Вы сама суть прекрасного, которую я обязан постичь.	You are the meaning of beauty that I must know.
Само совершенство, лаванйа сара означает сливки, сама суть красоты.	So perfect. Lāvaṇya sār means beauty cream , but not like in the modern world.
Другая группа утверждала, что лучше дать ей побродить смешать всё вместе и дождаться, когда суть появится сама собой.	You bring it all together and mash it up and the value emerges that way.
Защита и безопасность малых государств это не дополнительное направление в работе Организации, а сама суть ее целей и принципов.	The protection and security of small States was not an additional task of the Organization but was at the very core of its purposes and principles.
Суть	Matter
Суть	Feather
Суть вещей	The Heart of The Matter
СУТЬ ВОПРОСА	I The issue
Это суть	That's the essence of the chart I just gave you.
Суть относительность.	The concept relativity.
В этом мнении, почерпнутом из самых глубин кладезя нашей национальной мудрости, кажется, воплощена сама суть Организации Объединенных Наций, ее настоящего и будущего.	This sentiment, which has been drawn deep from the well of our national wisdom, seems to embody the essence of the United Nations now and in the future.
Сама система порождает всё это, и поэтому мы предлагаем альтернативу, суть которой в том, чтобы признать Землю общим достоянием людей всего мира.	The system produces all that. Therefore, we offer an alternative system and this is what it is to declare the Earth the common heritage of all the world's people.
Сама?	By myself?
Сама.	My way.
Сама?	By herself?
Это суть проблемы.	This is the core of the problem.
б) суть сделки	b) Substance of the transaction
Его суть проста.	It is a simple message.
А. Суть вопроса	A. The Issues
Суть предложения такова	The terms of reference of the proposal are the following.
Хлеб суть жизни.	Bread is the staff of life.
Это суть гуманизма.	That's humanism in a nutshell.
Это суть гомеопатии.	That is what homeopathy is all about.
В этом суть.	And that's kind of the point.
Суть Антарктики зима!	You know what? The essence of Antarctica is the winter.
Суть в картографии.	It's about cartography.
В чем суть?	What's the point?
Суть в другом.	That's not the point at all.
В чём суть?	What is the lowdown on it?
В чем суть?	The punch line, George?
А может она сама? Ну, ясно сама.	I've been neglecting English.
Свобода меняет рамки и суть выбора, суть индивидуальной и коллективной ответственности.	Freedom changes the frame and substance of choice, and of individual and collective responsibility.
Сделай сама.	Do it yourself.
Сама знаю.	I know it myself.
Решай сама.	I'll leave it up to you.
Сама посмотри.	See for yourself.
Посмотри сама.	See for yourself.
Думай сама.	Think for yourself.
Решай сама.	I leave it up to you.
Сама M.I.A.	'M.I.A.
Сама выбирай.	Suit yourself.
Сама увидишь!	What's happening? Who will? You'll see!
Сама попробуй!	She doesn't wanna be friends!
Сама наловила.	I caught them myself.
Сама разберёшься.	You'll figure it out.

Display this page in English