Перевод "Самые популярные" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Самые популярные - перевод :

ключевые слова : Popular Most Ones Biggest Worst Beautiful Ones These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все самые большие и самые популярные телеканалы молчат.	The biggest and most popular TV channels keep their silence.
Она поёт самые новые популярные песни.	She is singing the latest popular songs.
Джига, рил и хорнпайп самые популярные ирландские танцы.	Jig, reel and hornpipe are the most popular irish dances.
Taiwan самые популярные системы для поиска в Японии и Тайване соответственно.	Taiwan are the most popular avenues for internet search in Japan and Taiwan, respectively.
Самые популярные объяснения преуменьшают факторы риска опасным образом, таким которое может ввести в заблуждение.	The most popular explanations downplay risk factors in a way that can be dangerously misleading.
Самые популярные пользовательские интерфейсы основаны на X Window System (часто просто X или иксы ).	Most popular user interfaces are based on the X Window System, often simply called X .
Самые популярные функциональные пищевые продукты безалкогольные напитки, спортивные напитки, зерновые завтраки, закуски, энергетические батончики и сокосодержащие напитки.	The most popular functional foods are soft drinks, sports drinks, breakfast cereals, snacks, energy bars, and juice drinks.
Список ниже далеко не полон, но в нём присутствуют самые популярные запросы в Рунете по отношению к иностранцам.	The list below is far from complete, but it features the most popular searches on the RuNet, when it comes to foreigners.
Но достаточно только взглянуть на самые популярные блоги Рунета, чтобы понять, что протест в Калининграде является горячей темой дня.	But it only takes a quick glance at the most popular blog posts on RuNet (Russian Internet) to realize that the protest in Kaliningrad is the hottest topic of the day.
потому что наиболее популярные выступления в среднем на 50 дольше, чем наименее популярные.	Because the most favorite TEDTalks are, on average, over 50 percent longer than the least favorite ones.
Ему нравится исполнять популярные песни.	He likes to sing popular songs.
Увлечение Юми петь популярные песни.	Yumi's hobby is singing popular songs.
Наверное, это самые популярные способы проведения отпуска. Однако японцам каждый год приходится отказываются от этого, чтобы пропускать как можно меньше рабочих дней.	Common ways of spending a holiday perhaps, however, many Japanese forego these every year in order to miss as few days of work as possible.
Исследование также затрагивает самые популярные средства блогинга обмен изображениями, микроблогинг, обновляющийся статус, ведение журнала, создание сообщества и ведение блога на независимом домене.	The study also addresses the North Caucasus most popular blogging mediums image sharing, micro blogging, status updates, journaling, group organization, and independent domain blogging.
Главной причиной, по которой самые популярные СМИ, кажется, не понимают проблемы различных слоёв общества, является именно отсутствие социально экономического разнообразия в редакциях.	The main reason that national media outlets have a blind spot in matters of class is the lack of socioeconomic diversity within their ranks.
Наиболее популярные виды спорта крикет и футбол.	Sports The most popular sports in Kolkata are football and cricket.
Вы, голодные, но самые сильные, самые мотивирующие и самые революционные из нас.	You alone, starving, are the strongest, the most impulsive and the most revolutionary among us.
Самые популярные музеи Праги посвящены Францу Кафке и декоративно прикладным искусствам, а в Национальной Галерее хранится множество известных шедевров, включая легендарную Славянскую эпопею Альфонса Мухи.	The most popular museums include those dedicated to writer Franz Kafka and Decorative Arts, while the National Gallery contains numerous masterpieces including the monumental Slav Epic by Alfons Mucha.
это самые, самые ранние испытания в нашем процессе.	This is a very, very, very early test in our process.
Новый участок древней дороги, этой обширной сети путей, построенной еще во времена империи инков, где самые популярные тропы ведут в Мачу Пикчу , сегодняшний Куско, был открыт недавно.	A new section of the Inca Trail, the vast network of paths built by the Incan empire, of which some of the most popular with hikers nowadays lead to Machu Picchu in today's Cusco, Peru, has been discovered.
Сегодня перечень включает в себя такие сайты, как ВКонтакте и Одноклассники (две самые популярные в России социальные сети), имиджборд 2ch.hk, почтовый клиент Mail.ru и десятки других сервисов.	Today, this list includes websites like Vkontakte and Odnoklassniki (Russia's two most popular social networks), the image board 2ch.hk, the email client Mail.ru and dozens of other services.
Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения.	No holds were barred.
Самые, самые гадкие и грубые не могу тебе сказать.	'The very nastiest and coarsest, I can't tell you.
Некоторые популярные музыкальные лирические произведения могут иметь политическое воздействие.	Cultural messages can also be conveyed by the way that sports teams or stars conduct themselves, or in the multiple images purveyed by television or cinema.
Некоторые популярные музыкальные лирические произведения могут иметь политическое воздействие.	Some popular music lyrics can have political effects.
Продукция этой марки продаётся онлайн через популярные сайты Yahoo!	Its fashions are sold online via popular portal websites such as Yahoo!
И самые печальные?	And the saddest?
Вы самые лучшие.	You're the best.
Вы самые лучшие.	You are the best.
Если это обобщить, то получается, что самые популярные выступления на TED это те, которые затрагивают, неважно глубоко или поверхностно, такие темы, как счастье, наше собственное тело, еда, эмоции.	If you generalize this, the most favorite TEDTalks are those that feature topics we can connect with, both easily and deeply, such as happiness, our own body, food, emotions.
Согласно Геродоту геты самые отважные из фракийцев и самые справедливые.	...the Getae are the bravest of the Thracians and the most just.
Когда торговля чахнет, самые большие трудности испытывают самые бедные страны мира.	The world s poorest countries face the greatest hardship when trade languishes.
Правительству всегда нужно время, чтобы реализовывать популярные и непопулярные реформы.	Leadership needs time to take and implement unpopular decisions as well as popular ones.
Турция снова в игре за цензуру, блокирует популярные инструменты анонимности	Turkey ups censorship game, blocks beloved anonymity tools
Давайте узнаем про это и про другие популярные вьетнамские суеверия.	Let s explore this and other popular Vietnamese superstitions.
Самые сложные вещи для рентгеновской съемки, наиболее технически сложные вещи для рентгена, это самые легкие вещи, самые нежные предметы.	The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things.
Имея в два раза больше посетителей, чем самые популярные новостные сайты России, Яндекс.Новости сервис агрегации, предлагаемый самым популярным в стране поисковиком возможно, являются самым влиятельным порталом Рунета о текущих событиях.	With well more than twice as many visitors as Russia s most popular news websites, Yandex.News, an aggregation service offered by the country s most popular Internet search engine, is perhaps the RuNet s single most influential portal for information about current events.
Бразилия самые прохладные выборы	Brazil Coldest Election
Сети бывают самые разнообразные.	Networks come in many shapes and sizes.
Те самые 2 минуты.	So this is two minutes.
Самые красивые бассейны Европы	Europe's most beautiful pools
Самые загрязнённые города Китая	China's most polluted cities
Самые лучшие парикмахеры геи.	The best hairdressers are gay.
Яблоки самые лучшие фрукты.	Apples are the best fruit.
Перспективы не самые блестящие.	The prospects aren't very bright.

Display this page in English