Перевод "Самые популярные" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Самые популярные | Most Downloads |
| Все самые большие и самые популярные телеканалы молчат. | The biggest and most popular TV channels keep their silence. |
| Она поёт самые новые популярные песни. | She is singing the latest popular songs. |
| Самые популярные новостные сайты ничуть не лучше. | The most popular news sites don't do much better. |
| Джига, рил и хорнпайп самые популярные ирландские танцы. | Jig, reel and hornpipe are the most popular irish dances. |
| YouTube, и посмотреть на самые популярные видео котэ. | YouTube, and look at the most popular cat videos. |
| Розовые и красные пустышки обычно самые популярные среди ледис. | Pink and red pacifiers usually the most popular among ladies. |
| Taiwan самые популярные системы для поиска в Японии и Тайване соответственно. | Taiwan are the most popular avenues for internet search in Japan and Taiwan, respectively. |
| 4ever Hilary Duff включает самые популярные песни Дафф на тот момент. | An exclusive CD, 4ever Hilary Duff , was also released with the DVD. |
| Один из Самые популярные игры все время играл на протяжении многих веков. | One Of the most popular games of all time played for many centuries. |
| После этого он показал им самые популярные видео сети, которые он записал заранее. | He then showed them one of the most popular videos online which he pre recorded beforehand. |
| Самые популярные объяснения преуменьшают факторы риска опасным образом, таким которое может ввести в заблуждение. | The most popular explanations downplay risk factors in a way that can be dangerously misleading. |
| Самые популярные пользовательские интерфейсы основаны на X Window System (часто просто X или иксы ). | Most popular user interfaces are based on the X Window System, often simply called X . |
| Самые популярные маршруты вы найдёте в окрестностях горнолыжного курорта Задов, деревень Модрава, Квильда, Хуранёв. | The most popular ones are found mainly around Zadov, Modrava, Kvilda and Churáňov. |
| Джона Бергер и Кэтрин Милкмэн недавно выяснили, что самые популярные статьи посвящены еде, технологиям и образованию. | Jonah Berger and Katherine Milkman recently found that the most shared articles were about dining, technology and education. |
| Самые популярные функциональные пищевые продукты безалкогольные напитки, спортивные напитки, зерновые завтраки, закуски, энергетические батончики и сокосодержащие напитки. | The most popular functional foods are soft drinks, sports drinks, breakfast cereals, snacks, energy bars, and juice drinks. |
| Её также включили в список CNBC Грязная дюжина Самые популярные порнозвёзды в 2014 году и 2015 годах. | She was also placed on CNBC's list of The Dirty Dozen Porn's Most Popular Stars in 2014 and 2015. |
| Список ниже далеко не полон, но в нём присутствуют самые популярные запросы в Рунете по отношению к иностранцам. | The list below is far from complete, but it features the most popular searches on the RuNet, when it comes to foreigners. |
| Популярные вдруг это | Popular suddenly this |
| Но достаточно только взглянуть на самые популярные блоги Рунета, чтобы понять, что протест в Калининграде является горячей темой дня. | But it only takes a quick glance at the most popular blog posts on RuNet (Russian Internet) to realize that the protest in Kaliningrad is the hottest topic of the day. |
| В самые популярные часы вещания обычно транслируются отечественные передачи была перестроена сетка вещания, чтобы транслируемые передачи больше соответствовали интересам телезрителей. | National productions are given priority at peak times the programming chart has been reshuffled to enable viewers better to identify with the various genres broadcast. |
| потому что наиболее популярные выступления в среднем на 50 дольше, чем наименее популярные. | Because the most favorite TEDTalks are, on average, over 50 percent longer than the least favorite ones. |
| Наверное, это самые популярные способы проведения отпуска. Однако японцам каждый год приходится отказываются от этого, чтобы пропускать как можно меньше рабочих дней. | Common ways of spending a holiday perhaps, however, many Japanese forego these every year in order to miss as few days of work as possible. |
| Исследование также затрагивает самые популярные средства блогинга обмен изображениями, микроблогинг, обновляющийся статус, ведение журнала, создание сообщества и ведение блога на независимом домене. | The study also addresses the North Caucasus most popular blogging mediums image sharing, micro blogging, status updates, journaling, group organization, and independent domain blogging. |
| Главной причиной, по которой самые популярные СМИ, кажется, не понимают проблемы различных слоёв общества, является именно отсутствие социально экономического разнообразия в редакциях. | The main reason that national media outlets have a blind spot in matters of class is the lack of socioeconomic diversity within their ranks. |
| Ему нравится исполнять популярные песни. | He likes to sing popular songs. |
| Увлечение Юми петь популярные песни. | Yumi's hobby is singing popular songs. |
| Популярные города указаны с переключателем. | Popular cities are shown with a radio button. |
| Популярные видео на лазерном диске. | Trending Videos on Laser Disc. |
| Популярные маршруты с использованием фуникулеров | Popular trails using ski lifts |
| Seeing and Thinking , научно популярные лекции. | Seeing and Thinking , popular science lectures. |
| Другие популярные альтернативы PyGTK и PyQt. | Other popular alternatives are PyGTK, its successor PyGObject and PyQt. |
| Популярные каталогиAdvanced URLs description or category | Popular Catalog Choices |
| Cамые популярные вопросы, задаваемые начинающими гитаристами. | Common Questions About Learning The Guitar |
| Позвольте сначала развеять некоторые популярные заблуждения. | Let me first address a few popular misconceptions. |
| Возможно, выглядят они так себе, но, если вспомнить самые популярные камни, которые использовались в ювелирных изделиях Среднего Царства, то именно эти камни и применялись. | These might not look like much, but when you think about the most common stones used in jewelry from the Middle Kingdom, these are the stones that were used. |
| Самые популярные музеи Праги посвящены Францу Кафке и декоративно прикладным искусствам, а в Национальной Галерее хранится множество известных шедевров, включая легендарную Славянскую эпопею Альфонса Мухи. | The most popular museums include those dedicated to writer Franz Kafka and Decorative Arts, while the National Gallery contains numerous masterpieces including the monumental Slav Epic by Alfons Mucha. |
| Наиболее популярные виды спорта крикет и футбол. | Sports The most popular sports in Kolkata are football and cricket. |
| Резко активизировали свою деятельность популярные региональные учреждения. | Popular regional institutions have swung into action. |
| Но отвечу на другие более популярные вопросы. | But I will answer some of the more popular questions. |
| Предлагаются закуски, лакомства и популярные испанские тапас. | Canapes and appetizers, also the ever popular tapa. |
| Поклонников Томаса Андерса и хорошей музыки ждут лучшие песни в живом исполнении, самые популярные хиты последних лет, а также совершенно новые песни из будущего альбома музыканта. | Fans of Thomas Anders, as well as those who enjoy good music, can expect the musician to perform his greatest hits, as well as songs from his upcoming album. |
| Новый участок древней дороги, этой обширной сети путей, построенной еще во времена империи инков, где самые популярные тропы ведут в Мачу Пикчу , сегодняшний Куско, был открыт недавно. | A new section of the Inca Trail, the vast network of paths built by the Incan empire, of which some of the most popular with hikers nowadays lead to Machu Picchu in today's Cusco, Peru, has been discovered. |
| Сегодня перечень включает в себя такие сайты, как ВКонтакте и Одноклассники (две самые популярные в России социальные сети), имиджборд 2ch.hk, почтовый клиент Mail.ru и десятки других сервисов. | Today, this list includes websites like Vkontakte and Odnoklassniki (Russia's two most popular social networks), the image board 2ch.hk, the email client Mail.ru and dozens of other services. |
| Популярные современные начинки зелёный чай, шоколад и тирамису. | Popular modern flavors include green tea, chocolate, and tiramisu. |
Похожие Запросы : самые популярные мероприятия - Самые популярные песни - самые популярные услуги - Самые популярные статьи - Самые популярные темы - Самые популярные товары - Самые популярные запросы - самые популярные песни - Самые популярные новости - Популярные товары - все популярные - популярные книги - Популярные изображения
