Перевод "суть вещей" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Суть вещей | The Heart of The Matter |
| Такова суть вещей (или, по крайней мере, суть человека), что сегодняшняя благоразумная и целесообразная политика впоследствии покажется избыточной. | It is a fact of nature human nature, at least that prudent and appropriate policies now will later seem excessive. |
| Потому, что когда мы затрагиваем суть вещей, мы также касаемся тайного порядка Бытия, находящегося вне понимания науки. | For when we touch the heart of matter, we also touch the hidden order of Being beyond scientific understanding. |
| Это суть проблемы. | This is the core of the problem. |
| Свобода меняет рамки и суть выбора, суть индивидуальной и коллективной ответственности. | Freedom changes the frame and substance of choice, and of individual and collective responsibility. |
| Это суть умной обороны . | This is the essence of Smart Defense. |
| Суть ее очень проста. | It's very simple. |
| экспрессия это суть архитектуры. | That's what expression is. |
| Он объяснил суть мне. | He explained the matter to me. |
| В этом вся суть. | That is the essence of the matter. |
| В этом и суть. | That's just the point. |
| Ты полностью упустил суть. | You've missed the point entirely. |
| запоминания вещей, да? | memory system, right? |
| В этом то и суть. | This is precisely the point. |
| В чем суть его рецепта ? | His recipe? |
| И вот в чём суть | And here's the point of that. |
| Это правда. Это суть гомеопатии. | Now that is true. That is what homeopathy is all about. |
| Несогласие это суть образованной дискуссии. | Disagreement is the heart of educated debate. |
| Скажите суть, которую там изложили? | Can anybody tell me the main point of that message? |
| Они обозначают саму суть трансформации. | They're all about transformation. |
| Я объяснил ему суть дела. | I explained the matter to him. |
| Я понял суть его слов. | I got the gist of what he was saying. |
| Он объяснил мне суть дела. | He explained the matter to me. |
| Он подробно объяснил суть дела. | He explained the matter in detail. |
| Она хорошо понимает суть проблемы. | She understands the core of the problem well. |
| Она разъяснила мне суть дела. | She explained the matter to me. |
| Она объяснила мне суть дела. | She explained the matter to me. |
| Том объяснил Мэри суть дела. | Tom explained the matter to Mary. |
| Том подробно объяснил суть дела. | Tom explained the matter in detail. |
| В этом заключается суть дела. | That is the essence of the matter. |
| Ты искажаешь суть моих слов. | You're twisting my words. |
| Я объяснил суть дела Тому. | I explained the matter to Tom. |
| Ты не улавливаешь суть, Том. | You're missing the point, Tom. |
| Ты вообще не уловил суть. | You missed the point entirely. |
| Вы вообще не уловили суть. | You missed the point entirely. |
| Том вообще не уловил суть. | Tom missed the point entirely. |
| Пресыщение в природе вещей. | That's the nature of things. We get tired. |
| Не говори таких вещей. | Don't say such a thing. |
| Не говорите таких вещей. | Don't say such a thing. |
| Человек мера всех вещей. | Man is the measure of all things. |
| Не говорите таких вещей! | Don't say such things. |
| Не говори таких вещей! | Don't say such things. |
| Сколько вещей ты купил? | How many things did you buy? |
| Не говорите таких вещей! | Don't say things like that. |
| Не говори таких вещей! | Don't say things like that. |
Похожие Запросы : суть - вещей - Сама суть - Сама суть - основная суть - суть дела - получил суть - Суть дела - жизнь суть - самая суть - передать суть - Суть веры
