price of Media Silence
Задиры российских СМИ.	The bullies of the Russian media.
СМИ создают реальность	Media constructs reality
Камеры СМИ исчезли.	The cameras of the media disappeared.
Людей достали СМИ.	People are tired of the media.
Не верь СМИ.	Don't believe the media.
Не верьте СМИ.	Don't believe the media.
Шумиха была создана в Facebook по поводу рождественских декораций, выставленных в круглом здании международного аэропорта Пьярко в Тринидаде.	There is a brouhaha brewing on Facebook over the theme of the Christmas decorations on display in the rotunda of the Piarco International Airport in Trinidad.
Они говорят, что печатные СМИ вымирают. Кто говорит это? Ну, СМИ.	They say the print media is dying who says that? Well, the media.
Мы выступаем за свободу СМИ, потому что свобода СМИ означает демократию.	We stand for the freedom of the media because freedom of the media means democracy.
Недовольство репортажами традиционных СМИ	Frustration with mass media coverage
Также обвиняются зарубежные СМИ	Also foreign media outlets are being blamed
4) Взгляды на СМИ	4) Views on media
3) Размножение государственных СМИ	3) Splintering the state s media outlets
Регулирование СМИ в Китае	Media regulation in China
Местные СМИ сообщили, что	Domestic media outlets reported that By 20 00 on 13 of May, hundreds of thousands computers from 29,372 institutions have been attacked by the ransomware. 4341 education related institutions have infected cases
Правительство обычно контролирует СМИ.	The government tends to control the media.
Вся шумиха с памятником Мугабе это история о том, как неумеренное желание президента быть героем, уважаемым всеми, сработало против него.	Mugabe's statue story tells us abt how his appetite for being hero worshipped has backfired.
Нехватка достоверных материалов, которую переживают местные СМИ, заставило СМИ предоставлять Информацию с улиц .	The crisis of credibility faced by traditional Brazilian press with the protesters has provoked a narrative change, forcing the mass media to open up some space to the mass of medias emerging from the streets.
СМИ это краеугольный камень демократии.	The media are a cornerstone of democracy.
или слышишь в западных СМИ .	It is not what you hear, you know, from the Western press.
Гражданские СМИ в Гвинее Бисау.	Citizen media in Guinea Bissau.
Тюрьма главная тема в СМИ.	Prison .
СМИ имеют право знать подробности.	It is the right of media to know the details.
Все СМИ молчали, позорно молчали.	All major media were silent, a shameless silence.
Это, в основном, заслуга СМИ.	A major part of the force behind that change is media.
СМИ называют его русский SOPA	The media, understandably, is just calling it the Russian SOPA.
Влияние на СМИ также поражает.	The impact in the media was also quite impressive.
Фото широко распространилось в СМИ.	Photo widely shared on social media.
Коррумпированные СМИ и банкротство доверия	Corrupt Media and the Bankruptcy of Trust
Кто контролирует СМИ, контролирует разум	Whoever controls the media, controls the mind BebasMedia FreeTheMedia pic.twitter.com zTkJcjLraM GRUPA ( grafikrebel) February 29, 2016
Крупные СМИ заблокировали функцию комментирования.	Major media outlets have blocked their commenting function.
Прекратите преследование СМИ Журналистиканепреступление СпаситеМальдивы	Stop the harassment of media.

Display this page in English