Перевод "Самые популярные темы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

темы - перевод :

ключевые слова : Popular Most Ones Biggest Worst Beautiful Ones These Topics Themes Topic Theme Subjects

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все самые большие и самые популярные телеканалы молчат.	The biggest and most popular TV channels keep their silence.
Она поёт самые новые популярные песни.	She is singing the latest popular songs.
Бонд Емерува Темы фильмов самые обычные.	BE It s still the same basic themes.
Джига, рил и хорнпайп самые популярные ирландские танцы.	Jig, reel and hornpipe are the most popular irish dances.
Taiwan самые популярные системы для поиска в Японии и Тайване соответственно.	Taiwan are the most popular avenues for internet search in Japan and Taiwan, respectively.
Если это обобщить, то получается, что самые популярные выступления на TED это те, которые затрагивают, неважно глубоко или поверхностно, такие темы, как счастье, наше собственное тело, еда, эмоции.	If you generalize this, the most favorite TEDTalks are those that feature topics we can connect with, both easily and deeply, such as happiness, our own body, food, emotions.
Самые популярные объяснения преуменьшают факторы риска опасным образом, таким которое может ввести в заблуждение.	The most popular explanations downplay risk factors in a way that can be dangerously misleading.
Самые популярные пользовательские интерфейсы основаны на X Window System (часто просто X или иксы ).	Most popular user interfaces are based on the X Window System, often simply called X .
Хэштег попал в самые обсуждаемые темы в мире с десятками тысяч сообщений.	The hashtag trended globally with tens of thousands of messages.
Такие частные плакаты на самые различные темы продолжали появляться в течение почти целого года.	Such private billboards kept appearing for about a year with varying themes.
Самые популярные функциональные пищевые продукты безалкогольные напитки, спортивные напитки, зерновые завтраки, закуски, энергетические батончики и сокосодержащие напитки.	The most popular functional foods are soft drinks, sports drinks, breakfast cereals, snacks, energy bars, and juice drinks.
Список ниже далеко не полон, но в нём присутствуют самые популярные запросы в Рунете по отношению к иностранцам.	The list below is far from complete, but it features the most popular searches on the RuNet, when it comes to foreigners.
Но достаточно только взглянуть на самые популярные блоги Рунета, чтобы понять, что протест в Калининграде является горячей темой дня.	But it only takes a quick glance at the most popular blog posts on RuNet (Russian Internet) to realize that the protest in Kaliningrad is the hottest topic of the day.
Темы KDE	KDE themes
Щекотливые темы	Sensitive terms
Придерживайтесь темы.	Stick to the subject.
потому что наиболее популярные выступления в среднем на 50 дольше, чем наименее популярные.	Because the most favorite TEDTalks are, on average, over 50 percent longer than the least favorite ones.
Обозреватель Ю Дэцин объясняет Есть две особенности китайской киноиндустрии с одной стороны, некоторые щекотливые темы подвержены строгой цензуре, а с другой, популярные темы получают государственное финансирование, и одной из них является тема японской интервенции.	Commentator Yu Deqing further explained The Chinese movie industry has two aspects on one hand, some sensitive topics are strictly censored on the other hand, some mainstream topics will get government funds, such as those about the Japanese invasion.
Ему нравится исполнять популярные песни.	He likes to sing popular songs.
Увлечение Юми петь популярные песни.	Yumi's hobby is singing popular songs.
Наверное, это самые популярные способы проведения отпуска. Однако японцам каждый год приходится отказываются от этого, чтобы пропускать как можно меньше рабочих дней.	Common ways of spending a holiday perhaps, however, many Japanese forego these every year in order to miss as few days of work as possible.
Исследование также затрагивает самые популярные средства блогинга обмен изображениями, микроблогинг, обновляющийся статус, ведение журнала, создание сообщества и ведение блога на независимом домене.	The study also addresses the North Caucasus most popular blogging mediums image sharing, micro blogging, status updates, journaling, group organization, and independent domain blogging.
Главной причиной, по которой самые популярные СМИ, кажется, не понимают проблемы различных слоёв общества, является именно отсутствие социально экономического разнообразия в редакциях.	The main reason that national media outlets have a blind spot in matters of class is the lack of socioeconomic diversity within their ranks.
Какие темы обсуждались?	What issues did you discuss?
Имя файла темы	Theme file name
Какие темы освещали?	What kinds of topics did you cover?
Я придерживаюсь темы.	I stick to the point.
Некоторые темы непреходящи.	Some topics are timeless.
Некоторые темы вечны.	Some topics are timeless.
Мы раскручиваем разные темы, но я стараюсь, конечно, общественно значимые темы.	We're also going to keep developing stories ourselves, of course.
Как установить темы KDE?	GIF support is turned off from Qt 1.44 onwards by default.
Выбор темы GTK 2.0	GTK 2.0 Theme Changer
Настройка цветов темы GTK	Configure GTK theme colors
Оратор ушёл от темы.	The speaker wandered away from the subject.
Мы должны придерживаться темы.	We've got to stick to the point.
Мы обсуждали различные темы.	We talked about various topics.
Не уходи от темы.	Don't change the subject.
Не уходите от темы.	Don't change the subject.
Ты уходишь от темы.	You're changing the subject.
Не уходи от темы!	Don't wander from the subject.
Не уходи от темы.	Don't change the topic.
Не уходите от темы.	Don't change the topic.
Перестань уходить от темы!	Stop changing the subject.
Мы обсудили многие темы.	We discussed many topics.
Мы обсудили многие темы.	We've discussed many topics.

Display this page in English