Я объяснил ему суть дела.	I explained the matter to him.
Он объяснил мне суть дела.	He explained the matter to me.
Он подробно объяснил суть дела.	He explained the matter in detail.
Она разъяснила мне суть дела.	She explained the matter to me.
Она объяснила мне суть дела.	She explained the matter to me.
Том объяснил Мэри суть дела.	Tom explained the matter to Mary.
Том подробно объяснил суть дела.	Tom explained the matter in detail.
В этом заключается суть дела.	That is the essence of the matter.
Я объяснил суть дела Тому.	I explained the matter to Tom.
Суть нашего дела в создании связей.	The very root of what we do is about connectedness.
Но суть дела в обмене данными.	But what's it's doing is sharing data.
Разве не в этом самая суть дела?	Isn t this the crux of the matter?
Итак, я постарался немного вникнуть в суть дела.	Now, I've gained some insight into this.
Полагаю, это меняет суть дела, не так ли?	I guess this changes the whole story, doesn't it?
Дела плоти известны они суть прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство,	Now the works of the flesh are obvious, which are adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,
Дела плоти известны они суть прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство,	Now the works of the flesh are manifest, which are these Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
Даже если пойду долиной тьмы, В этом суть дела	Yeah .. though I walk through the valley of the shadow of death.
В этом суть дела самое святое на земле страдает от разрушения самого страшного	And he wept. And he wrote in a letter to his son.
Избавьтесь от этих раздражающих подробностей, до которых никому нет дела, и просто объясните суть.	Leave out those annoying details that nobody cares about and just get to the point.
Обе позиции заслуживают доверия, но в большей степени суть дела отражают аргументы Италии и Испании.	There is merit in both positions but much more in the Spanish and Italian argument.
Суть	Matter
Суть	Feather
И если эта идея кажется вам поразительной, вспомните слова Грэма Грина, о том, что сомнения это суть дела.	If this seems a startling idea at first, consider that doubt, as Graham Greene once put it, is the heart of the matter.
Суть вещей	The Heart of The Matter
СУТЬ ВОПРОСА	I The issue
Это суть	That's the essence of the chart I just gave you.
Суть относительность.	The concept relativity.
Это очень старое видео, так что с новыми прототипами, собственно, обе поверхности гибкие, но это покажет вам суть дела.	This is a very old movie, so with the new prototypes, actually both surfaces are flexible, but this will show you the point.
Это суть проблемы.	This is the core of the problem.
б) суть сделки	b) Substance of the transaction
Его суть проста.	It is a simple message.
А. Суть вопроса	A. The Issues
Суть предложения такова	The terms of reference of the proposal are the following.
Хлеб суть жизни.	Bread is the staff of life.
Это суть гуманизма.	That's humanism in a nutshell.
Это суть гомеопатии.	That is what homeopathy is all about.
В этом суть.	And that's kind of the point.
Суть Антарктики зима!	You know what? The essence of Antarctica is the winter.
Суть в картографии.	It's about cartography.
В чем суть?	What's the point?
Суть в другом.	That's not the point at all.
В чём суть?	What is the lowdown on it?
В чем суть?	The punch line, George?
Свобода меняет рамки и суть выбора, суть индивидуальной и коллективной ответственности.	Freedom changes the frame and substance of choice, and of individual and collective responsibility.
Итак, переворачиваете. Это очень старое видео, так что с новыми прототипами, собственно, обе поверхности гибкие, но это покажет вам суть дела.	So you reverse this. This is a very old movie, so with the new prototypes, actually both surfaces are flexible, but this will show you the point.

Display this page in English