Перевод "самая суть" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разве не в этом самая суть дела? | Isn t this the crux of the matter? |
| Суть вещей | The Heart of The Matter |
| Это суть проблемы. | This is the core of the problem. |
| Свобода меняет рамки и суть выбора, суть индивидуальной и коллективной ответственности. | Freedom changes the frame and substance of choice, and of individual and collective responsibility. |
| Это суть умной обороны . | This is the essence of Smart Defense. |
| Суть ее очень проста. | It's very simple. |
| экспрессия это суть архитектуры. | That's what expression is. |
| Он объяснил суть мне. | He explained the matter to me. |
| В этом вся суть. | That is the essence of the matter. |
| В этом и суть. | That's just the point. |
| Ты полностью упустил суть. | You've missed the point entirely. |
| В этом то и суть. | This is precisely the point. |
| В чем суть его рецепта ? | His recipe? |
| И вот в чём суть | And here's the point of that. |
| Это правда. Это суть гомеопатии. | Now that is true. That is what homeopathy is all about. |
| Несогласие это суть образованной дискуссии. | Disagreement is the heart of educated debate. |
| Скажите суть, которую там изложили? | Can anybody tell me the main point of that message? |
| Они обозначают саму суть трансформации. | They're all about transformation. |
| Я объяснил ему суть дела. | I explained the matter to him. |
| Я понял суть его слов. | I got the gist of what he was saying. |
| Он объяснил мне суть дела. | He explained the matter to me. |
| Он подробно объяснил суть дела. | He explained the matter in detail. |
| Она хорошо понимает суть проблемы. | She understands the core of the problem well. |
| Она разъяснила мне суть дела. | She explained the matter to me. |
| Она объяснила мне суть дела. | She explained the matter to me. |
| Том объяснил Мэри суть дела. | Tom explained the matter to Mary. |
| Том подробно объяснил суть дела. | Tom explained the matter in detail. |
| В этом заключается суть дела. | That is the essence of the matter. |
| Ты искажаешь суть моих слов. | You're twisting my words. |
| Я объяснил суть дела Тому. | I explained the matter to Tom. |
| Ты не улавливаешь суть, Том. | You're missing the point, Tom. |
| Ты вообще не уловил суть. | You missed the point entirely. |
| Вы вообще не уловили суть. | You missed the point entirely. |
| Том вообще не уловил суть. | Tom missed the point entirely. |
| Выживает не самая сильная особь, не самая умная, а самая способная приспособиться к изменениям. | It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change. |
| Это должна быть самая большая, самая сильная, самая убедительная антимакедонская реклама, когда либо появлявшаяся. | This must be the biggest, strongest, most convincing anti Macedonian advertisement ever to appear. |
| Меркурий самая близкая к Солнцу планета, но не самая жаркая. Самая жаркая это Венера. | Mercury is the closest planet to the sun, but it s not the hottest. Venus is hotter. |
| Астрономия это самая древняя и одновременно самая современная наука. | Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science. |
| Суть его должна быть примерно следующей | Its substance should be something like the following |
| Это меняет суть медицины. Изменяет прогнозы. | Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine. |
| Вот в чём суть пути Авраама. | That's the essence of the Abraham path. |
| Вот в чем суть этой идеи. | Here's the idea. |
| Но суть одна и та же | But the principle is exactly the same. |
| В этом и есть суть демократии. | That is the essence of democracy. |
| В этом суть реабилитации или образования. | That's the point of rehabilitation or education. |
Похожие Запросы : суть - Сама суть - Сама суть - основная суть - суть дела - получил суть - Суть дела - жизнь суть - передать суть - суть вещей - Суть веры - Суть мышления
