Перевод "Суть дела" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дела - перевод :

Doing

суть - перевод :

Crux

суть - перевод :

Gist

ключевые слова : Cases Business Case Care Things Gist Essence Bottom Nature Missing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я объяснил ему суть дела.	I explained the matter to him.
Он объяснил мне суть дела.	He explained the matter to me.
Он подробно объяснил суть дела.	He explained the matter in detail.
Она разъяснила мне суть дела.	She explained the matter to me.
Она объяснила мне суть дела.	She explained the matter to me.
Том объяснил Мэри суть дела.	Tom explained the matter to Mary.
Том подробно объяснил суть дела.	Tom explained the matter in detail.
В этом заключается суть дела.	That is the essence of the matter.
Я объяснил суть дела Тому.	I explained the matter to Tom.
Разве не в этом самая суть дела?	Isn t this the crux of the matter?
Обе позиции заслуживают доверия, но в большей степени суть дела отражают аргументы Италии и Испании.	There is merit in both positions but much more in the Spanish and Italian argument.
Суть вещей	The Heart of The Matter
Это суть проблемы.	This is the core of the problem.
Свобода меняет рамки и суть выбора, суть индивидуальной и коллективной ответственности.	Freedom changes the frame and substance of choice, and of individual and collective responsibility.
Это суть умной обороны .	This is the essence of Smart Defense.
Суть ее очень проста.	It's very simple.
экспрессия это суть архитектуры.	That's what expression is.
Он объяснил суть мне.	He explained the matter to me.
В этом вся суть.	That is the essence of the matter.
В этом и суть.	That's just the point.
Ты полностью упустил суть.	You've missed the point entirely.
Итак, переворачиваете. Это очень старое видео, так что с новыми прототипами, собственно, обе поверхности гибкие, но это покажет вам суть дела.	So you reverse this. This is a very old movie, so with the new prototypes, actually both surfaces are flexible, but this will show you the point.
В этом то и суть.	This is precisely the point.
В чем суть его рецепта ?	His recipe?
И вот в чём суть	And here's the point of that.
Это правда. Это суть гомеопатии.	Now that is true. That is what homeopathy is all about.
Несогласие это суть образованной дискуссии.	Disagreement is the heart of educated debate.
Скажите суть, которую там изложили?	Can anybody tell me the main point of that message?
Они обозначают саму суть трансформации.	They're all about transformation.
Я понял суть его слов.	I got the gist of what he was saying.
Она хорошо понимает суть проблемы.	She understands the core of the problem well.
Ты искажаешь суть моих слов.	You're twisting my words.
Ты не улавливаешь суть, Том.	You're missing the point, Tom.
Ты вообще не уловил суть.	You missed the point entirely.
Вы вообще не уловили суть.	You missed the point entirely.
Том вообще не уловил суть.	Tom missed the point entirely.
Суть дела проста реальные ресурсы Аргентины, ее люди с их выдающимися талантами и профессиональными навыками, ее плодородные земли, ее средства производства остались.	The point is simple Argentina's real resources, its people, with their enormous talents and skills, its fertile land, its capital goods remain. What the economy needs is reactivation , and government policies must focus on this task.
Суть дела проста реальные ресурсы Аргентины, ее люди с их выдающимися талантами и профессиональными навыками, ее плодородные земли, ее средства производства остались.	The point is simple Argentina's real resources, its people, with their enormous talents and skills, its fertile land, its capital goods remain.
Итак, сказал себе Алексей Александрович, вопросы о ее чувствах и так далее суть вопросы ее совести, до которой мне не может быть дела.	'Well then,' thought he, 'the question of her feelings and so on are questions for her conscience, which cannot concern me.
Суть его должна быть примерно следующей	Its substance should be something like the following
Это меняет суть медицины. Изменяет прогнозы.	Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine.
Вот в чём суть пути Авраама.	That's the essence of the Abraham path.
Вот в чем суть этой идеи.	Here's the idea.
Но суть одна и та же	But the principle is exactly the same.
В этом и есть суть демократии.	That is the essence of democracy.

Display this page in English